Примеры использования Herausfinden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Kannst du den herausfinden?
Ich muss nur herausfinden, wie ich in Lilys Zimmer komme.
Мне только надо сообразить, как попасть в комнату Лили.Lasst ihn es selbst herausfinden.
Дав ему сообразить самому.Und ich muss herausfinden, wie ich das machen kann.
И надо сообразить, как это сделать.Das wollen wir gerade herausfinden.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Ich denke, dass ich herausfinden kann das Rezept von diesem Cookie!
Думаю, я смогу вычислить рецепт по печенью!Ich muss sein nächstes Mordopfer herausfinden.
Мне нужно вычислить его следующее убийство.Wir müssen nur herausfinden, was es war.
Мы просто должны догадаться из-за чего именно.Wir haben dich… so konstruiert, dass du deine Funktion selbst herausfinden kannst.
Jetzt können wir herausfinden, was Terroir ist.
Мы можем вычислить, что такое этот терруар.Ethan vermutete, dass etwas zwischen uns läuft, also wollte er es herausfinden.
Und wir wollen den Grenzwert herausfinden wennx gegen 0 geht.
Мы хотим найти предел при х-gt;.Wir müssen herausfinden, wer Tom getötet hat. Und wir müssen ihn töten!
Мы должны найти того кто убил Тома и мы должны убить его!Kannst du die Komponenten zurückverfolgen und herausfinden, wohin sie übertragen?
Ты можешь проследить за компонентами, вычислить, куда они передают сигналы?Wir müssen herausfinden, wer in diesem Kult ist und wer nicht.
Мы должны разобраться, кто в этом культе, а кто- нет.Nein, Sir,aber ich konnte jedoch weitere Details zum schwarzen Wagen herausfinden.
Нет, сэр. Но мне удалось найти дополнительные сведения по тому черному автомобилю.Schauen wir, ob wir herausfinden, wo McBride getötet wurde.
Konnten Sie herausfinden, wie Sie die Ampeln verändert hat?
Вам удалось определить, как она смогла изменять сигналы светофоров?Mit Sicherheit… können wir ohne Dokumente herausfinden, was Tanaz Sahar im Schilde führt.
Конечно, мы можем определить кто такая Таназ Сахар и без документации.Wir müssen herausfinden, was genau ihr Gehirn zum Totlachen bringt.
Мы должны определить кто из них заставляет закипать ее мозг.Wir müssen den Zielort des nächsten Angriffs herausfinden, und ihn verhindern, bevor er passiert.
Нам нужно определить место их следующей атаки. и успеть остановить ее.Ich musste herausfinden, warum er zurückgekehrt ist und was er wollte.
Aber wir müssen herausfinden, wie ihr Plan ist uns auszuschalten.
Но до этого мы должны вычислить, как она собирается нас убить.Wir sollten herausfinden, was sie machen und anderen jene Fähigkeit geben.
Мы должны найти то, что они делают и передать навыки другим людям.Als erstes sollte ich herausfinden, wo seine Mutter lebte. Und ich fand sie.
Сначала мне нужно было выяснить, где живет его мать.Nun müssen wir herausfinden, wie wir Übereinstimmung bei den Netzwerknutzern aufbauen.
Итак, нам нужно разобраться как получать согласие граждан в сети.Sagen wir, wenn wir wollten herausfinden, das Elektron Konfiguration des Eisens.
Скажем, я хочу определить электронную конфигурацию железа.Wir müssen also herausfinden, welches dieser Gebäude in dieser Reihenfolge gestrichen wurde.
И так, мы должны найти здание, которое красили в таком же порядке.Aber Daisy darf nicht herausfinden, dass ich nicht weiß, wie er funktioniert.
Но Дэйзи не должна догадаться, что я не знаю как это работает.Also musste ich herausfinden, ob"dust lane" ein Fachbegriff ist.
Так что мне нужно было выяснить, является ли" dust lane" термином.
