AUFDECKEN на Русском - Русский перевод

• открывай
• раскрыть
• показать
• разоблачить

Примеры использования Aufdecken на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wort aufdecken.
Открыть слово.

Wir müssen das aufdecken.
Надо их разоблачить.

Wenn Sie das aufdecken würden, dann wären Sie yuumei.
Если вы докажете это… То станете яп. известным.

Automatisch aufdecken.
Открывать автоматически.

Wir werden aufdecken, was sie zu verstecken versuchen.
Мы собираемся показать то, что они пытаются спрятать.

Du möchtest die Lügen des FBIs aufdecken?
Ты хочешь разоблачить ложь ФБР?

Sie müssen alles aufdecken, was Sie finden können.
Надо раскопать все, что получится.

Wir werden Ihre Identität aufdecken.
Вскоре твоя личность будет раскрыта.

Wir wollten alles aufdecken, aber er fand es heraus.
Мы собирались обнародовать всю правду. Но он узнал.

Du sollst deines Bruders Weibes Blöße nicht aufdecken;
Наготы жены брата твоего не открывай.

Wenn sie die Lüge aufdecken, gibt es Ärger.
Но если они узнают, что мы солгали, у нас будут большие проблемы.

Was über seinen Hintergrund wollen sie denn aufdecken?
Что такого в его прошлом, что они пытаются скрыть?

Sie müssen die Karten aufdecken, um den Bonusgewinn zu bestimmen.
Вам нужно открыть карты, чтобы узнать ваш выигрыш.

Sie wissen, ich werde es früher oder später aufdecken, nicht wahr?
Ты же знал, что я это раскопаю рано или поздно?

Wenn ich diesen Fall aufdecken kann, verspreche ich dir… kehrst du in den Palast zurück.
Если я смогу раскрыть дело, я помогу тебе вернуться во дворец.

Du kannst entweder mitgehen oder erhöhen, oder aufdecken, Hammelbacke.
Ты можешь ответить или повысить, или сдаться, Отбивная.

Wir konnten Schwindel der Regierung aufdecken und virtuelle Sit-Ins starten und… digital Verbrecher verunstalten.
Мы могли бы раскрыть мошенничества правительства и начать виртуальные забастовки. И виртуально ловить преступников.

Sie können einen Jackpot gewinnen, indem Sie drei identische Symbole aufdecken.
Вы можете выиграть джекпот, найдя три одинаковых символа.

Untersuchen, Dokumentieren und Aufdecken von Ungerechtigkeiten.
Исследование, документирование и обличение несправедливости.

Wie kommt es… dass die Spanier Fehler in der Wissenschaft so gut aufdecken?
Так интересно, почему же испанцы столь успешны в разоблачении лженауки?

Du sollst deines Vaters Weibes Blöße nicht aufdecken; denn sie ist deines Vaters Blöße.
Наготы жены отца твоего не открывай: это нагота отца твоего.

Ich weiß nicht, welches Geheimnis Sie aufdecken wollen, aber mein Bruder ist ein anständiger Typ.
Не знаю, какую тайну вы хотите раскрыть, но мой брат- приличный человек.

Sie wollen jeden der US Regierung aufdecken, der damit zu tun hattte.
Они хотят разоблачить каждого из членов правительства США, кто в этом замешан.

Du sollst deiner Schwiegertochter Blöße nicht aufdecken; denn es ist deines Sohnes Weib, darum sollst du ihre Blöße nicht aufdecken.
Наготы невестки твоей не открывай: она жена сына твоего, не открывай наготы ее.

Sie kann das heimliche Verlangen von Männern aufdecken, denen es nichts mehr bedeuten sollte.
Могут показать тайную привязанность тех, кому должно быть все равно.

Du sollst deiner Mutter Schwester Blöße nicht aufdecken; denn es ist deiner Mutter nächste Blutsfreundin.
Наготы сестры матери твоей не открывай, ибо онаединокровная матери твоей.

Do sollst die Blöße der Schwester deines Vaters nicht aufdecken; denn es ist deines Vaters nächste Blutsfreundin.
Наготы сестры отца твоего не открывай, она единокровная отцу твоему.

Sollten wir Erfolg haben, könnten wir Geheimnisse aufdecken, die uns eine echte Chance geben, die Besetzung selbst zu beenden.
Если нам повезет, мы даже сможем раскрыть секреты, которые дадут нам реальный шанс разделаться с оккупантами.

Du sollst deines Vaters und deiner Mutter Blöße nicht aufdecken; es ist deine Mutter, darum sollst du ihre Blöße nicht aufdecken.
Наготы отца твоего и наготы матери твоей не открывай: она мать твоя, не открывай наготы ее.

Deiner Mutter Schwester Blöße und deines Vater Schwester Blöße sollst du nicht aufdecken; denn ein solcher hat seine nächste Blutsfreundin aufgedeckt, und sie sollen ihre Missetat tragen.
Наготы сестры матери твоей и сестры отца твоего не открывай, ибо таковой обнажает плоть свою: грех свой понесут они.