ПОКАЗАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• zeigen
• beweisen
• darzustellen
• einblenden
• vorführen
• zeigt
• zeige
• zeigst
• darstellen

Примеры использования Показать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Показать лист.
Tabelle einblenden.

В танце я хотела показать наши отношения.
Der Tanz sollte uns darstellen.

Показать детали.
Detail einblenden.

Я хочу показать вам стадии оспы.
Ich wollte Ihnen die Pocken-Stadien vorführen.

Показать детали.
Details einblenden.

Позвольте мне показать чего я стою.
Lass mich beweisen, dass ich noch etwas wert bin.

Показать столбцы.
Spalten einblenden.

Но придется показать, что мы пытались.
Aber man muss beweisen, dass man es versucht hat.

Показать детали сводная таблица.
Details einblenden Datenpilot.

Ты должна показать ему, что ты не убийца.
Du musst ihm beweisen, dass du das nicht bist.

Данные- Группа и структура- Показать детали.
Daten- Gruppierung und Gliederung- Details einblenden.

Знаешь, могу показать тебе новую тачку.
Weißt du was, ich kann dir meine neuen Wagen vorführen.

Могу показать его в гостиной в эти выходные.
Ich kann ihn am Wochenende im Wohnzimmer vorführen.

И я собираюсь показать вам два признака обмана.
Ich werde Ihnen zwei Täuschungsmuster vorführen.

Знаешь, в каком-то духе, мы хотели показать себя.
Und irgendwie wollten wir es uns auch selbst beweisen.

Почему бы тебе не показать мне, что ты хочешь делать?
Warum zeigst du mir nicht, was du tun möchtest?

Показать культу, что объект их поклонения… всего лишь человек.
Seiner Sekte beweisen, dass ihr Heiliger ein ganz normaler Mann ist.

Почему бы тебе не показать ему контракт, дорогуша?
Warum zeigst du ihm nicht den Vertrag, Schätzchen?

Вы можете показать этот фокус своим друзьям и соседям.
Diesen Trick können Sie Ihren Freunden und Nachbarn vorführen.

Почему бы тебе просто не показать свою большую синюю задницу?
Warum zeigst du ihr nicht gleich deinen großen blauen Hintern?

Брак будет показать свою приверженность Уэссекса.
Eine Heirat würde Euer Engagement gegenüber Wessex beweisen.

Проблема в том, что мы не можем это показать никак иначе.
Das Problem ist, dass es keine andere Möglichkeit gibt, dies darzustellen.

Хочу, чтобы ты показать мне эту часть его жизни.
Ich will, dass du mir zeigst, worum es ihm dabei ging.

Чтобы показать только один столбец, щелкните имя этого столбца.
Wollen Sie nur eine Spalte einblenden, klicken Sie auf ihren Namen.

Тогда нам нужно показать раз и навсегда, что Кронос не бог.
Dann müssen wir ein für alle Mal beweisen, dass Cronus kein Gott ist.

Позволяет сизоватому бросанию показать через тонкую кожу век.
Lässt die bläuliche Form durch die dünne Haut der Augenlider darstellen.

Моя работа- показать наше воздействие на планету.
Meine Arbeit ist, unseren Einfluss auf unseren Planeten darzustellen.

Собираюсь показать тебе, что не важно, что думают другие люди.
Ich werde dir beweisen, dass es nicht wichtig ist, was andere Leute denken.

Почему бы тебе не показать Мэдди наши успехи, а я сейчас вернусь?
Warum zeigst du nicht Maddie unseren Fortschritt und ich bin gleich zurück?

Я собирался показать номер с карманами зрителей до окончания вечера.
Ich wollte den Taschentrick bei den Zuschauern vorführen, bevor der Abend zu Ende ist.