НАУЧИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• beibringen
• lehren
• lernen
• zeigen
• unterrichten
• züchtigte
• beizubringen
• lernt
• zu bringen

Примеры использования Научить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я могу научить.
Ich kann unterrichten.

Она могла бы вас научить.
Sie kann's Ihnen zeigen.

Его можно научить чему угодно.
Er kann alles lernen.

Этому можно и мышь научить.
Das könnte auch eine Maus lernen.

Я могу научить кого угодно.
Ich kann jeden unterrichten.

Потому что Хауса нельзя научить.
Weil House daraus nichts lernt.

Все птицы можно научить говорить.
Jeder Vogel kann sprechen lernen.

Вы можете научить меня? Прошу вас,?
Kannst du mich bitte unterrichten?

Я давно пытаюсь научить Эллен!
Ich will's Ellen schon seit Ewigkeiten zeigen.

Я могу научить вас еще одной игре.
Ich kann euch noch ein anderes Spiel zeigen.

Ты просила меня научить тебя быть сильной.
Du hast mich gebeten, dir beizubringen, stark zu sein.

Позволь научить тебя, как его остановить.
Lass mich dir zeigen, wie man ihn aufhält.

Блажен человек, который Taisrno я и учения научить нас.
Selig ist der Mann, der Taisrno ya und Lehren lehren uns.

Может, нужно научить тебя бросать как девчонка?
Soll ich dir zeigen, wie Mädchen werfen?

Хочу научить ее быть благодарной за все хорошее. что у нее есть.
Sie muss lernen, dankbar dafür zu sein, wie gut sie es hat.

Кто-то должен научить ее понять, что такое боль.
Jemand sollte ihr solchen Schmerz zeigen.

Нужно научить етунов бояться меня, как они боялись тебя.
Die Jötunn müssen lernen, mich zu fürchten, wie sie einst dich fürchteten.

Почему бы Вам не научить меня как следует танцевать?
Warum zeigen Sie mir nicht, wie man richtig tanzt?

Трудно научить людей тому, чему они не хотят учиться.
Es ist schwierig, Leuten beizubringen, was sie nicht lernen wollen.

Нет, если мы хотим научить ее контролировать себя.
Nicht, wenn wir wollen, dass sie lernt sich zu zügeln.

Он хотел научить тебя быть мужчиной и не плакать?
Du solltest lernen, dass ein Mann nicht heult?

Ромео О, она Станет ли научить факелами, чтобы сжечь яркие!
ROMEO O, doth sie lehren, die Fackeln zu brennen hell!

Но я могу научить вас контролировать эту силу.
Aber ich kann Sie lehren, Ihre Kraft bewusst zu kontrollieren.

Все еще намного легче научить людей подстраиваться.
Es ist immer noch viel einfacher, Menschen beizubringen, sich anzupassen.

Пытаюсь научить ее отслеживать людей по геолокации сотового телефона, распознанию лиц.
Ich versuche, ihr beizubringen Menschen per Handyortung zu verfolgen und Gesichtserkennung.

Нет, я пытаюсь научить Эмму не бежать от проблем.
Nein, ich versuche Emma beizubringen, nicht vor ihren Problemen wegzulaufen.

Вы верите, что старого пса можно научить новым трюкам, детектив?
Glauben Sie, dass ein alter Hund neue Tricks lernen kann, Detective?

Я попробую научить Джона элементарным манерам и лучшему пониманию речи.
Ich werde versuchen, John ein paar grundlegende Manieren und ein besseres Verständnis der Sprache beizubringen.

Но в конце концов я должен научить то что надо─ меня уважать.
Aber irgendwann musst ich lernen, dass man vor Älteren Respekt hat.

Джорджи была очень образованна, она могла научить молодого человека чему угодно.
Georgie war eine sehr gute Ausbildung, ein junger Mann konnte alles von ihr lernen.