ПРОУЧИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• eine Lektion erteilen
• beibringen

Примеры использования Проучить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Его нужно проучить!
Er braucht eine Lektion!

Хотите проучить меня?
Sie wollen mich belehren?

Думаю нам нужно проучить ее.
Wir sollten sie erschießen.

По правилам, мы должны его проучить.
Die Regeln besagen, dass wir es ihm beibringen.

Мне пришлось проучить его.
Ich musste ihm eine Lektion erteilen.

Сэм сказал, надо тебя проучить.
Sam sagte, ich soll dir beibringen.

Надо бы проучить его задницу тоже.
Dem trete ich als Nächstes in seinen Mädchenarsch.

Это должно тебя проучить.
Das sollte dir eine Lehre sein.

Ну, тогда придется проучить тебя снова!
Na schön, dann muss ich sie dir wieder beibringen.

К тому же, он хотел вас проучить.
Außerdem möchte er es Ihnen anhängen.

И единственный способ тебя проучить- лишить денежного содержания.
Und der einzige Weg, dir das beizubringen, ist, dir die finanzielle Zulage zu streichen.

Кто-нибудь должен проучить его.
Man müsste ihm eine Lektion erteilen.

Мое мнение- она просто хотела меня проучить.
Ich denke eher, das sie damit versuchen wollte, mich zu bestrafen.

От девственников и воинов, от целителей, философов и защитников, чтобы они одолжили мне свою силу, и чтобы я смогла проучить этих монстров, чтобы их чудовищные действия никогда не были упущены из виду.
Von Jungfrauen und Kriegern, von Heilern, Philosophen und Beschützern, um mir ihre Kraft zu leihen, damit ich diese Monster lehren kann, dass ihre abscheulichen Taten niemals übersehen werden.

Знаешь, иногда они, себя плохо ведут их надо проучить.
Weißt du, manchmal sind sie böse und müssen bestraft werden.

Ты сказал, что хочешь их проучить.
Du wolltest ihnen eine Lektion erteilen.

Ну, ты же помнишь Рене Ленье или Маршалла, как там его. Я слышала, Лига Американских Вампиров хотела его проучить.
Also, dieser Rene Lenier, oder Marshall, oder wie er auch hieß, ich habe gehört, die Amerikanische Vampir-Liga wollte ihm eine Lektion erteilen.

Я видел, что он проиграл, но имел наглость взять рис Вот почему я захотел проучить его.
Er hat den Reis genommen obwohl er verloren hat, also… wollte ich ihm eine Lektion erteilen.

Говоришь, на этот раз мы его проучим?
Was hältst du davon, wenn wir ihm diesmal eine Lektion erteilen?

Может это проучит вас, как оскорблять гордый народ Монако!
Vielleicht wird Ihnen das eine Lehre sein, die stolze Nation von Monaco zu beleidigen!

Я проучу его однажды.
Ich hol ihn mal.

Мы проучим этого придурка, а, Джо?
Zeigen wir es diesem Idioten oder was, Joe?

Проучите его, ребята.
Lehrt ihn, Leute.

Проучите его!
Haut ihm eine rein!

Проучи меня.
Zeig's mir.

Я тебя сейчас проучу, ублюдок!
Jetzt mach ich dich fertig, du Schlitzauge!

Верни мои деньги, затем Марвин слегка проучит тебя.
Gib mir mein Geld zurück. Dann verprügelt Mervin dich, aber nur ein wenig.

Что мы сделаем себе татуировки проучит его?
Wenn wir uns tätowieren, was juckt ihn das dann?

Ты его уже проучила!
Er ist erledigt!