ПРОУЧИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• una lección

Примеры использования Проучить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кого проучить?
¿Darle una golpiza a quién?

Его нужно проучить!
El necesita una leccion!

Чтобы проучить меня.
Para darme una lección.

Я собираюсь тебя проучить!
¡Te voy a atrapar!

Мы хотели проучить тебя!
Queríamos darte una lección.

Надо его хорошенько проучить!
¡Tenemos que darle una lección!

Он просто хотел проучить парня.
Solo quería darle una lección al tipo.

И тогда мы решили его проучить.
Ahí decidimos darle una lección.

Однажды, я собираюсь проучить этих парней.
Un día voy a agarrar a esos tipos.

Правила говорят, надо проучить.
Las reglas dicen que tenemos que enseñarle.

Я думаю пора седлать коней и проучить этих клоунов.
Me imagino que vamos y golpeamos a estos tipos.

Он всего лишь притворился, чтобы ее проучить.
Está fingiendo para darle una lección a ella.

Кото нужно проучить.
Coto necesita que le den una lección.

Иногда они, себя плохо ведут их надо проучить.
A veces se portan mal y tienen que aprender.

Черт возьми, Лейн, ты должен проучить этого быка.
Maldita sea, Lane, deberías dominar a este toro.

Мы должны проучить этот чертов Маас, да?
Tienes que darles una lección a estos tipos de Maas,¿no crees?

Я ж говорила. Надо было проучить.
Te lo dije, debimos haberles dado una lección.

Если я хочу проучить Анжелу и Алекса, мне нужно знать, где их искать.
Si quisiera cazar a Angela o Alex, entonces sabría dónde encontrarlos.

Мейби также продолжала попытки проучить своих родителей.
Maeby aún buscaba darle una lección a sus padres.

Когда отчим Гатри приехал, он решил его проучить.
Cuando su padrastro llegó, decidió enseñarle a Guthrie una lección.

И напрямую спросила, не соглашусь ли я проучить кое-кого для нее.
Y sin rodeos me preguntó si yo le daría una golpiza a alguien por ella.

Она узнала, что я изменяю ей с Энди… И решила меня проучить.
Descubrió que la engañaba con Andie y decidió darme una lección.

Я был в порядке, пока вы не решили проучить меня, замыслив недоброе!
Yo estaba bien, hasta que ustedes decidieron enseñarme una lección conspirando contra mí!

Слушай, этот самодовольный мудак оскорбил тебя, и я просто хочу проучить его.
No. Este imbécil te insultó y quiero que se retracte.

Вообще то, есть разница между" проучить" и говорить кому-то что он скоро умрет.
Bueno, hay una diferencia, entre una cortesía y un decir que voy a morir.

Лиз и Марта меня поддержат, когда я скажу, что хочу тебя проучить.
Liz y Martha están de acuerdo. Créeme, tengo que darte una lección.

Цветных нужно проучить, и мы собираемся преподать его своим- смею ли я выразиться так в этом святом месте?
Los de color tienen que aprender la lección, y lo vamos a enseñar con, me atrevo a decir en este sitio sagrado,?

Они посадят хорошего парня за решетку, чтобы проучить нас?
¿Van a meter a un buen hombre en la cárcel para darnos una lección?

Эта проблема является не религиозной, а политической, потому что мы, руководители стран мира, хотим проучить других, заставляя их страдать.
No se trata de un problema religioso sino de un problema político, porque nosotros, los dirigentes del mundo, queremos dar lecciones a otros haciéndolos sufrir.

Он выследит, найдет и убьет его, а потом перебьет всех вас, чтобы проучить меня!
Mi padre le rastreará, le encontrará y le matará,¡y luego os matará a todos solo para darme una lección!