Примеры использования Enseñarle на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Puedo enseñarle el ultrasonido.
Voy a tener que enseñarle una lección!
Я должен преподать ему урок!Quiero enseñarle a tu chico Lavin mi moto.- No es mi chico.
Я хочу показать твоему дружку Лавину свой байк.¿Quién dijo que no podías enseñarle trucos a un perro viejo?
Puedes enseñarle a un perro viejo un truco nuevo.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
le ruego
le deseo
echarle un vistazo
decirle la verdad
salvarle la vida
hacerle unas preguntas
le doy las gracias
le traje
les ayuda
darle una oportunidad
Больше
Использование с наречиями
ya le dije
así que le dije
ya le he dicho
solo dile
sólo dile
le gusta mucho
le preocupa particularmente
entonces dile
solo dale
darle más
Больше
Использование с глаголами
quiero darle
quiere verle
quiero hablarles
quería preguntarle
haberle dado
déjame enseñarte
gustaría hacerle
quiero contarles
quisiera expresarle
siento molestarle
Больше
¡Y quizá alguien tenga que enseñarle a Kyle a tener compasión!
И, возможно, кому-то стоит научить Кайла, что такое сострадание!Puedo enseñarle japonés a un mono en 46 horas.
Я могу обучить японскому языку обезьяну за 46 часов.Me encanta enseñarle a los niños!
Puedes enseñarle a Bats un truco o dos sobre desaparición.
Могла бы обучить старину Бэта паре фокусов с исчезновением.Trataban de enseñarle una lección.
Пытались преподать ему урок.¿Puedes enseñarle a un manco a tocar la batería?
Можно научить однорукого играть на барабанах?Pero¿si pudieras enseñarle a ser más como tú?
Но что, если бы ты могла научить его быть похожим на тебя?No puedo enseñarle ajedrez a un zombi sin cerebro.
Я не могу учить пустоголовых зомби шахматам.¿qué puedo hacer para enseñarle a Wade que soy su amiga?
Что я могу сделать, чтобы показать Уэйду, что я его друг?Tuve que enseñarle a afeitarse, y a bailar lento.
Мне пришлось учить его бриться и танцевать медленный танец.Me gustaría enseñarle algunos modales.
Я хочу преподать ему урок.Quería enseñarle una lección… así que llamé a la policía.
Я хотел преподать ему урок… поэтому я позвонил в полицию.Déjeme enseñarle mi favorita.
Quería enseñarle mis pechos a alguien que los valorase.
Просто захотела показать свою грудь тому, кто может оценить.Permítame enseñarle el plano detallado.
Давайте я покажу детальную планировку.Tengo que enseñarle a conducir a George Michael, regresar aquí--.
Мне надо учить Джорджа Майкла водить, а потом вернуться сюда.Dicen que no puedes enseñarle nuevos trucos a un perro viejo.
Говорят, нельзя научить старого пса новым трюкам.Querría enseñarle, mi apuesto primo como mi amor por ella es perfecto.
Я хотел бы втолковать ей, мой добрый кузен, как сильно я люблю Supongo que puedes enseñarle trucos nuevos a un perro, incluso a los salvajes.
Ну, псов можно учить трюкам, даже диких.Papá,¿puedo enseñarle al abuelo Dan mi habitación nueva?
Пап, я могу показать дедушке Дэну мою новую комнату?Necesitamos enseñarle al mundo que no todos éramos como él.
Ћы должны показать миру, что не все мы такие, как он.¿Qué puedo enseñarle a una persona que no tiene fuerza de voluntad?
Чему я могу научить человека, у которого совсем нет силы воли?No podemos enseñarle a una madre nerviosa que hacer en solo 4 horas.
Мы не можем научить нервную мать, как сделать это за четыре часа.Probablemente para enseñarle pruebas de lo que tenía en su contra.
Вероятно, чтобы показать доказательства, которые у нее есть против него.Y tengo que enseñarle a Oliver algo muy importante relacionado con ello.
И мне нужно показать Оливеру кое-что очень важное, связанное с ним.
