Примеры использования Le deseo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y yo le deseo mucha.
И вам желаю.¡Me gusta y le deseo!
И я желаю его!Le deseo lo mejor.
Пожелать ему всего самого лучшего.En nombre de todos nosotros, le deseo un feliz cumpleaños.
От имени всех нас хочу поздравить вас с днем рождения.Le deseo a la CIPD todo tipo de éxitos.
Желаю МКНР успехов.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
los mejores deseosmejores deseos de éxito
tres deseosferviente deseosu último deseosus mejores deseossinceros deseoslos buenos deseosprimer deseoel deseo colectivo
Больше
Использование с глаголами
deseo agradecer
deseo referirme
deseo destacar
deseo manifestar
deseo sumarme
deseo asegurarle
pide un deseodeseo hablar
los deseos expresados
refleja el deseo
Больше
Использование с существительными
conformidad con los deseosdeseo de venganza
el deseo de paz
mi lista de deseosdeseo de cambio
deseos de las partes
Больше
Y dile a mamá, tu esposa, que le deseo feliz aniversario.
И скажи маме, твоей жене, что я поздравляю ее с годовщиной.Le deseo una buena noche, señor.
Желаю вам доброй ночи, сэр.Lo felicito calurosamente y le deseo los mejores éxitos en esa labor.
Я хотел бы тепло поздравить Le deseo éxitos en su futura carrera.
Желаем вам успехов на вашем будущем поприще.Entonces le deseo una buena noche, Sire.
Тогда я вам желаю спокойной ночи, сир.Le deseo todo lo mejor a usted y a su familia.
Желаю Вам и вашей семье всего наилучшего.Señor Presidente, le deseo todos los éxitos en su difícil tarea.
Г-н Председатель, желаю вам всяческих успехов в вашей трудной задаче.Le deseo mucho éxito en su labor.
Я хотела бы пожелать Вам всяческих успехов в Вашей работе.Por lo tanto, le deseo a usted pleno éxito en sus futuras labores.
Le deseo los mayores éxitos en el futuro.
Я хотел бы пожелать ему всяческих успехов на будущее.Le deseo éxitos en sus empeños futuros.
Мы желаем ему всяческих успехов в его будущих начинаниях.Le deseo… una feliz travesía, Mr. Hornblower.
Желаю вам… благополучного плавания, мистер Хорнблауэр.Le deseo todo lo mejor en su nuevo cargo.
Le deseo toda clase de éxitos en su nuevo puesto.
Мы желаем ему всяческих успехов на его новом посту.Le deseo que pueda seguir con su vocación.
Le deseo los mayores éxitos en sus empresas futuras.
Я хотел бы пожелать ему всяческих успехов в его будущих начинаниях.Le deseo suerte y éxito en el desempeño de su importante cargo.
Я хотел бы пожелать ему удачи и успеха на этом высоком посту.Le deseo el mayor de los éxitos en esa importante función.
Я хотел бы пожелать Вам всяческих успехов в этой крайне важной роли.Le deseo sinceramente todo tipo de éxitos en sus futuras actividades.
Искренне желаю ему всяческих успехов в его будущей деятельности.Le deseo mucho éxito en el desempeño de su noble tarea.
Я хочу пожелать ему всяческих успехов в работе по достижению этой благородной цели.Le deseo éxito en la preparación del próximo período de sesiones de la Comisión.
Желаю Вам успешной подготовки к предстоящей сессии Комиссии.Le deseo el mejor de los éxitos en el desempeño de su noble misión.
Я хотел бы пожелать Вам всяческих успехов в выполнении Вашей благородной миссии.Le deseo pleno éxito en la importante misión que se le ha confiado.
Я хотел бы пожелать ему всяческих успехов в этой важной доверенной ему миссии.Le deseo éxito en sus importantes tareas, responsabilidades y proyectos.
Я хотел бы пожелать ему успехов в выполнении его многочисленных служебных обязанностей и осуществлении его планов.Le deseo toda clase de éxitos y le garantizo la plena colaboración de mi delegación.
Желаю ему всяческих успехов и заверяю 
