Я НАДЕЮСЬ на Испанском - Испанский перевод

• espero
• confío
• esperanza
• esperaba
• esperamos
• esperar
• confiamos

Примеры использования Я надеюсь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я надеюсь, что нет.
Esperaría que no lo fuese.

Конечно я надеюсь на это.
Estoy seguro de que lo esperaría.

Я надеюсь что нас впустят.
Esperemos que la dejen entrar.

Не потому что я надеюсь, Энджи.
No es porque confíe en Angie.

Я надеюсь это не заразно.
Esperemos que no sea contagioso.

Ради всех нас, я надеюсь, что нет.
Por el bien de todos, esperemos que no.

Я надеюсь, что лосо нас поймет.
ESPERO QUE LOSO LO ENTIENDA.

Как твой друг, я надеюсь, что до этого не дойдет.
Como tu amigo, esperemos no llegar a eso.

Я надеюсь, тот джентльмен проедет.
Espera que deje pasar a este señor.

И в этом случае вы, я надеюсь, озаботитесь подыскать ей подходящего мужа.
Y si lo es, esperaría que Ud. se preocupara por su marido.

Я надеюсь, что они не будут бить мои окна.
Esperemos que no se romperán mis ventanas.

Я никогда не встречусь с моими внуками, которых, я надеюсь, будет много.
Nunca voy a conocer a mis nietos, pero esperaba tener muchos.

Я надеюсь на ваши молитвы»,- сказал понтифик.
Confiamos en la promesa," dijo Bagistani.

Да. Но я надеюсь, я могу увидеть вашего коллегу, Уолдена?
Sí, pero esperaba poder ver a su colega,¿Walden?

Я надеюсь… Что ты будешь все равно любить меня..
Y espero… que me quieras igualmente.

Я надеюсь, вы всегда сможете на меня рассчитывать.
Y así esperaré que siempre cuentes conmigo.

Я надеюсь, наш человек Бога сдастся мирно.
Bueno, esperemos que nuestro hombre de Dios se rinda pacíficamente.

Я надеюсь, что наши усилия увенчаются успехом.
Confiamos en que nuestros esfuerzos se vean coronados por el éxito.

И я надеюсь, что кто-то сделает то же самое для моих детей.
Y esperaría que alguien hiciera lo mismo por mis hijos.

Я надеюсь, что сообщество доноров щедро на него откликнется.
Espera que la comunidad de donantes demuestre su generosidad.

Я надеюсь, что мы сможем охватить всех до конца завтрашнего заседания.
Confía en que todos puedan haber hablado al final de esa reunión.

И я надеюсь что… Может быть ты покажешь Вильгельмине и наши тоже.
Y esperaba que… quizás podrías enseñar lo nuestro a Wilhelmina también.

Я надеюсь, что сегодня день начала долгого и продуктивного сотрудничества.
Esperando que hoy sea el principio de una fructífera relación.

Я надеюсь, семья Аркути все еще помнит, что она мне должна услугу.
Esperaba que la familia Arcuti recordara que siguen debiéndome un favor.

Я надеюсь мы найдем способ оставить ее школьное дело без ненужных отметок.
Esperando que pudiéramos encontrar una forma de mantener su buen expediente.

Я надеюсь, что Совет примет это во внимание в ходе последующих обсуждений.
Confiamos en que el Consejo tendrá en cuenta este hecho durante sus próximas deliberaciones.

Я надеюсь, кроме причины, по которой у пациента на антисудорожных препаратах случился припадок.
Excepto, esperemos, cómo un paciente que… toma anticonvulsivos tuvo un ataque.

Я надеюсь, теперь вы готовы попробовать некоторые задачи на деление четвертого уровня.
Esperemos que estés listo ahora para probar resolver problemas de división de nivel cuatro.

Да, я просто надеюсь, что он не… слишком много разбрасывается.
Sí, solamente espero… que no se esté abriendo demasiado.

Каждый день я все надеюсь увидеть там Эммета.
Todavía vengo cada día esperando ver a Emmett allí.