ПОКАЗАЛ на Испанском - Испанский перевод

• mostró
• ha demostrado
• reveló
• indicó
• enseñó
• se desprende
• vimos
• quedó demostrado
• muestra
• mostré
• indica
• enseñé
• había demostrado
• han demostrado
• mostraste
• indicaba
• revela
• enseñaste
• enseñe
• indican
• revelaron
• revelaba
• has demostrado
• se desprendió
• se desprendía

Примеры использования Показал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты показал мне путь.
Tú me enseñaste el camino.

Но знаешь, что ты показал сегодня?
¿Pero sabes lo único que me has demostrado hoy?

Ты показал мне истину.
Tú me enseñaste la verdad.

Сегодня ты показал мне свою слабость.
Hoy me enseñaste tus debilidades.

Предварительный анализ показал, что кровь ее.
Los tests preliminares indican que es su sangre.

Анализ крови показал следы алкоголя.
Las muestras de sangre indican rastros de alcohol.

Показал им мой паспорт, сказал, что я ее дедушка.
Les enseñé mi DNI, les dije que era el abuelo.

Хотите, чтоб я показал вам мой семейный регистр?
¿Quieres que te enseñe mi registro familiar?

Предварительный анализ показал, что это ее кровь.
Los análisis preliminares indican que es de ella.

И тогда я показал тебе фото этой женщины.
Y ahí fue cuando te enseñé la fotografía de esa mujer.

Я показал им фото и они такие:" Он выглядит на 40!".
Los enseñé una foto y estaban como"aparenta 40".

Это ты показал Легереку пленку?
Quería hablarte de lo que le enseñaste a Le Guerrec.-¿Es de una película?

Я показал вам тело, в шкафу там наверху… Вам и индейцу.
Le enseñé un cadáver, en un armario, arriba… usted y el indio.

Да. А ты показал, кто ты на самом деле.
Yo te la di, y tú has demostrado que clase de hombre eres.

Жетоны, которые ты мне вчера показал… ты их принимаешь не для себя.
Esas fichas que me mostraste anoche… no las aceptaste por ti.

Ты сам показал мне тело сыщика в морге.
Tú me enseñaste el cadáver del investigador en la morgue.

Я провел кое-какие исследования о том камне, который ты мне показал.
Así que, hice una pequeña investigación sobre esa piedra que me mostraste.

Это правда, я показал Чаку все свои любимые места.
Es verdad. Le enseñé a Chuck todos mis lugares favoritos.

Ты показал мне кое-что что никогда не показывал раньше;
Me has demostrado algo que nunca antes me habías demostrado;.

Вы хотите, чтобы я показал, что к чему, но я сам не знаю.
¿Quieren que les enseñe qué pasa aquí? No tengo idea.

Я показал им, как они могут оплатить все, аннулировав твой жирный оклад.
Les enseñe cómo pagarlo todo eliminando tu hinchado salario.

Добавлю, кое-что я показал ему, как делать, на одной из миссий.
Algo que le enseñé a hacer en una misión, debo añadir.

Ты показал мне все чудеса вселенной и… все эти возможности.
Me mostraste todas las maravillas del universo y todas esas posibilidades.

После речи Эша, я показал, кого он на самом деле собеседовал.
Y después le enseñe quién estaba entrevistando realmente.

Я показал Преподобному кратчайший путь, поэтому он сможет тебя обыграть.
Yo enseñe al Reverendo un atajo así que el ya te puede ganar.

Отпечаток, который ты показал мне на твоем супер странном отверстии в земле.
Huella que me enseñaste en tu agujero súper raro en la tierra.

Я показал этот слайд Ларри Пейджу, недавно присоединившемуся к нашему совету попечителей.
Le enseñé esta diapositiva a Larry Page, que acaba de incorporarse a nuestro consejo.

В другом измерении ты показал мне книгу заклинаний, и это было в ней.
En la dimensión alternativa me mostraste un libro de hechizos y tenía esto.

Сначала ты показал мне, что меня нельзя убить никаким оружием.
Primero me mostraste que no puedo ser dañado por ningún arma.

В альтернативном измерении ты показал мне книгу заклинаний, и она была в ней.
En la dimensión alternativa me mostraste un libro de hechizos y tenía esto.