ПОКАЗАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• zeigte
• ergab
• beweist
• enthüllt
• demonstrierte
• deutet
• offenbarte
• nachgewiesen
• zeigt
• gezeigt
• zeigen
• bewiesen

Примеры использования Показал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Крикс показал себя.
Crixus beweist sich.

Ты показал свою руку.
Du zeigst Deine Hand.

Твой поступок показал силу.
Was du getan hast hat Stärke bewiesen.

Ты показал мне, как быть героем.
Du zeigtest mir wie man ein Held ist.

Зачем ты показал его моей жене?
Warum zeigst du meiner Frau den Riesenschwanz?

ГЛАВА VIII ROBIN который показал ПУТЬ.
KAPITEL VIII DIE ROBIN WHO THE WAY ZEIGTE.

Анализ ДНК показал, что он был невиновен.
DNS-Tests bewiesen, dass er unschuldig war.

Ты показал себя… умелым воином.
Du hast dich selbst als… talentierten Krieger bewiesen.

Я хочу, чтобы ты показал мне.
Ich will, dass Sie sie mir zeigen. Sie missachten Befehle.

Пожарный показал, как тушить огонь.
Der Feuerwehrmann demonstrierte, wie man das Feuer löscht.

И конечно же, именно Дэнни мне его показал.
Und, natürlich war Danny derjenige, der ihn mir zeigen musste.

Рентген показал, что у Эйтса поражение мозга.
Ein Röntgenbild enthüllte eine Läsion an Yates Gehirn.

Да, Тедди, ты всем показал, что у тебя большой.
Sie müssen ja jedem zeigen, wie groß Ihr Stock ist, Teddy.

Я тебе показал свое лицо. Ты взамен… покажи мне свое.
Ich zeige mein Gesicht, Jetzt zeigst du mir deins.

Оплачен на месяц вперед. Он показал мне жетон.
Hat den Monat im Voraus bezahlt und mir seine Marke gezeigt.

Но анализ показал, что у ребенка часть моей ДНК.
Aber diese Blut Analyse beweist, dass es ein Teil von mir war.

Показал бы ей, сколько времени в стране настоящих мужиков.
Ihr zeigen, wie spät es im Land der echten Männer ist.

Порой, нам нужно, чтобы кто-нибудь показал то, что сами мы не видим.
Manchmal… muss uns jemand zeigen, was wir selbst nicht erkennen.

Анализ показал, что рак не вышел за пределы мозга.
Die Tests zeigten, dass der Krebs sich auf dein Gehirn beschränkt.

Это, я думаю, было действительно… Недавно я показал его моей маме.
Ich dachte, das war wirklich- ich habe es neulich meiner Mutter gezeigt.

LG G Flex 2, показал, за несколько часов до официальной презентации.
LG G Flex 2 enthüllt ein paar Stunden vor der offiziellen Präsentation.

Он утверждает, что ты сам записал видео и сам показал друзьям.
Er behauptet, du hättest das Video selbst gemacht und es deinen Freunden gezeigt.

Если ты показал достаточное количество домов, ты обучаешься некоторым хитростям.
Wenn du genügend Häuser zeigst, dann lernst du alle Tricks.

Результат теста также показал, что генетически, ты в большей степени белый.
Die DNA-Ergebnisse zeigen, dass Sie genetisch zum Großteil weiß sind.

Ты показал мне фотографию однажды и сказал:" Вот мой любимый автомобиль.
Du zeigtest mir einst ein Bild und sagtest: „Das ist mein Lieblingsauto.

Бухарестский саммит показал, что маяк, по-видимому, выключили.
Der Gipfel von Bukarest deutet darauf hin, dass der Leuchtturm ausgeschaltet worden ist.

Рентген показал более 75 разрывов от ключицы до самых пальцев.
Röntgenbilder zeigen mehr als 75 Haarfrakturen von deinem Schlüsselbein bis zu deinen Fingern.

Последующий ДНК анализ показал, что 10 островов являются местом обитания гризли.
Später ergaben Untersuchungen der DNA, dass auf 10 Inseln dauerhaft Grizzlys lebten.

Шредингер показал, что волновая механика и матричная механика математически эквивалентны.
Kurz darauf konnte Schrödinger nachweisen, dass die Wellenmechanik mit der Matrizenmechanik mathematisch äquivalent ist.

Одно, что Тайлер действительно сделал- показал весьма драматичную возможность контроля сознания.
Einer der Tylers, hat tatsächlich eine eher dra- matische Fähigkeit zur Gedankenkontrolle gezeigt.