NACHGEWIESEN на Русском - Русский перевод

• доказаны
• обнаружен
• показал
• установлено
• продемонстрировано
• доказано
• обнаружено
• показано
• известно

Примеры использования Nachgewiesen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist nachgewiesen.
Есть документы.

Nachgewiesen ist er seit 1840.
Оно известно с 1840 года.

Sie sind nachgewiesen.
Это было доказано.

Hybride sind mit der Aaskrähe(Corvus corone) nachgewiesen.
Известны гибридные формы с пустынным вороном Corvus ruficollis.

Was nicht nachgewiesen ist.
Которое еще не было доказано.

Und die Mutter eines jeden Einzelnen dieser 27 Kinder hier wurde nachgewiesen.
И матери всех тех 27 детей получат объяснения.

Daher muss das Tool nachgewiesen und effektiv sein.
Поэтому средство должно быть проверенным и действенным.

Das wurde sowohl in Dänemark als auch in den Niederlanden eindeutig nachgewiesen.
Это было недвусмысленно продемонстрировано как в Дании, так и в Нидерландах.

Nandrolone ist nachgewiesen worden, Ausdauer zu verbessern;
Был доказаны, что улучшает Нандролоне выносливость;

Insgesamt konnten 50 Gräber nachgewiesen werden.
В общей сложности было обнаружено пятьдесят три гробницы.

Nachgewiesen wurde dies bei der Prävention von Zivilisationskrankheiten sowie Alterserscheinungen.
Важное значение такой терапии было доказано при профилактике болезней от цивилизации и старости.

Es wurde in 12 von 24 untersuchten Fließgewässern in jeder Probe nachgewiesen.
Это было продемонстрировано в 12 из 24 исследованных водных потоках в каждом образце.

Tretinoin ist auch die einzige topische Anwendung, die nachgewiesen worden ist, Falten zu verbessern.
Третиноин также единственное злободневное лекарство которое было доказаны, что улучшает морщинки.

Es ist nachgewiesen, dass DDT bei Menschen nur dann den Tod hervorruft, wenn es löffelweise gegessen wird!
Было показано, что ДДТ приводит к смерти людей только в том случае, если его кушать как блинчики!

In der Europäischen Union dürfen keine Pflanzenschutzmittel verwendet werden, wenn nicht vorab wissenschaftlich nachgewiesen wurde, dass sie.
В Европейском Союзе нельзя применять средства защиты растений, если сначала не было научно установлено, что.

Dort wurde die Art erstmals 1987 nachgewiesen und gilt mittlerweile als dauerhaft vorkommend.
Там этот вид был впервые обнаружен в 1987 году и ныне признается существование там утойчивой постоянной популяции.

Nachgewiesen ist ihr Kontakt zu Anne-Louis Girodet-Trioson, als dessen Schülerin sie 1799 drei Werke im Pariser Salon ausstellte.
Известно, что она была ученицей Анн- Луи Жироде- Триозона и выставляла три свои работы на Парижском салоне 1799 года.

Hautallergien, Pilzinfektionen, bakterielle Infektionen und Krankheiten wie Krebs können durch spezielle Hauttests nachgewiesen werden.
Кожа аллергии, грибковых инфекций, бактериальных инфекций и болезней, как рак может быть обнаружен с помощью специальных тестов кожи.

Kürzlich wurde nachgewiesen, dass Entzugserscheinungen schon nach drei Tagen mäßigen Konsums auftreten.
Недавно было показано, что симптомы ломки наблюдались уже после трех дней употребления марихуаны в слабых дозах.

In den 1960er und 1970er Jahren existierten weniger als 20 Exemplare und 1984 wurden nur noch zwei getötete Exemplare in der Wildnis nachgewiesen.
В 1960- х и 1970- х годах существовало менее 20 особей вида, а в 1984 году в дикой природе было обнаружено только два убитых экземпляра.

Aber man hat nicht nachgewiesen, dass das an dem neuralen Simulator liegt, der Ihren eigenen Körper simuliert und diesen Sinn abzieht.
Но в действительности это не было показано, потому что у вас есть нейронный симулятор, имитирующий ваше тело и отнимающий это ощущение.

Anhand von Radarbeobachtungen mit dem Arecibo-Observatorium konnte im Jahr 2005 nachgewiesen werden, dass Apollo von einem kleinen Mond begleitet wird.
С помощью радиолокационных наблюдений в обсерватории Аресибо 4 ноября 2005 года было обнаружено, что Аполлон сопровождается небольшой луной.

NSI-189 ist nachgewiesen worden, dass gedacht wird, um erhöhte neuronale Produktion möglicherweise zu fördern, während Festlichkeitskrise NSI-189 ist.
НСИ- 189 было доказано что думает, что потенциально повысить увеличенную нейрональную продукцию пока депрессия обслуживания НСИ- 189.

Bei Pferden, speziell bei Rennpferden, konnte eine beträchtliche Leistungssteigerung nachgewiesen werden sowie ein sehr schönes und glänzendes Fell.
В лошадей, особенно для скаковых лошадей, может быть продемонстрировано существенное улучшение производительности и очень красивая и блестящая шерсть.

Dieses Hormon ist nachgewiesen worden Nährstoff-Effizienz drastisch zu erhöhen, Was bedeutet das genau Essen nehmen Sie wird viel wertvoller.
Этот гормон было доказано резко увеличить эффективность питательных веществ, подразумевая очень пища, которую вы берете становится гораздо более ценным.

Während einer Expedition im Jahre 1987 wurde kein Exemplar mehr nachgewiesen, sondern nur noch der größere Marianen-Flughund Pteropus mariannus.
Во время экспедиции в 1987 году не было обнаружено ни одной особи, только представители более крупного вида- марианской летучей лисицы Pteropus mariannus.

Accutane ist nachgewiesen worden, Androgen-bedingte nachteilige dermatologische Nebenwirkungen, wie übermäßige Akne auf das Gesicht, die Rückseite und die Schultern erfolgreich zu bekämpfen.
Было доказаны, что успешно сражает Аккутане вызванные андроген неблагоприятные связанные с кож побочные эффекты, как чрезмерное угорь на стороне, задней части и плечах.

Dennoch wurden in den lymphatischen Geweben des Empfängers abnorme Prionenproteine nachgewiesen. Das deutet auf die Übertragung der Krankheit durch eine symptomfreie Person hin.
Однако в лимфатических тканях получателя был обнаружен анормальный уровень прион- протеинов, указывающих на заражение от бессимптомного донора.

Centrophenoxine, alias meclofenoxate oder Lucidril, ist ein weithin bekanntes und respektiertes nootropic, das in fünf Jahrzehnten des Gebrauches und der rigorosen klinischen Prüfung nachgewiesen worden ist.
Сентрофеноксине, также известное как меклофеноксате или Лусидрил, известные и уважаемые ноотропик которые были доказаны над 5 десятилетиями пользы и неукоснительного клинического испытания.

Dutasteride wird ein als stärkerer DHT-Blocker als finasteride an der halben Dosis betrachtet und ist nachgewiesen worden, in der Stirnfläche der Kopfhaut besser zu arbeiten.
Рассмотрены, что будет более сильным блокатором ДХТ чем финастериде на половинной дозе и было доказаны, что работает Дутастериде лучше в фронтальной площади скальпа.