Примеры использования Ergab на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Die Suche ergab keine Treffer.
Ergab für mich nie einen Sinn.
Die Biopsie ergab ein falsches positiv.
Ergab ihm 1.000 Pfund und einen Alvis.
Он дал Für mich ergab das keinen Sinn.
Эти вопросы никак не укладывались у меня в голове.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Gelächter Was einfach ein fantastisches Foto ergab.
Смех В результате получился фантастический снимок.Das Verfahren ergab winzige Mengen von Plutonium.
Kleines Mädchen, das im Hinterhof ihrer Mutter spielte, verschwand einfach,eine groß angelegte Suche ergab nichts.
Маленькая девочка, игравшая на заднем дворе, просто исчезла,обширные поиски ничего не дали.Die DNS ergab, dass es bei jeder derselbe Vater war.
ДНК выявило, что отцом являлся один и тот же человек.Aber endlich all diese Phantasien, dass ergab unheilvolle etwas in der.
Но в конце концов все эти фантазии уступили что один знаменательный что-то в.Ergab, dass die Kurve des körperlichen Verlangens im Mann….
Zusammen mit der Lunge ergab Wegener-Granulomatose einen Sinn.
Вместе с легкими, это дает болезнь Вегенера.Es ergab krankhaft Sinn, dass du auch wolltest, dass Sarah das sieht.
Die Autopsie von Marissa Ledbetter ergab keine ähnlichen Ergebnisse, nicht wahr?
Вскрытие Мариссы Ледбеттер показало то же самое?Die Obduktion ergab nichts Ungewöhnliches, außer Spuren von Mangelernährung und beginnender Anämie.
Вскрытие не выявило ничего необычного, кроме признаков недоедания и начинающейся анемии.Die umfassendste Revision der letzten Jahre ergab eine Fülle von Umsortierungen und Neubenennungen.
Eine Zählung ergab 969 Einzelvögel, die Vogelschutzorganisation BirdLife International zählte im Jahre 2005 bereits 1475 Einzeltiere.
Учет в этот год показал численность в 969 особей, в 2005 году по данным организации по охране птиц BirdLife International численность составила 1475 особей.Die Temperaturmessungen von Roten Riesensternen ergab erste Hinweise zur Bestimmung von Sternendurchmessern.
Crate nach Kiste ergab Flaschen, bis alle sechs waren leer und die Tabelle hoch Stroh, die einzigen Dinge, die aus diesen Kisten kamen neben den Flaschen waren ein.
Crate после ящик дали бутылки, пока все шесть были пустыми и таблицы с высокой соломы, единственное, что вышло из этих ящиков, кроме бутылки.Eine medizinische Untersuchung ergab später, dass der Täter mindestens 18 Jahre alt war.
Die Prüfung ergab, dass der Mission Kosten für diagnostische Tests und Röntgenaufnahmen in Rechnung gestellt wurden, die ihr eigenes Krankenhaus durchführen sollte.
Ревизия показала, что эта больница представляла в Миссию счета на оплату таких диагностических тестов и рентгеновских снимков, которые обязана была предоставлять сама эта больница.Eine nachträgliche Analyse ergab eine intuitive Vorgehensweise der meisten Studenten.
Die Überprüfung ergab, dass die gegenwärtige Politik der Vereinten Nationen hinsichtlich des Anspruchs auf Erziehungsbeihilfe die jüngsten Tendenzen und technologischen Entwicklungen im Bildungsbereich nicht angemessen berücksichtigt.
Этот обзор показал, что нынешняя политика Организации Объединенных Наций в отношении выплаты субсидии на образование не отражает в достаточной степени современные тенденции в области образования и развития техники.Eine physiologische Untersuchung ergab jedoch, dass sie… auf dem transformierten Planeten nicht leben können.
Но исследование их физиологии показало, что они не смогут существовать в измененной среде.Die Ermittlung ergab, dass sie eine ausgebildete Auftragskillerin war.
Расследование установило, что она была наемным убийцей.Eine Überprüfung ergab, dass seine Identität und sein Lebenslauf gefälscht waren.
Die mikroskopische Untersuchung ergab, dass der Tumor in ihre Brusthöhle gestreut hat, sogar in ihre Nieren.
Микроскопическое исследование показало, что опухоли распространились на грудную клетку, даже в ее почки.Eine Auswertung der Mainzer Inschriften ergab, dass 71% der Legionäre italischer und 29% gallischer Herkunft waren.
Анализ надписей из Могонциака показал, что 71% легионеров XVI Галльского легиона были италийского происхождения, а 29%- галльского.Eine nationale Studie von 2015 ergab, dass 8% der transgender Menschen im Jahr zuvor einen Harnwegsinfekt hatten, weil sie vermieden, aufs WC zu gehen.
В 2015 году национальное исследование показало, что 8% трансгендеров столкнулись с инфекцией мочевой системы за последний год в результате избежания посещения туалета.GV: Eine Umfrage der NGO Latinobarómetro ergab, dass der Zuspruch für demokratische Regierungen in Lateinamerika das vierte Jahr in Folge abgenommen hat.
GV: Опрос, проведенный общественной организацией Latinobarómetro, показал, что поддержка демократических правительств в Латинской Америке снижается четвертый год подряд.
