ПОКАЗАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• zeigte
• ergab
• hat bewiesen
• offenbarte
• zeigt
• gezeigt
• zeigen
• gezeigt habe

Примеры использования Показала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что показала?
Was zeigen?

И показала мне эту фотографию.
Mir dieses Foto gezeigt.

Томография показала две вещи.
Das CT zeigt zweierlei.

Она показала мне фото.
Sie zeigt mir die Bilder.

Мама мне его не показала….
Mami wollte es mir nicht zeigen.

Потому что я показала ему нашу.
Weil ich ihm unsere gezeigt habe.

Если было можно, я бы показала вам.
Ich würd's Ihnen gern zeigen.

Даже показала ему свое лучшее белье.
Ihm sogar meine beste Unterwäsche gezeigt.

Куда гениальнее, чем то, что я показала.
Es muss leistungsstärker als alles andere sein, das ich gezeigt habe.

Я показала тебе утром труп клона в ванной.
Ich habe dir heute einen toten Klon gezeigt.

Биохимия показала повышение АСТ и АЛТ.
Laborwerte zeigen leicht erhöhte ASAT und ALAT-Werte.

Ты показала мне намного больше, чем это, Алекс.
Du hast mir viel mehr, als das gezeigt, Alex.

Ты, наконец, показала свое лицо. Свое, настоящее.
Endlich zeigst du dein Gesicht, so, wie es ist.

Вот( Суджате, показывая коробку), нужно чтобы я тебе показала.
Mutter zeigt Sujata eine Schachtel Hier, das muss ich dir zeigen.

Она показала, что готова убить тебя.
Sie hat bewiesen, dass sie bereit ist, dich zu töten.

Фотография Виго показала, что через него течет река ила.
Die Fotos von Vigo zeigen einen Fluss aus Schleim.

Как показала практика, средство имеет некоторые плюсы и весомые минусы.
Wie die Praxis gezeigt hat, hat das Werkzeug einige Vor- und Nachteile.

Томограмма показала обширное внутреннее кровотечение.
Das CT zeigt umfangreiche innere Blutungen.

В прошлом месяце Джулс мне показала это очаровательную блузочку.
Jules hat mir letzten Monat diese… tolle, kleine Bluse gezeigt.

История показала, что мы можем мирно существовать.
Die Vergangenheit hat bewiesen, dass wir friedlich zusammenleben können.

Томография вашей жены показала внутричерепное кровоизлияние.
Das CT-Bild Ihrer Frau zeigt Blutungen im Schädelinnern.

Как-то ты мне показала снимок вашего загородного дома с колоннами.
Du hast mir ein Foto von eurem Haus gezeigt, eine Villa mit vielen Säulen.

Маленькая женщина открыла потайное место и показала принцессе тень.
Und die kleine Frau hat ein sehr geheimes Fach geöffnet und der Prinzessin einen Schatten gezeigt.

Спасибо, что показала мне каким я был раньше.
Danke, dass du mir zeigtest, dass ich es vorher richtig gemacht habe.

КМ показала, что пуля не застряла посередине и не задела аорту.
Der CT zeigt dass die Kugel nicht in der Mittellinie ist oder die Aorta berührt.

Люмбарная пункция показала, что уровень лейкоцитов зашкаливает.
Die LP zeigt, dass die Anzahl ihrer weißen Blutkörperchen gestiegen ist.

Биопсия показала белые кровяные тельца в стенках кровяных сосудов.
Die Biopsie zeigt, dass dort weiße Blut- körperchen in den Wänden der Blutgefäßen sind.

Запустив Расписания/ Анализировать по составлению, программа показала эти карточки в красном.
Der Versuch Stundenplan/"Überprüfen anhand einer Erstellung", zeigt diese Karten in Rot.

Именно Лана наконец показала мне каким монстром на самом деле является Лекс.
Lana hat mir gezeigt, was für ein Monster Lex in Wahrheit ist.

В этом году« большая восьмерка» показала различие между пустыми словами и серьезным мировым управлением.
Der diesjährige G8-Gipfel zeigt den Unterschied zwischen Fototermin und ernsthafter Global Governance.