ПОКАЗАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• zeigten
• ergaben
• belegen
• beweisen
• erwiesen
• deuten
• enthüllt
• zeigen
• zeigte
• gezeigt
• ergab

Примеры использования Показали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Зачем вы мне это показали?
Warum zeigst du mir das?

Результаты показали карциному.
Die Pahtologie zeigt LCIS.

Следы краски что-нибудь показали?
Die Lackrückstände ergaben etwas?

Сенсоры показали конверсионный привод.
Sensoren deuten auf eine Art Konversionsantrieb hin.

Это первое вас в покое, показали.
Dieser erste du allein, enthüllt.

Они показали, как мало мы для них значим.
Sie haben uns gezeigt, wie gering wir sind.

Клинические исследования показали следующее.
Studien belegen, dass ASV.

Ранние исследования показали, что он может помочь со всем этим.
Studien belegen, dass es bei alldem hilft.

Египтянин и твои люди показали себя.
Der Ägypter und deine Männer beweisen sich.

Камеры показали наличие бетона и строительных материалов.
Die Endoskop-Kamera zeigt Beton und Baustoffe an.

Был бы вам весьма благодарен, если бы вы показали мне это место.
Ich würde es schätzen, wenn du mir den Ort zeigst.

Что вы показали мне рай, если бы я был исключен?
Was zeigte Sie mir das Paradies, wenn ich ausgeschlossen wurde?

Но также были проведены исследования, которые показали обратное.
Es gibt allerdings Studien, die genau das Gegenteil belegen.

Да, показали фотки. Говорит, что не видела.
Ja, wir zeigten ihr Fotos und sie sagte, sie erkenne ihn nicht wieder.

Галлиполи и показали себя настоящими героями.
Auf den Felsenwänden von… Gallipoli und sich als heldenhaft erwiesen.

Тебе показали рекламный ролик, записанный десятки лет назад.
Was du gesehen hast, war ein jahrzehntealter Werbespot.

Вы наконец мне показали что-то важное. И сразу меня забрали?
Ihr zeigt mir endlich etwas, das mir wichtig ist, und zerrt mich dann fort?

Дальнейшие исследования показали, что этой особи было 18 лет.
Eine medizinische Untersuchung ergab später, dass der Täter mindestens 18 Jahre alt war.

Эта учетная запись прояснилось иначе необъяснимой тайной, и показали, что.
Dieses Konto klärte die sonst unerklärlichen Geheimnis, und zeigte, dass die.

Исследования содержимого желудка показали, что размер корма составляет от, 1 до 14 мм.
Magenuntersuchungen ergaben eine Größe des Futters von 0,1 bis 14 Millimeter.

Исследования показали, что метаболизм может быть увеличен на сорок процентов.
Studien haben zeigten, dass diese Stoffwechsel von vierzig Prozent erhöht werden kann.

Латиноамериканские студенты показали себя особенно плохо в решении задач.
Als besonders schwach erwiesen sich lateinamerikanische Schüler im Bereich„Problemlösung“.

Впервые космонавты показали на этой фотографий Землю, восходящую над горизонтом Луны.
Die ersten Astronauten schossen dieses Foto, das die Erde beim Aufgang über dem Mondhorizont zeigt.

Ну, съемки камер наблюдения с Эскалибура показали, что Уинклер вчера был в казино.
Nun, das Überwachungsmaterial aus dem Excalibur zeigte Winkler gestern im Casino.

Результаты последней ЭЭГ не показали признаков высокого функционирования мозговой деятельности.
Sein letztes EEG weist keine Zeichen von höherer Gehirnaktivität auf.

Однако последние исследования показали, что это два разных вида.
Neuere Untersuchungen deuten aber darauf hin, dass es sich doch um zwei unterschiedliche Arten handelt.

Молекулярные исследования показали тесное родство с родами Lophophora и Acharagma.
Molekulargenetische Untersuchungen ergaben eine enge Verwandtschaft zu den Gattungen Lophophora und Acharagma.

Однако многочисленные научные исследования показали, что эти страхи были безосновательными.
Zahlreiche wissenschaftliche Untersuchungen beweisen jedoch, dass diese Ängste grundlos sind.

События этого лета показали, насколько уязвимы наши общества перед связанными с погодой крайностями.
Die Ereignisse dieses Sommers belegen, wie anfällig unsere Gesellschaften gegenüber Wetterextremen sind.

Есть масса исследований, которые показали подобное решение проблем сотрудничества, и оно действительно работает.
Eine Menge Forschung beweist dass dies als Lösung für das Kooperationsproblem wirklich hilft.