STUDIEN ZEIGEN на Русском - Русский перевод

• исследования показывают
• исследования демонстрируют
• исследования показали

Примеры использования Studien zeigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Studien zeigen, dass spät in der Nacht zu essen, den Blutzuckerspiegel erhöhen kann.
Исследования показали, что если есть в ночное время, то уровень сахара в крови увеличивается.

Auch für die Überlebenden sind die Zukunftsaussichten düster: sämtliche Studien zeigen, dass Kinder, die in den ersten zwei Lebensjahren an Unterernährung leiden, für den Rest ihres Lebens mit Gesundheitsproblemen und Entwicklungsstörungen kämpfen.
Кому удается выжить, ждет незавидная судьба: исследования показывают, что недоедание в течение первых двух лет жизни ребенка приводит к проблемам со здоровьем и отставанию в развитии на протяжении всей жизни.

Studien zeigen, dass Tetramethrin in Kombination mit Cypermethrin besonders effektiv wirkt.
Как показывают исследования, в тандеме с Циперметрином Тетраметрин работает особенно эффективно.

Und selbst wenn er einsam aufwächst, Studien zeigen, dass mehr Zeit für sich zu haben, äußerst vorteilhaft für die Entwicklung der Phantasie eines Kindes ist.
И даже если он бы был одинок, исследования показали, что большое количество свободного времени чрезвычайно полезно для развития воображения у ребенка.

Studien zeigen, dass wir das sogar mit einfachen Hausrobotern machen, wie dem Roomba-Staubsauger.
Исследования показали, что мы обращаемся так и с простыми бытовыми роботами, такими, как роботы- пылесосы.

Einige Studien zeigen, dass die beteiligten Gruppen dies anzweifeln.
Некоторые опросы показывают, что группы населения, которых непосредственно касается этот вопрос, сомневаются в этом.

Studien zeigen an, dass diese Chemikalie möglichen Gebrauch hat, wenn sie verbessert das Lipidprofil bei der Erhöhung von Muskelmass.
Исследования показывают что этот химикат имеет потенциальную пользу в улучшать профиль липида пока увеличивающ МАСС. мышцы.

Wissenschaftliche Studien zeigen, dass Babys und Kleinkinder sich am besten mit einer hohen Stimmlage identifizieren können, die auch als"Mutterisch" oder"Kinder.
Научные исследования показали, что младенцы и маленькие дети лучше реагируют на высокие голоса, какими успокаивают ребенка или разговаривают с ним.

Studien zeigen, dass ein Eingetauchtsein in Wasser oder einfach eine veränderte Haltung die Effekte von Reisekrankheit stark verringern können.
Исследования показали, что погружение в воду или просто смена положения может значительно снизить влияние эффектов укачивания.

Sie nennen es risikoreiches Spiel und Studien zeigen, dass es für alle Kinder sehr wichtig ist, denn es lehrt, Gefahren einzuschätzen, es lehrt Belohnungsaufschub, es lehrt Belastbarkeit, es lehrt Selbstvertrauen.
Исследования показали, что она и впрямь важна для детей, причем обоих полов, потому что учит оценивать опасность, терпеливо дожидаться вознаграждения, обучает гибкости и уверенности в себе.

Andere Studien zeigen, dass neun von zehn Prostituierten ihrer Tätigkeit dringend entfliehen möchten.
Другие исследования показываю, что девять их десяти проституток безотлагательно хотят избежать своей работы.

Solche Studien zeigen, dass einfache Signale für Verletzungen des Gewebes viele zeitgleiche Abläufe im Gehirn erzeugen.
Подобные исследования указывают, что простые сигналы, исходящие от поврежденной ткани генерируют одновременно множество процессов в головном мозгу.

Studien zeigen, dass TB-500 ein starker, natürlich vorkommender gedrehter Reparaturfaktor mit entzündungshemmenden Eigenschaften ist.
Исследования демонстрируют что ТБ- 500 мощное, естественно- происходя обветренный ремонт факторизует с противовоспалительными свойствами.

Einige Studien zeigen, dass es auch helfen kann, Leberschaden zu verhindern, indem es das Organ vor den Effekten von hohen Dosen von Acetaminophen schützt.
Некоторые исследования показывают что оно может также помочь предотвратить повреждение печени путем защита органа от влияний больших доз асетаминофен.

Studien zeigen überraschenderweise, dass Menschen, die ihre Krankheit verleugnen, manchmal länger leben als die, die sich rational für die beste Behandlung entscheiden.
На удивление, исследования показывают, что иногда отрицающие собственное заболевание люди живут дольше тех, кто рационально выбирает наилучшее лечение.

Studien zeigen, dass man am besten an Spenden von Ehemaligen kommt, wenn man eine erfolgreiche Sport-Abteilung hat. Und besonders: ein erfolgreiches Football team.
Исследования показывают, что лучший способ привлечь выпускников к пожертвованиям через успешный спортивный отдел, в частности, через победу футбольной команды.

Gegenwärtige Studien zeigen Aktivierung von Rev-erba mit SR9009, das zu erhöhte metabolische Tätigkeit im Skelettmuskel in der Kultur und in den Mäusen geführt wird.
Настоящие исследования показывают активацию рев- ербa с СР9009 приведенным к увеличенной метаболически деятельности в скелетной мышце и в культуре и в мышах.

Diese Studien zeigen also, dass man falsche Erinnerungen einsetzen kann und diese auch Auswirkungen haben, die das Verhalten noch lange Zeit beeinflussen.
Эти исследования показывают, что вы можете внедрить ложные воспоминания и они будут иметь последствия, которые влияют на поведение еще долго после формирования этих воспоминаний.

Wissenschaftliche Studien zeigen, dass die C17alpha-alkylierte Einstellung kann für die Leber mit zahlreichen oralen Steroiden schädlich sein wird als schädlich auf die Leber gebrandmarkt.
Исследования показывают, что C17alpha- алкилируют регулировка может быть небезопасно для печени с несколькими оральных стероидов прослыть вредно для печени.

Neue Studien zeigen, dass Kadaver, in Gegenden ohne Geier, drei- bis viermal länger zum Zersetzen brauchen. Das hat Riesenfolgen für die Verbreitung von Krankheiten.
Недавние исследования показали, что в районах, где нет грифов, разложение туш занимает в 3- 4 раза больше времени, и это, естественно, имеет огромные последствия на распространение болезней.

Diese Studien zeigen also, wenn man jemandem Fehlinformationen zu einem Erlebnis gibt, das derjenige gehabt hat, kann man seine Erinnerung daran verzerren, verfälschen oder verändern.
Эти исследования демонстрируют, что, если исподволь дезинформировать людей о некоторых событиях, которые происходили с ними, можно исказить, засорить или изменить их память.

Wissenschaftliche Studien zeigen, dass die C17alpha-alkylierte Veränderung gefährlich sein kann für die Leber mit einer Reihe von oralen Steroiden wie gefährlich der Leber in Richtung gebrandmarkt zu werden.
Исследования показывают, что C17alpha- алкилируют изменения могут быть небезопасны для печени с количеством оральных стероидов прослыть опасным по отношению к печени.

Studien zeigen erfreulicherweise, dass die Beseitigung schädlicher Schwebeteilchen wie Staub, Schuppen und Pollen der beste Weg ist, um mit Allergien und anderen Atemwegsinfektionen fertig zu werden.
К счастью, исследования показывают, что устранение вредных частиц в воздухе, таких как пыль, перхоть и пыльца, является лучшим способом справиться с аллергией, а также другими респираторными инфекциями.

Studien zeigen beispielsweise, dass die überwiegende Mehrheit der Teilnehmer an MOOCs- die für ihre angeblich gute Zugänglichkeit gelobt wurden- bereits vorher über höhere Qualifikationen verfügt haben.
Исследования показывают, например, что подавляющее большинство тех, кто обучается на курсах МООК- которые хвалят за их предполагаемую доступность- уже имеют квалификацию в области высшего образования.

Studien zeigen, dass wenn die Lebenserwartung niedrig ist, sind auch viele Arten von Investitionen in die Zukunft genauso niedrig, so z.B. in die Ausbildung, in Privatersparnisse von Haushalten und in die Auslandsinvestitionen.
Исследования показывают, что при низкой продолжительности жизни инвестиции в будущее( скажем, посещаемость школ или личные накопления) и иностранные капиталовложения также низки.

Studien zeigen, dass AICAR die Tätigkeit des Insulins(sc-211647) durch aktivierendes AMPK(Ampere-aktivierte Kinase) nachahmen kann, und den Ausdruck von PEPCK-M(PEPCK) und von glucose-6-phosphatase(G6Pase) beeinflussend.
Исследования демонстрируют что АИКАР может передразнить работу инсулина( ск- 211647) путем активируя АМПК( АМП- активированная киназа протеина), и влияющ на выражение ПЭПКК- М( ПЭПКК) и глукосе- 6- фосфатасе Г6Пасе.

Studien zeigen, dass, auch wenn wir uns wirklich bemühen, auf etwas zu achten-- wie etwa auf diesen Vortrag-- driftet irgendwann die Hälfte von uns in einen Tagtraum ab, oder wir haben das Bedürfnis, unseren Twitter-Feed zu checken.
Исследования показывают, что, даже когда мы очень стараемся сосредоточиться на чем-либо, например, на этом выступлении, в какой-то момент примерно половина из нас погрузится в свои мечты или захочет проверить ленту Твиттера.

Studien zeigen, dass ein Musiker sein hochvernetztes Gehirn nutzt, um jeder Erinnerung mehrere Tags zuzuweisen, etwa ein Konzept-Tag, ein Gefühls-Tag, ein Audio-Tag und ein Kontext-Tag, wie bei einer guten Internetsuchmaschine.
Исследования показали, что музыканты используют свою сложную мозговую структуру, чтобы присвоить каждому воспоминанию несколько меток, таких как концептуальная, эмоциональная, звуковая и контекстная- все как в хорошей поисковой системе.

Studien zeigen, dass Offenheit auch den Ärzten hilft, dass einsehbare Krankenakten und die Bereitschaft über Behandlungsfehler zu sprechen, das Vertrauen der Patienten vergrößern, den Genesungserfolg verbessern und Behandlungsfehler reduzieren.
Исследования показали, что открытость помогает и врачам, что открытая история болезни и свобода говорить о медицинских ошибках повышают доверие пациента, положительно сказываются на здоровье и сокращают количество врачебных ошибок.

Verfügbare Studien zeigen, dass die Verwendung von elektronischen Rauchprodukten durch Minderjährige, die noch nie mit nikotinhaltigen Flüssigkeiten geraucht haben, die Wahrscheinlichkeit verdoppelt, dass sie mit dem Rauchen beginnen", heißt es in der Begründung der Gesetzesvorlage.
Имеющиеся исследования показывают, что употребление несовершеннолетними, которые никогда не курили, электронных курительных изделий с использованием жидкости, содержащей никотин, не менее чем вдвое увеличивает вероятность того, что они начнут курить",- говорится в пояснительной записке к законопроекту.