Примеры использования Die praxis zeigt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wie die Praxis zeigt.
Как показывает практ.Wenn Sie sie plötzlich finden,wird das wiederholte Verfahren absolut kostenlos durchgeführt wie die Praxis zeigt, ist die Garantie fast nie erforderlich.
Если же вы вдруг их обнаружите,то повторная процедура будет проведена абсолютно бесплатно как показывает практика, гарантия практически никогда не требуется.Die Praxis zeigt, dass sich Parasiten in Kindergruppen blitzschnell ausbreiten.
Und LiceGuard Spray ist sehr sicher in der Anwendung, aber es ist nur als Schutz gegen Läusebefall wirksam, aber wennParasiten entfernt werden, die bereits in den Haaren aufgetreten sind, wird dies, wie die Praxis zeigt, nicht immer bewältigt.
А спрей LiceGuard весьма безопасен в использовании, но при этом эффективен лишь в качестве защиты от заражения вшами,а вот при выведении уже появившихся в волосах паразитов он, как показывает практика, справляется далеко не всегда.Wie die Praxis zeigt, ist es unmittelbar nach einem Biss sehr effektiv, ein Bein oder einen Arm in kaltes Wasser zu senken.
Как свидетельствует практика, очень эффективно сразу после укуса опустить ногу или руку в холодную воду.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
studien zeigendas foto zeigtdie praxis zeigtzeigt eine liste
zeigt informationen
der welt zeigenzeigt den namen
Больше
Использование с наречиями
Der Rauchgeruch erschreckt in der Regel Wespen. Wie die Praxis zeigt, ist die Wirksamkeit dieses Werkzeugs jedoch immer noch sehr begrenzt, und selbst nach seiner Verwendung ist ein Teil der Trauben immer noch beschädigt.
Запах дыма, как правило, отпугивает ос, однако, как показывает практика, эффективность этого средства все же весьма ограничена, и даже после его применения часть винограда все равно бывает поврежденной.Die Praxis zeigt, dass ein Tag in einer solchen Flasche von einigen Dutzend bis zu einigen hundert Insekten fliegen kann.
Практика показывает, что за сутки в одну такую бутылку может залетать от нескольких десятков до пары сотен насекомых.Die Praxis zeigt, dass die Mehrheit der Volksheilmittel modernen Insektensubstanzen in ihrer Effizienz deutlich unterlegen ist.
Практика показывает, что в большинстве своем народные средства значительно уступают по эффективности современным препаратам от насекомых.Die Praxis zeigt, dass eine solche oberflächliche Herangehensweise an das Problem in den meisten Fällen das geringste oder überhaupt kein Ergebnis liefert.
Практика показывает, что такой поверхностный подход к вопросу в большинстве случаев дает самый минимальный результат, или не дает его вовсе.Wie die Praxis zeigt, ist die Auswahl eines wirksamen Insektenschutzmittels in einem Haus oder einer Wohnung für eine unvorbereitete Person eine ziemlich schwierige Aufgabe.
Как показывает практика, выбор эффективного средства от насекомых в доме или квартире- задача для неподготовленного человека довольно сложная.Die Praxis zeigt jedoch, dass Läuse auch in reichen und hoch entwickelten Ländern hervorragende Bedingungen für die Verteilung in Kindergärten und Schulen finden.
Однако практика показывает, что даже в благополучных и весьма развитых странах вши находят отличные условия для распространения в детских садах и школах.Wie die Praxis zeigt, lässt sich mit dem wirksamsten Ultraschallmittel für Schaben die Anzahl der Schädlinge in der Wohnung nur in geringem Maße reduzieren.
Как показывает практика, самое эффективное ультразвуковое средство от тараканов позволяет только лишь в небольшой мере сократить численность вредителей в квартире.Die Praxis zeigt, dass es sicherer, schneller und einfacher ist, Flöhe mit Aerosolmitteln zu behandeln sowie Konzentrate zum Verdünnen und anschließenden Besprühen.
Практика показывает, что надежнее, быстрее и проще всего бороться с блохами средствами в виде аэрозолей, а также с помощью концентратов для разбавления и последующего распыления.Wie die Praxis zeigt, verstehen nicht alle Wohnungseigentümer gleichzeitig, dass irgendwo in Getreide, Mehl, Trockenfrüchten oder Nüssen die Schädlingslarven bereits begonnen haben.
Как показывает практика, далеко не все хозяева квартиры при этом понимают, что где-то в крупах, муке, сухофруктах или орехах уже завелись личинки вредителя.Wie die Praxis zeigt, sind diese Symptome zunächst so mild und unbedeutend, dass selbst ein sehr empfindlicher Mensch seinen Körper nicht sofort darauf aufmerksam macht.
Как показывает практика, на первых порах эти симптомы бывают столь слабо выражены и незначительны, что даже очень чуткий к своему организму человек не сразу обращает на них внимание.Die Praxis zeigt, dass die Hauptsache eines hochwertigen Arzneimittels gegen Bettwanzen(wie auch von anderen Insekten)die Sicherheit für Menschen und Haustiere ist.
Практика показывает, что главное в качественном препарате от клопов( как, впрочем, и от других домашних насекомых)- это его безопасность для человека и домашних животных.Die Praxis zeigt, dass einige Anbieter von Insektiziden unter handelsüblichen Bedingungen verdünnte(für billigere) Produkte verschütten und unter dem Deckmantel des Originals verkaufen.
Практика показывает, что некоторые поставщики инсектицидных средств разливают в кустарных условиях разбавленные( для удешевления) препараты и продают их под видом оригинальных.Die Praxis zeigt, dass eine beträchtliche Anzahl von Kämpfern mit Bettwanzen,die keine 100% ige Zerstörung von Blutsaugern in einer Behandlung erhalten haben, bereits das Medikament als unwirksam erachten.
Практика показывает, что значительное количество борцов с клопами, не получив 100%- го уничтожения кровососов за одну обработку, уже склонны считать препарат неэффективным.Die Praxis zeigt, dass Dichlofos wirklich von Kakerlaken hilft, wenn die Situation mit diesen Schädlingen nicht zu sehr vernachlässigt wird und zumindest, wenn wir über die oben genannte Droge sprechen.
Практика показывает, что Дихлофос действительно помогает от тараканов, если ситуация с этими вредителям не слишком запущенна и, по крайней мере, если речь идет про указанные выше марки препарата.Wie die Praxis zeigt, machen Mieter von mehrstöckigen Gebäuden,die sich oft weder namentlich noch persönlich kennen, einen fatalen Fehler und versuchen, schwarze Kakerlaken ohne die Unterstützung von Nachbarn zu bringen.
Как показывает практика, жильцы многоэтажных домов, зачастую не знающие друг друга ни по имени, ни в лицо, допускают роковую ошибку, пытаясь вывести черных тараканов без поддержки соседей.Wie die Praxis zeigt, werden Bewertungen häufig von interessierten Personen selbst verfasst in diesem Fall handelt es sich nicht speziell um Bewertungen des Forsythe- Bettwanzenmittels, sondern allgemein um viele Insektenpräparate.
Как показывает практика, отзывы зачастую пишутся самими заинтересованными людьми в данном случае речь не идет конкретно про отзывы о средстве от клопов Форсайт, а в целом о многих препаратах от насекомых.Wie die Praxis zeigt, reicht es aus, die Temperatur in der Wohnung für 3-4 Stunden auf minus 10 ° C zu senken, damit die Räume in den Nachttischen und Schränken erfrieren und es keine lebenden Schaben im Raum gibt.
Как показывает практика, достаточно опустить температуру в квартире до минус 10° С на 3- 4 часа, чтобы успели промерзнуть пространства внутри тумбочек и шкафов, и живых тараканов в помещении не останется.Wie die Praxis zeigt, trägt das ätherische Öl der Pfefferminz- und Granatapfelsäure tatsächlich zur Zerstörung von Läusen und zum leichteren Kämmen von Nissen bei die Säure mildert das klebrige Geheimnis, dass Nissen an den Haaren haften.
Как показывает практика, эфирное масло мяты и кислота граната действительно способствуют уничтожению вшей и более легкому вычесыванию гнид кислота размягчает клейкий секрет, которым гниды крепятся к волосам.Die Praxis zeigt, dass der finanzielle Faktor tatsächlich die bedeutendste Rolle spielt: Wenn nicht genug Geld vorhanden ist, um ein Unternehmen für die Zerstörung von Bettwanzen anzurufen, müssen Sie die Parasiten selbstständig ableiten.
Практика показывает, что по факту самую значимую роль играет финансовый фактор: если денег на вызов компании по уничтожению клопов не хватает, при всем желании выводить паразитов придется самостоятельно.Wie die Praxis zeigt, ist eines der Probleme mit Insektenstichen bei Kindern die nervöse Erregung als Reaktion auf Schmerzen und Juckreiz sowie das ständige Kratzen der betroffenen Haut, was zu einer Infektion der Wunde führen kann.
Как показывает практика, одной из проблем при укусах насекомых у детей становится их нервное возбуждение в ответ на боль и зуд, а также постоянное расчесывание пораженных участков кожи, из-за чего в ранку может быть внесена инфекция.Wie die Praxis zeigt, ist es wichtig, nicht nur ein wirksames Medikament auswählen zu können, sondern es auch richtig einzusetzen und sehr verantwortungsvoll gegen Parasiten vorzugehen: Bereits ein kleiner Ausrutscher kann einem Floh eine zweite Chance geben.
Как показывает практика, важно не только суметь выбрать эффективный препарат, но и правильно его использовать и очень ответственно подойти к самой борьбе с паразитами: даже небольшой промах может дать блохам второй шанс.Die Praxis zeigt, dass die Wirkung von Öl zusammen mit Shampoos praktisch nicht funktioniert Mit Alkohol kann es Kopfläuse töten, aber die Zerstörung geschieht genau auf Kosten von Alkohol, der aktiv auf die äußere Haut von Insekten wirkt.
Практика показывает, что вместе с шампунями эффекта масло практически не дает. Со спиртом оно может уничтожать вшей, но уничтожение происходит как раз за счет спирта, который активно действует на внешние покровы насекомых.Wie die Praxis zeigt, reicht es nicht aus, um Bettwanzen in einer Wohnung zuverlässig loszuwerden, beispielsweise ein Sofa oder ein Bett mit Dichlorvos oder einem anderen Gift. Nester von Parasiten und abgelegten Eiern können im ganzen Raum gefunden werden, so dass häufig die gesamte Wohnung gehandhabt werden muss.
Как показывает практика, чтобы надежно избавиться от постельных клопов в квартире, отнюдь не достаточно бывает побрызгать, например, диван или кровать Дихлофосом или какой-нибудь иной отравой.Wie die Praxis zeigt, wissen die meisten Menschen nicht einmal, dass es in ihrem Keller(oder auf dem Boden einer Wohnung) eine große Anzahl von Flöheneiern geben kann, und in den Ecken eines Raums können Flohlarven, die kleinen Würmern ähneln, kriechen.
Как показывает практика, большинство людей даже не догадываются, что у них в подвале дома( или на полу квартиры) может находиться огромное количество блошиных яиц, а в углах помещения могут копошиться похожие на небольших червячков личинки блох.Wie die Praxis zeigt, ist eine sorgfältige doppelte Selbstbehandlung einer Wohnung mit einem kompetenten Ansatz jedoch oft effektiver als die Inanspruchnahme von Dienstleistungen Dritter- das persönliche Interesse an einem guten Ergebnis trägt wesentlich dazu bei.
Однако, как показывает практика, тщательная двукратная самостоятельная обработка квартиры при грамотном подходе зачастую оказывается более эффективной, нежели чем использование сторонних услуг- личная заинтересованность в хорошем результате вносит свой весомый вклад.
