Примеры использования Studienjahr на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Erstes Studienjahr?
Das, was ich Ihnen erzählt habe über mein Studienjahr.
Zweites Studienjahr.
На втором курсе.Er heißt Tyler Vankamp. Studierte BWL im 2. Studienjahr.
Его зовут Тайлер Ванкамп, второкурсник, изучает бизнес.Im ersten Studienjahr hatte Will einen Zusammenbruch.
На первом курсе у Уилла был срыв.Nein, zweites Studienjahr.
Нет, уже второй курс.Im ersten Studienjahr hast du dir immer meinen Poncho ausgeliehen.
Ты брала мое пончо на первом курсе.Tom ist im ersten Studienjahr.
Том на первом курсе.Ich bin Student im 2. Studienjahr und Brians ist ein Studienanfänger.
Я была на втором курсе, а Брайан был новичком.Nein. -Danach, im ersten Studienjahr.
Нет, это было уже в первом курсе.In meinem ersten Studienjahr liebte jeder den anderen.
На первом курсе все любят друг друга.Es war in meinem ersten Studienjahr.
Это был мой третий курс в колледже.Pro Studienjahr nimmt die Akademie etwa zwanzig Studierende auf.
Ich hatte mal einen Spitzbart im zweiten Studienjahr von… niemals.
У меня была бородка на воображаемом 2- м курсе.Und im zweiten Studienjahr, nun, dass ist wenn ich meinen Mr. Clark finden werde.
На втором курсе… ну, тогда я встречу своего Мистера Кларка.Ich habe 35'000$ Schulden… und bin im dritten Studienjahr.
Ihr habt im 1. Studienjahr zusammen gelebt und dann zog er im 2. Semester aus.
Ich hatte dasselbe ungute Gefühl, damals in meinem 2. Studienjahr an der Ohio State.
Такое же плохое предчувствие у меня было, когда я был на втором курсе в Огайо.Im Studienjahr 1925/26 waren rund 40 Prozent der sowjetischen Studienanfänger Abgänger der RabFaks.
В 1925/ 26 учебном году около 40% мест при приеме в вузы было занято выпускниками рабфаков.Meine einzige Drogenerfahrung, war ein Haschkuchen in meinem ersten Studienjahr… aus Versehen.
Единственный раз, когда я употребляла наркотики-попробовала шоколадное печенье с коноплей и марихуаной на первом курсе в Универе- по ошибке.Im ersten Studienjahr war ich nicht in der Mannschaft, weil ich in dem Winter fünf Wochen im Krankenhaus lag.
В первый год я не смог аттестоваться, потому что той зимой я пять недель пролежал в госпитале.Obst Trocknen, Konvektionstrockner und Mikrowellentrockner Frage:Ich bin Studentin des IV. Studienjahres der Fachrichtung Ökoenergie und….
Сушка фруктов, конвекционные и микроволновые сушилки Вопрос:Я студентка 4 курса на специальности Экоэнергетика и пишу дипломную работу на тему….Zu Beginn meines ersten Studienjahres lud mich ein Professor ständig zu sich ins Büro ein und versprach mir, mich als Lehraushilfe einzustellen.
В начале третьего курса один профессор все время приглашал меня в свой кабинет.Somit sind dann etwa 85% der Studierenden, die vor dem Studium an der UFAR keine Französischkenntnisse hatten, befähigt,ab 3. Studienjahr ihr Studium in französischer Sprache fortzusetzen.
Так, около 85% студентов, поступивших в ФУА, которые до поступления не изучали когда-либо французский язык,начиная с третьего курса способны продолжать свое обучение на французском языке.Summers Job bei"The Daily Freeze" in ihrem 2. Studienjahr… überschnitt sich mit einer unerklärlichen Ertragsteigerung von 212.
Работа Саммер в Даили Фриз, пока она была на втором курсе… Совпала с необьяснимым увеличением дохода Im dritten Studienjahr haben Fontys-Studierende die Möglichkeit, für ein Semester an einer der genannten Partneruniversitäten im Ausland zu studieren.
На третьем курсе студентам Фонтиса предоставляется возможность учиться за рубежом в течение одного семестра в одном из университетов- партнеров.Ich wechselte zur RISD im 2. Studienjahr, und dort belegte ich jeden Schreibkurs, den ich bekam, und dort schrieb ich auch eine Geschichte über eine riesige, orange Schnecke, die mit einem Kind befreundet sein wollte.
Я туда перевелся на втором курсе и прослушал там все возможные курсы по литературному мастерству. Там я написал историю о гигантском оранжевом слизняке, который хотел подружиться с мальчишкой, который его терпеть не мог.
