УЧЕБЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Lernen
• der Schule
• Studium
• studieren

Примеры использования Учебе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Номер один в учебе.
Nummer eins im Lernen.

И только этой осенью она вернулась к учебе.
Sie ist seit Herbst zurück in der Schule.

Вы не должны быть на учебе, мисс Пратт?
Sollten Sie nicht im Unterricht sein, Miss Pratt?

Я вернулась к учебе.
Ich ging zurück zur Schule.

Я сказала ему, что тебе требуется помощь по учебе.
Ich sagte ihm, dass du Hilfe beim Lernen brauchst.

Поднатаскай меня в учебе, я хочу поступить в университет.
Hilf mir beim lernen. Ich will zur Uni gehen.

Она преуспевает в учебе.
Sie ist sehr gut im Lernen.

А их любовь к учебе была такой огромной, что я плакала.
Und deren Liebe[zum Studium] war so groß, dass ich weinte.

Я возвращаюсь к учебе.
Ich gehe wieder in die Schule.

Рейчел потеряла сознание на учебе и попала в больницу.
Weil Rachel in der Schule ohnmächtig geworden ist und im Krankenhaus lag.

Это будет мешать твоей учебе.
Es wird dich beim Lernen stören.

О юности и учебе Чарльза Шеффера мало что известно.
Über die Jugend und Schulausbildung von Charles Murphy ist nichts überliefert.

Харви, Рейчел на учебе.
Harvey, Rachel muss zur Rechtsfakultät.

Юн Ми полностью посвятила себя учебе, но улыбка исчезла с ее лица.
Yun-mi widmete alles ihrem Studium, und fing an ihr Lächeln zu verlieren.

Так ты возвращаешься к учебе?
Gehst du wieder zurück in die Schule?

Расскажите что-нибудь о вашей учебе, Мас Джек.
Erzählen Sie doch mal was über Ihr Studienfach, Mas Jake.

Разве ты сейчас не должна быть на учебе?
Solltest du nicht beim Lernen sein?

Но мы должны сконцентрироваться на учебе или что будет?
Aber wir müssen uns aufs Lernen konzentrieren, sonst was?

Ты встретила мальчика на учебе?
Hast du einen Jungen in der Schule getroffen?

В нем есть довольно гнусные картинки, это помогает ей концентрироваться на учебе.
Es hat echt eklige Bilder und hilft ihr, sich aufs Lernen zu konzentrieren.

А ты почему не вернешься к учебе?
Warum gehst du nicht wieder zurück zur Schule?

Я оставила на потом попытки обзавестись друзьями и отношениям чтоб сконцентрироваться на учебе.
Ich habe Freundschaften und Beziehungen auf aufgeschoben, damit ich mich aufs Studieren konzentrieren kann.

У моего сына больше нет тяги к учебе.
Mein Sohn hat zum Studieren keine Lust mehr.

Она знает, что нужно сосредоточиться на учебе.
Sie weiß, dass sie sich auf ihr Studium konzentrieren muss.

Том хорош в спорте, но не в учебе.
Tom ist gut im Sport, aber nicht in der Schule.

Оставь пока теннис и сосредоточься на учебе.
Tritt beim Tennis etwas langsamer und konzentrier dich aufs Lernen.

Я спрашивал, почему ты не на учебе.
Ich meine, warum bist du heute nicht in der Uni?

В этом семестре я должен был сосредоточиться на учебе.
Das sollte eigentlich ein Schuljahr werden, bei dem ich mich wieder auf die Schule konzentriere.

Ты точно не хочешь вернуться к учебе?
Bist du sicher, dass du nicht zurück zur Schule kommen möchtest?

Учитель говорит, что он помог бы мне в учебе.
Meine Lehrerin meint, das könnte mir in der Schule helfen.