УЧЕБУ на Немецком - Немецкий перевод

• Studium
• die Schule
• Lernen
• studieren
• Ausbildung

Примеры использования Учебу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я ненавижу учебу.
Ich hasse lernen.

Завершила учебу в 1809 году.
Er beendete die Schule 1809.

Мне пора на учебу.
Ich muss jetzt zur Schule.

Илэйн Робинсон бросила учебу.
Elaine Robinson hat die Schule verlassen.

Он даже оплатил учебу Ариэль.
Er hat sogar Ariels Ausbildung bezahlt.

Я решила продолжить учебу.
Ich möchte wieder studieren.

Кажется, мне надо повторить. Учебу в клоунском колледже?
Sieht so aus, als müsste ich nachschminken?

Он не ходит на учебу.
Er geht nicht zur Schule.

Он сказал, что ты еще два года назад бросил учебу.
Er sagt, du hast vor zwei Jahren das Studium geschmissen.

Когда он уехал в Лондон на учебу, уговорила подарить мне тот ремень.
Als er zur Uni nach London ging, bat ich ihn um den Gürtel.

Там все мои деньги на учебу.
Das war mein Geld fürs Studium.

Я не прошу тебя бросить учебу и даже не прошу переехать сюда.
Ich sag ja nicht, du sollst das Studium schmeißen und hierher ziehen.

Она решила прервать учебу.
Sie hat das Studium unterbrochen.

Если ты не скрываешь мою учебу от Бога, то почему скрываешь от соседей?
Vor Gott verbirgst du mein Studium nicht, warum vor den Nachbarn?

Угадайте, кто оплатил его учебу.
Ratet mal, wer seine Ausbildung bezahlt hat.

А я понял что в колледже ценят усердную учебу и упорную работу.
Ich habe gelernt, dass die Universität studieren und harte Arbeit bedeutet.

Больше времени на чтение и учебу.
So blieb mir mehr Zeit zum Lesen und Lernen.

Я даже почти скопил деньги на учебу… но потом дела пошли неважно.
Ich hatte fast genug Geld fürs College gespart, aber dann kam die Depression.

Я уверена, что вы возобновите учебу.
Ich bin sicher, Sie studieren weiter Medizin.

В Вюрцбурге он продолжил учебу, но снова ввязался в дуэль.
In Würzburg setzte er sein Studium fort, geriet aber völlig unverschuldet in ein Duell.

Нет, я потратила это время на учебу.
Nein, ich benutzte dies als freie Zeit vom Lernen.

С 1899 по 1900 год он прервал учебу для поездки в Мексику и Западную Индию.
Bis 1900 unterbrach er seine Studienzeit für eine Reise nach Mexiko und Westindien.

Миссис Патмор… Не позволяйте Дэйзи бросать учебу.
Lassen Sie nicht zu, dass Daisy zu lernen aufhört.

Отвернуться ото всех, бросить учебу, сбежать это очень похоже на Сирену.
Sich von jedem entfremden, die Schule schmeißen, weglaufen… Das klingt nach Serena.

Мэм. Этого молодого человека необходимо записать на учебу.
Dieser junge Mann hier muss für die Schule registriert werden.

Колледжи и нации регулировали не только учебу, но и личную жизнь.
Kollegien und nationes regelten somit nicht nur den Studiengang, sondern auch das Privatleben.

А потом я стала так много зарабатывать, что бросила учебу.
Und dann so viel Geld gemacht, sodass ich die Schule verlassen habe.

После банкротства отца юноша оставил учебу и устроился на флот моряком.
Nach dem Tod des Vaters verließ er das Realgymnasium und verdingte sich als Schiffsjunge auf einem Segelschiff.

Прямо перед выпускным классом он не только бросил учебу, он пропал.
Kurz vor Kyles Abschluss, verließ er nicht nur die Schule, er verschwand auch spurlos.

В 1810 году Альберт вместе с братом Фридрихом Гюнтером отправился на учебу в Женеву.
Wurde Albrecht mit seinem Bruder Friedrich Günther ein Jahr zur Ausbildung nach Genf geschickt.