УЧЕБОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Lernen
• Schule
• Studium
• studieren

Примеры использования Учебой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Параллельно с учебой?
Neben dem Studium?

Учебой и репетициями.
Die Schule und die Proben.

Помоги мне с учебой.
Hilf mir beim Lernen.

Она идеально согласуется с моей учебой.
Es passt perfekt mit meinem Kurs überein.

Помоги Тому с учебой.
Hilf Tom beim Lernen.

Может, я когда упомянула, что он помогает тебе с учебой.
Ich könnte erwähnt haben, dass er dir beim Lernen hilft.

Между работой и учебой у меня остается не много времени на отдых.
Mit der Arbeit und dem Lernen habe ich wenig Zeit zum Entspannen.

Помогите Тому с учебой.
Helfen Sie Tom beim Lernen!

И теперь ты хочешь, чтобы я и с учебой помог, и носил тебя на спине?
Jetzt willst du, dass ich dir beim Lernen helfe… und dich dazu noch Huckepack trage?

Он помогает мне с учебой.
Er hat mir beim Lernen geholfen.

Я мог бы помочь тебе с учебой как-нибудь. В любое время, если быть точнее.
Ich könnte dir irgendwann mal beim Lernen helfen, egal wann, um ehrlich zu sein.

А раньше помогла мне с учебой.
Wie schon mit meinem Studium.

Каждая минута распределена между работой, учебой и личным обязательствами.
Jede Minute ist aufgeteilt auf Arbeit, Schule und persönlichen Anliegen.

Что собираешься делать с учебой?
Was machst du mit der Schule?

Рейчел, ты мечешься между учебой и работой, как сумасшедшая.
Rachel, du bist bisher hin und her zwischen Schule und der Kanzlei gerannt, wie eine Wahnsinnige.

Я с трудом могу назвать это учебой.
Man kann es kaum Studieren nennen.

Поэтому каковы бы ни были у тебя проблемы с учебой, на это закрыли глаза.
Welche Probleme Sie auch immer hatten mit den Schularbeiten, sie ließ es Ihnen durchgehen.

Мы оба были так заняты учебой.
Wir haben beide so viel mit der Uni zu tun.

Лапша, наполненная питательным компонентом, для нынешней молодежи, занятой работой и учебой.
Nährreiche Nudeln für euch jungen Leute, die fleißig arbeiten und studieren.

Издержки возмещяются странам и союзу через компенсацию или учебой в предприятиях.
Den Ländern und dem Bund werden durch die Bezahlung bzw. die Ausbildung in den Betrieben Kosten erspart.

Между нашей учебой в 12 часов и тем, что Пирс проспал 11 из них, я думаю, у нас действительно есть шанс.
Zwischen unserem 12-Stunden Lernen und Pierce, der 11 Stunden davon verschläft… denke ich, dass wir sogar eine Chance haben könnten.

Он говорил мне, что Вы помогали ему с учебой.
Sie haben ihm beim Studium geholfen?

Во время турецкой войны за независимость он работал, одновременно с учебой, в качестве журналиста в ежедневной газете Akşam.
Während des türkischen Unabhängigkeitskrieges arbeitete Yücel neben seinem Studium als Journalist der Zeitung Akşam.

Ты занимаешь юного Марселя учебой.
Du vereinnahmst den jungen Marcellus mit Schulbildung.

Что согласился помочь мне с учебой через день после того, как Дэймон заявил, что мы не друзья и что больше никогда не хочет видеть мое лицо.
Dass du mir beim Lernen helfen willst, einen Tag, nachdem Damon offen erklärt hat, dass wir keine Freunde sein können und dass er mich nie wiedersehen möchte.

Мой сын Тим разработал финансовое приложение, его заметили парни из фонда JP Morgan, так что ему придется совмещать это с учебой.
Mein Sohn Tim hat eine Finanz-App entwickelt, die jemand bei JP Morgan ins Auge fiel, also muss er das mit der Schule vereinbaren können.

Одновременно с учебой он был сотрудником Института физики и биогеофизики- работал в Особой комиссии по КМА 1922- 1926.
Neben dem Studium war Gamburzew Mitarbeiter des Instituts für Physik und arbeitete in der Sonderkommission für die Kursker Magnetanomalie 1922-1926.

Вы можете использовать этот печатный рукав для ноутбука различными способами, например, путешествием, учебой и командировкой. Кстати, это также коврик для мыши.
Sie können diese bedruckte Laptoptasche auf verschiedene Arten verwenden, z. B. Reisen, Schule und Geschäftsreise. Übrigens ist sie auch eine Mausunterlage.

В системе образования мы имеем дело с одержимостью культурой единственного правильного ответа, который нужно правильно выбрать среди тестовых вариантов ответа, и я хочу сказать вам сегодня, что это не имеет ничего общего с учебой.
Wir beschäftigen uns gerade jetzt in der Bildungslandschaft mit der Verblendung einer Kultur der einzig richtigen Antwort, die in einem durchschnittlichen Multiple-Choice-Test an der passenden Stelle auftaucht, und ich bin hier um Ihnen mitzuteilen, das hat mit Lernen nichts zu tun.

Печатный логотип Smart 14 Laptop Sleeve Notebook Cover Многофункциональный: этот предмет не только умный переносной рукав, но и сумка для ноутбука 14 Вы можете использовать этот печатный рукав для ноутбука различными способами, например, путешествием, учебой и командировкой. Кстати, это также коврик для мыши.
Gedrucktes Logo Smart 14 Notebook Schutzhülle Multipurpose: Bei diesem Artikel handelt es sich nicht nur um eine intelligente Laptophülle, sondern auch um eine Laptophülle Sie können diese bedruckte Laptoptasche auf verschiedene Arten verwenden, z. B. Reisen, Schule und Geschäftsreise. Übrigens ist sie auch eine.