УЧЕБОЙ на Чешском - Чешский перевод

• učením
• školou
• studiem

Примеры использования Учебой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Учебой и репетициями.
Škola a zkoušky.

Он помогает мне с учебой.
Pomáhá mi s učením.

У меня с учебой запарка.
Mám moc práce od školy.

Она помогает ему с учебой.
Pomáhala mu s učením.

Но с учебой, работой, сыном.
Mezi školou, prací, mým synem.

А что ты будешь делать с учебой?
Co budeš dělat se školou?

Я мог бы помочь тебе с учебой как-нибудь.
Mohl bych ti někdy pomoct s učením.

Мы могли бы помочь тебе с учебой.
Nebo ti pomůžeme s učením.

Проблем с учебой Матиаса у меня не было.
S Matiasovým studiem jsem neměl žádný problém.

Я должна помочь Ноа с учебой.
Musím Noahovi pomoct se studiem.

Мы всем делились: учебой, карьерой, друзьями.
Všechno se točilo kolem školy, práce a přátel.

Я с трудом могу назвать это учебой.
Sotva bych to nazvala studia.

Между работой и учебой у меня остается не много времени на отдых.
Mezi mou prací a studiem nemám moc volného času.

Я обещал помочь тебе с учебой.
Slíbil jsem, že ti pomůžu s učením.

Она видела, как хорошо Джеймс помогает Лени справляться с учебой и, когда она узнала, что ему негде жить, она сдала ему тот домик у бассейна.
Viděla, jak moc James pomohl Lanie se školou a když slyšela, že potřebuje nějakou střechu nad hlavou, pronajala mu domek u bazénu.

Вот только не слишком утруждает себя учебой.
Ale ve škole se mu moc nedaří.

Мать- одиночка, балансирующая между учебой и ребенком.
Svobodná matka balancující mezi školou a dítětem.

Мисс Уилкс сказала, что вы поможете им с учебой.
Paní Wilkesová řekla, že jim pomůžete s úkoly.

Что согласился помочь мне с учебой через день после того, как Дэймон заявил, что мы не друзья и что больше никогда не хочет видеть мое лицо.
Že ses dobrovolně nabídnul, že mi pomůžeš se studiem den poté, co Damon prohlásil, že nemůžeme být přátelé a že mě už nikdy nechce vidět.

А потом… у нее начались проблемы с учебой.
A pak začala mít problémy ve škole.

Это явление характерно для людей, имеющих проблемы с учебой или работой.
Může se věnovat více těm, kteří mají problémy s učivem či motivací.

Может вы пойдете прогуляться и мы не будем мешать вашей выпивке нашей учебой.
Možná byste si měly vyjít ven, abychom nerušily vaše pití- naším studiem.

Ты занимаешь юного Марселя учебой.
Přivlastnil sis mladého Marcelluse díky výuce.

Именно поэтому у нее был инсульт, который вызвал все эти проблемы с учебой.
To kvůli tomu měla tu mrtvici, která způsobila ty problémy s učením.

Он говорил мне, что Вы помогали ему с учебой.
Říkal, že jste mu pomáhal se školou.

Нужно ехать. Обещал Малии помочь с учебой.
Slíbil jsem Malii, že jí pomůžu s učením.

Няня говорит, что у тебя все хорошо с учебой.
Chůva říká, že si vedeš s učením výborně.

В детстве у меня тоже были проблемы с учебой.
Jako kluk, jsem měl taky problém s učením.

Она звонила мне, но я был занят учебой.
Několikrát mi volala, ale zaměstnávala mě škola.

Я думал придет Саттон, чтоб помочь тебе с учебой.
Myslel jsem, že Sutton přijde a pomůže ti s učením.