ИЗУЧЕНИЕМ на Чешском - Чешский перевод

• studiem
• studii
• výukou
• výzkum
• studiu

Примеры использования Изучением на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Изучением природы?
Studiu přírody?

Также занимается изучением истории.
Zabýval se i studiem dějin.

Изучением ведьм семнадцатого века?
Výzkum čarodějnice ze 17. století?

Он зарабатывает изучением преступлений.
Živí se studiem zločinu.

Изучением ископаемых останков занимается палеонтология.
Studiem fosilií a fosilních zbytků se zabývá paleontologie.

И вот я занимаюсь изучением насекомых.
Zabývám se studiem hmyzu.

Изучением языковых границ занимается лингвистическая география.
Studiem jazykových svazů se zabývá areálová lingvistika.

Он занимался изучением флоры Китая.
Zaměřil se na studium flóry.

В настоящее время я работаю над изучением взаимоотношений.
Právě pracuji na studii zkoumající vztah.

Мы с г-ном Штрауссманом в данный момент занимаемся изучением шимпанзе.
S panem Straussmanem se zabýváme studiem šimpanzů.

Тогда я займусь изучением ресторанов.
Já tedy začnu vyhledávat restaurace.

Заняты изучением протопланетных масс в туманности Неласпонт.
Provádějí výzkum protoplanetární hmoty v mlhovině Helaspont.

Они с Байроном оба увлекались изучением китайской медицины.
On a Byron se zajímali o studium čínské medicíny.

В школе существует экстернат и классы с углубленным изучением математики.
Na druhém stupni má skupiny s rozšířenou výukou matematiky.

Вы узнаете все эти прически с изучением пальцев и очень легко.
Naučíte se všechny tyto účesy s výukou prstů a velmi snadným způsobem.

Мне интересно, что вы на самом деле задумали со своим" изучением законов".
Zajímalo by mě, co skutečně máte v plánu s vašimi studii práva.

Занимался изучением пуль, обнаруженных на месте тройного убийства в Остине, штат Техас.
Zodpovědný za přezkoumání kulek ze tří atentátů v Austinu, Texas.

В 1967 году в школе появились классы с углубленным изучением математики.
V roce 1987 vznikla na škole první třída s rozšířenou výukou matematiky a přírodovědných předmětů.

Индеанисты занимаются изучением индейской культуры, в основном североамериканских племен.
Věnoval se především studiu kultur severoamerických indiánských kmenů.

В кафе герой встречает Ленни Маера- хасида, занимающегося математическим изучением Торы.
V kavárně potkává Max Lennyho Meyera, chasidistu, který provádí matematický výzkum Tóry.

Когда я ее посмотрел, то стал одержим изучением всего, что только можно о Железном кулаке.
Jednou jsem to viděl, jsem se stal posedlý, učí vše, co jsem mohl o železnou pěstí.

Назвав это изучением бессонницы, я создал среду, благоприятнуЮ для изучения динамики страха.
Nazval jsem to studií o nespavosti… což mi poskytuje velmi sugestivní prostředí… na výzkum podnětů strachu.

Богатство семьи позволило Блэйру заниматься любимыми увлечениями: садоводством, а также изучением английской поэзии и поэтов.
Rodinné bohatství mu umožnilo věnovat se svým zálibám, totiž zahradničení a studiu anglické poezie.

Я пытаюсь выбрать между изучением ишемии и операцией на воротной вене, над которой работала моя мать.
Pokouším se rozhodnout mezi studií ischemie nebo téhle věci s portální žílou, na čemž pracovala má matka.

В начале своей научной карьеры в Астрономическом институте при обсерватории Ондржеев занимался изучением метеорных потоков.
Vystudoval astronomii na Univerzitě Karlově a zpočátku své vědecké kariéry se v Astronomickém ústavu na Ondřejově věnoval se studiu meteorických rojů.

В наших проектах мы занимаемся углубленным изучением духовных, душевных и физических свойств человека и среды.
V našich projektech se zabýváme prohloubeným studiem duchovních, duševních i fyzických vlastností člověka a prostředí.

Ладно, зачем доканывать себя изучением математики если ты не пользуешься этим в реальной жизни, например, высчитывая сэкономленные деньги?
OK, na co se učit matiku, když ji nepoužiješ ve skutečných životních situacích, jako počítání toho, kolik jsi ušetřila?

В 2003- го январе, журнал американской медицинской ассоциации отличал изучением находя что кажется, что lessen тучность жизненные ожидания, специально среди молодых взрослых.
In ledna 2003 v Journal of American Medical Association studii představoval zjištění, že obezita se zdá, snížit délku života, zejména u mladých dospělých.

В дальнейшем, Голд перешел в город Лида, где обучался под руководством рабби Ицхака Райнеса в иешиве« Torah Vodaas», где изучение Торы совмещалось с изучением светских дисциплин.
Následně se přestěhoval do Lidy, kde studoval na ješivě Tora vo-Da'as rabína Jicchaka Ja'akova Reinese, kde bylo studium Tóry kombinováno se světskými studii.

Каждая миграция сопровождалась обучением- изучением новых способов использования окружающей среды и новых способов приспособления к ней.
Každá migrace znamenala učení-- poznávání nových způsobů využití prostředí, nových metod, jak si poradit s okolím.