ОБУЧЕНИЕМ на Чешском - Чешский перевод

• učením
• studium
• školným
• učení
• výukou

Примеры использования Обучением на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты сказал, что наслаждался обучением.
Říkal jsi, že tě baví učit.

Она интересуется обучением искусству.
Sylvia se zabývá výukou umění.

Когда мы закончим с твоим обучением.
Až skončíme s tvým tréninkem.

Тед помогал мне с обучением Гранта.
Ted mi přispíval na Grantovo školné.

Это называется дистанционным обучением.
Říká se tomu dálkové studium.

Для наблюдения за обучением команды SEAL?
Abych dohlížel na výcvik týmu SEALu.- Vážně?

Он… мог бы помочь с обучением.
Mohl by… mohl by pomoct ze školným.

Я называю эту способность коллективным обучением.
Tuto schopnost nazývám kolektivním učením.

Джекки, и она предложила помочь с обучением девочек.
Jackie, nabídla mi pomoc se školným pro dívky.

Они называют это обучением, поэтому им не нужно платить заключенным.
Říkají tomu vzdělávací, aby nemuseli vězňům platit.

У меня тут небольшая проблемка с обучением.
Já jen… Mám jen malý problém se školným.

Я смотрю, скррианцы не утруждают себя обучением детей хорошим манерам.
Vidím, že Skrreeani se s výchovou dětí moc nepáraj.

Удивительно, что он овладел" Элементарным обучением" в 7 лет.
Je úžasné, že si ve věku sedmi let osvojil" Základní učení.

Они ее называют дистанционным обучением, но знаешь, как ее называю я?
Říkají tomu dálkový studium, ale víš, jak tomu říkám já?

Не правда ли это прекрасно, что твоя сестра справляется с домашним обучением?
Není to skvělé, jak dobře si vede tvoje sestra s učením doma?

И наша команда позаботится о том, чтобы с обучением и учителями сложностей у вас не возникало.
A náš tým zajistí, že, k učení a učitele obtížemi jste neměli.

Согласно его медкарте, у него диагностировали трудности с обучением в 11 лет.
Podle zdravotních záznamů mu v jedenácti diagnostikovali potíže s učením.

Выбирайте упражнения, продолжительность, интервалы отдыха и бросайте вызов себе собственным обучением.
Vyberte cvičení, trvání, intervaly odpočinku a vyzkoušejte si vlastní trénink.

Как вам, вероятно, известно, нейромедиатор, связанный с обучением, называется дофамин.
Jak asi víte, nervový přenašeč, který je spojen s učením, se nazývá dopamin.

Есть что-то в идее о том, что длительное детство как-то связано со знаниями и обучением.
Na dlouhém věku dozrávání je něco, co se zdá být propojené se znalostmi a učením.

А он всегда был так занят. Занимался буквально всем. Обучением, письмами, Обществом.
A on měl pořád spoustu práce, do všeho se hned vrhal, do učení, psaní, potom ta Společnost.

Шимпанзе этого не делают, потому что у них нет того, что психологи и антропологи называют социальным обучением.
Šimpanzi to nedělají, protože postrádají to, čemu psychologové a antropologové říkají sociální učení.

Почти все согласны с тем, что первая линия обороны должна быть лучшем обучением потребителей.
Téměř všichni souhlasí, že na předním místě obrany by mělo stát lepší vzdělávání spotřebitelů.

Мы занимаемся обучением новых работников, которым предоставляется повышенное внимание со стороны опытных коллег.
Věnujeme se zaškolování nových zaměstnanců, kterým je poskytována zvýšená péče ze strany zkušených zaměstnanců.

Потому что она поймает Вас идиотов, сохранит билеты и мой выделенный выходной день станет обучением столиц Перу.
Protože vás, idioti, chytí, vezme si lístky, a zábava mého dne volna se promění na učení se hlavního města Peru.

Будучи квалифицированным ресторатор с обучением во Франции и Англии, он знал, на раннем этапе, чтобы помочь своей продукции широкую известность.
Jako vystudovaný restauratér se vzděláváním ve Francii a Anglii, věděl, že brzy na pomoc své produkty do celé pověsti.

Получите максимальную отдачу от ваших прогонов, прогулки, аттракционы, и больше с нашим популярнейшим фитнесом- трекер и личным обучением приложения.
Získat co nejvíce z vašich běhů, procházky, vyjížďky, a více s naší Nejlépe hodnocené sledování kondice a osobní tréninkové app.

С 1887 года, параллельно с обучением в Первой московской классической гимназии, брал частные уроки игры на фортепиано у Н. С. Зверева одновременно с С. Рахманиновым и А. Скрябиным.
Od roku 1887, vedle studia na Prvním moskevském klasickém gymnáziu, studoval hru na klavír u Nikolaje Sergejeviče Zvereva současně se Sergejem Rachmaninovem a Alexandrem Nikolajevičem Skrjabinem.

Теперь мы используем такие программы, но тогда я расстроился и решил заняться созданием системы управления обучением, Sakai.
Teď, ale úplně frustrovaný, takže jsem se rozhodl, že co jsem udělal pak je práce na výukový systém správy, Sakai. Ve skutečnosti někteří z vás mohl použít Sakai jako váš learning management system.

После окончания восьмого класса средней школы поступил в Ленинградскую комплексную геологическую экспедицию Северо-Западного геологического управления, где работал с 1962 по 1965 год техником- картографом, совмещая работу с обучением в средней школе.
Po absolvování 8. třídy střední školy nastoupil do Leningradské komplexní geologické expedice Severozápadního geologického směru, kde pracoval od roku 1962 do roku 1965 jako technik-kartograf a spojoval práci se studiem na střední škole.