VÝUKOU на Русском - Русский перевод

• преподавания
• обучением
• изучением
• занятиям

Примеры использования Výukou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pomáhal jsem Kabovi s výukou.
Я помогал ему с уроками.

Mohl bys začít výukou… více kritického myšlení.
Вы могли бы начать учить… более критическому мышлению.

Byl jsem pověřen její výukou.
Я просто отвечаю за ее обучение.

Dneska začneme s výukou letadel.
Сегодня мы начнем изучать самолет.

Váš nápad s prenatální výukou.
О вашей идее насчет предродовых наставлений.

Sylvia se zabývá výukou umění.
Она интересуется обучением искусству.

Myslím, že jsi připravená začít s výukou.
Думаю, ты можешь приступать к занятиям.

Naučíte se všechny tyto účesy s výukou prstů a velmi snadným způsobem.
Вы узнаете все эти прически с изучением пальцев и очень легко.

Jsem pracoval v bankovnictví před výukou.
Я работала в банке до преподавания.

Než začneme s výukou, bych vám chtěl říct, že dnes mě tu máte naposled.
Пока не начали, хочу сказать, что сегодня у меня с вами последний урок.

Myslel jsem, že se uvidíme před výukou.
Я думал, мы встретимся перед занятиями.

V té době se živil soukromou výukou klavíru, kompozice a hudební teorie.
Одновременно частным образом изучал фортепиано, композицию и теорию музыки.

To si zasluhuje za zahrávání si s tvojí výukou.
Это то что он залсуживает за то что портил твое обучение.

V roce 1987 vznikla na škole první třída s rozšířenou výukou matematiky a přírodovědných předmětů.
В 1967 году в школе появились классы с углубленным изучением математики.

Existuje mnoho použití této technologie, a jako profesor jsem nadšený výukou.
У него есть много сфер применения. Я профессор, и мы увлечены образованием.

Každotýdenní výukou( atmosféra skutečně připomíná spíše učebnu než terapeutickou skupinu) a domácím poslechem kompaktních disků nebo kazet v průběhu týdne si účastníci osvojují pamětlivou meditaci.
На еженедельных занятиях( на которых создается атмосфера именно занятий, а не лечебной группы), а также путем прослушивания записей на CD или кассетах в течение недели, участники учатся практике сосредоточения и медитации.

Na druhém stupni má skupiny s rozšířenou výukou matematiky.
В школе существует экстернат и классы с углубленным изучением математики.

Wang Jang-min analyzoval Ču Siho koncepci„ rozšíření poznání“( 格物致知, ke-wu-č'-č'), to jest dosažení porozumění událostem a věcem prostřednictvím jejich pečlivého racionálního zkoumání, a vyvodil závěr, že takzvané univerzální principy jsou jen dogmata vložená do myslí výukou.
Подвергнув осмыслению концепцию« увеличения знания», восходящую к Чжу Си- что означало углубление личного понимания событий и вещей с помощью их тщательного рационального изучения, Ван пришел к выводу, что так называемые« универсальные принципы» были всего лишь догмами, вложенными в разум обучением.

Ru, který kombinuje praktickou práci s vědeckou prací a výukou celních oborů.
Ru, совмещая практическую деятельность с научной работой и преподаванием таможенных дисциплин.

Řekla jsem Shelby, že se s ní podívám na některé postupy při zatýkání, tak se uvidíme před výukou.
Я обещала Шелби, отработать с ней процедуру ареста, увидимся перед занятием.

A tak bych rád řekl pár slov o zlepšování a poskytl vám letmý pohled na jeden z mých současných projektů, který je odlišný od toho přechozího, ale sdílí s ním stejné vlastnosti jako sebevzdělávání, učení se pomocí činnosti, sebepoznávání a tvorbu komunity; a tento projekt se zabývá výukou matematiky dle osnov K-12 a začíná matematikou pro předškoláky a čerstvé školáky, a provozujeme ho na tabletech, protože si myslíme, že matika, stejně jako všechno ostatní, by se měla učit prakticky.
Итак, я хочу сказать несколько слов об изменениях, и поделиться моим текущим проектом, который отличается от предыдущих, но лежит в общей канве самообучения, освоения в процессе работы, самоизучения и создания сообществ. Этот проект касается школьного преподавания математики, начиная с раннего возраста. Мы реализуем его с помощью планшетов, так как мы верим, что математика, как и любой другой предмет, должны преподаваться наглядно.

Rozvíjet podnikatelské dovednosti, které mohou přispět k úspěchu praktických zkušeností s výukou studentů.
Для развития предпринимательских навыков, которые могут способствовать успеху практического опыта обучения студентов.

Berlín( 1922-1937) V roce 1922 se Nabokov vrátil do Berlína a živil se výukou anglického jazyka.
В 1922 году Набоков переезжает в Берлин, где зарабатывает на жизнь уроками английского языка.

Spolupracujeme hlavně s mladými, ctižádostivými lidmi, kteří spojují svou budoucnost s překládáním nebo výukou cizích jazyků.
Мы делаем ставку на молодых амбициозных людей, связывающих свое будущее с переводом или преподаванием иностранного языка.

Obě tyto skutečnosti řeknou méně o váš nebo o mých studentech, něž řeknou o tom, co my nazýváme výukou matematiky v současné době v USA.
Оба факта характеризуют не столько вас или моих школьников, сколько предмет, который мы сегодня в США называем школьной математикой.

Пушкина; zkr. ГИРЯП je ruská státní instituce, nacházející se v Moskvě, zabývající se výukou ruštiny jako cizího jazyka.
ИРЯ им. А. С. Пушкина- ведущее российское учебное и научное заведение, занимающееся проблемами преподавания русского языка как иностранного.

Ale nechci mít domácí výuku.
Но домашнее обучение тоже не для меня.

Anglická výuka?
Обучение английскому?

Zajistit nejvyšší standardy výuky pro každé dítě v naší péči.
Чтобы обеспечить самые высокие стандарты обучения для каждого ребенка в нашей заботе.

Vaše dosavadní výuka tohoto předmětu byla znepokojivě nevyrovnaná.
Ваше предыдущее обучение по этому предмету было ужacaющe неровным.

Как использовать "výukou" в предложении

Pro děti od 12 -- 18 let nabízíme letní aktivitní kempy s intenzivní výukou Španělštiny.

Pro toto zdravotní cvičení mám vypracovanou vlastní metodiku na základě dlouholetých zkušeností s výukou pohybu.

Učební plán je v souladu s rozvrhem hodin a reálnou výukou.

Bude se rušit home office? Články s výukou angličtiny Proč vaše prezentace nikoho nezajímá?

Co si chcete rozmyslet? Články s výukou angličtiny Proč vaše prezentace nikoho nezajímá?

Souvisí jednak s výukou klinických disciplín, ale i s péčí o pacienty z celé České republiky a ve vybraných specializacích a úkonech i ze zemí sousedních.

S výukou angličtiny mám mnohaleté zkušenosti v jazykovkách i velkých firmách.

Autor s mnohaletými zkušenostmi nejen s mikroprocesory a programováním, ale i výukou vás krok za krokem provede třinácti projekty, ve kterých hraje Raspberry Pi hlavní roli.

Jinak hrozí komplikace. „Neodbornému zacházení s botulotoxinem se v Česku snažíme předcházet výukou na kadaverech ve spolupráci s Anatomickým ústavem 1.

V průběhu tohoto roku začnou školy čerpat finanční prostředky z pražského operačního programu na investiční aktivity spojené například s polytechnickou výukou či vybavením digitálními technologiemi.