ПРЕПОДАВАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• výuky
• učení
• vyučování
• výukou
• vyučovacím

Примеры использования Преподавания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ее первый год преподавания.
Její první rok výuky.

Новые модели преподавания для переселенцев.
Nové modely pro výuku uprchlíků.

У меня есть опыт преподавания.
Mám zkušenosti s učením.

Я просто устал от преподавания»,- признавался Малявин.
Odchod ze Sevilly mě mrzí, přiznává Kukleta.

Я работала в банке до преподавания.
Jsem pracoval v bankovnictví před výukou.

Описала методику преподавания математики.
Diagnostické metody ve vyučování matematice.

Я слышала о ваших методах преподавания.
Měla jsem několik telefonátů o vašich metodách výuky.

Сегодня я первый день преподавания в Лос-Анджелесе♪.
Tohle je můj první den učitelky v LA.

У Христианских Братьев хорошая история преподавания.
Křesťanští bratři mají skvělou historii vzdělávání.

Выступал против отмены преподавания Закона Божия в школах.
Vyhrazuje se proti výuce křesťansví na školách.

Это прекрасно иллюстрирует ваш стиль преподавания, мистер Шустер.
Což dokonale vystihuje váš styl výuky, Schuestere.

Это… это трудно признавать, но я слишком умный для преподавания.
S jistotou můžeme přiznat, že jsem prostě na učení moc chytrý.

Возвращаться домой после преподавания в школе, плакать.
Vrátit se domů z učitelské školy, plakat a pokračovat.

За все 20 лет преподавания я не видела ничего более вызывающего.
Tohle byla ta nejnechutnější věc, co jsem za dvacet let učení zažila.

Основыванные на моем жизненном опыте преподавания литературы.
Založený na mé celoživotní zkušenosti učení literatury.

Я нарушил главное правило преподавания- оставь багаж проблем дома.
Porušil jsem základní pravidlo učení… Nechat si svá zavazadla doma.

Ты переехала ко мне, сбежала от жениха и отказываешься от преподавания.
Nastěhovala ses zpátky, ignoruješ snoubence a kašleš na učení.

У вас должна быть свобода преподавания, когда речь идет о зарождении жизни.
Ve třídách by měla být akademická svoboda, když učíte o životě.

В большинстве этих школ французский язык является основным языком преподавания.
Ve všech školách města byla hlavním vyučovacím jazykem němčina.

Все крутится вокруг официантки и преподавания, а теперь и телесериал.
Všechno to pobíhání mezi servírkou a vyučováním a teď ještě telenovelou.

Одно из преимуществ преподавания истории это то, что тебе не нужно что-то создавать.
Jednou z výhod výuky dějepisu je, že nemusíš nic vytvářet.

И в принципе, у учителей почти нет времени на что-либо еще, кроме преподавания.
A učitelé nemají příliš mnoho času na cokoliv jiného než na učení.

Ведь" феминизация" преподавания во многих странах не принесла вреда.
Nakonec, „feminizace" učitelské profese v mnoha zemà ch nijak neuÅ¡kodila.

Его многочисленные книги и статьи оказали влияние на теорию языкового обучения и преподавания.
Jeho knihy a články měly dopad na teorie jazykového vzdělávání a výuky.

Все время твоего преподавания ты вообразил, что Ты самый лучший оперативник, который когда-либо был.
Všechno to vyučování tě vede k myšlence, žes byl ten nejlepší agent vůbec.

Почему бы тебе просто не избрать ленивый, ужасающе приторный стиль преподавания и не поручить им исполнять песни с известного альбома?
Proč se prostě nepoddáš tomu svému ledabylému, šílenému stylu učení a nezadáš jim nějaké slavné album? To jsem udělal loni?

Тридцать лет преподавания и критических исследований, заведующий отдела кардиохирургии, лидер в области пересадки сердца, пионер АКШ на работающем сердце в сердечно-сосудистой хирургии.
Tři desetiletí učení a výzkumů. Primář kardiologie, vůdce na poli srdečních transplantací, průkopník v nových bypasech.

Германские университеты( согласно принципу« единства научных исследований и преподавания»)- это не только учебные заведения, но и центры передовых научных исследований.
Německé vysoké školy jsou- na základě principu„ jednoty výzkumu a výuky“- nejen vzdělávacím zařízením pro studenty, ale rovněž místy, kde probíhá špičkový vědecký výzkum.

В 2008 году по приглашению председателя синодального миссионерского отдела архиепископа Белгородского и Старооскольского Иоанна участвовал в рабочем семинаре по разработке концепции учебного пособия и методологии преподавания предмета« Миссиология».
Roku 2008 na pozvání předsedy Synodního misijního oddělení, arcibiskupa bělgorodského a starooskolského Jana se zúčastnil samináře o vývoji koncepce vzdělávání a metodiky výuky předmětu" misiologie.

Основная цель NEAS является поддержание высокого уровня качества в обеспечении преподавания английского языка программ и служб, центров ELT на благо отрасли в целом и особенно для студентов.
Hlavním cílem NEAS je zachování vysoké úrovně kvality při poskytování anglických programů jazykové výuky a služeb center ELT ve prospěch odvětví jako celek a zejména pro studenty.