ПРЕПОДАВАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• učení
• výuka
• vyučování
• učit
• vyučovat

Примеры использования Преподавание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Преподавание музыки?
Učení hudebky?

Я люблю преподавание.
Miluji učení.

Преподавание идет отлично.
Učení jde dobře.

Но я обожаю преподавание.
Ale učení zbožňuju.

Преподавание священного курана для детей.
Učení svatému koránu pro děti.

Но влюбился в преподавание.
Ale pak se zamiloval do učení.

Преподавание в школе велось на английском языке.
Výuka na univerzitě probíhá v angličtině.

Мне надо бросить преподавание анатомии.
Musím přestat učit anatomii.

Я преподаватель, но это не преподавание.
Jsem učitelka, ale tohle není učení.

Преподавание- это было все, чем я хотел заниматься.
Učení bylo to, co jsem vždy chtěl dělat.

Ты можешь даже сказать, что преподавание дало мне диабет.
Dá se říct, že mám z učitelství cukrovku.

Преподавание- самая благородная профессия в мире.
Učení je ta nejušlechtilejší profese na světě.

До 1948 года преподавание в школе велось на татарском языке.
Do roku 1914 učil na ruské škole v Nazaretu.

Преподавание ведется на украинском и итальянском языках.
Výuka probíhala v ukrajinštině a polštině.

Я знаю твое истинное предназначение, Люси, и это не преподавание.
Vím, kým máte opravdu být, Lucy, a učitelka to není.

Преподавание не приносит ни славы и денег, мальчик.
Učení nepřináší zrovna bohatství a slávu, chlapče.

И хоть тогда я этого не понимал,… преподавание мне давалось.
A přestože jsem si to tenkrát neuvědomoval,… vyučování mi celkem šlo.

Преподавание португальского языка в Китае« идет в гору».
Výuka portugalského jazyka v Číně je v rozmachu.

Объективные данные показывают, что преподавание воздержания не работает.
Objektivní studie prokázaly, že výuka abstinence nepomáhá.

Преподавание в новом здании училища началось в 1808 году.
Vyučování v této škole bylo zahájeno v roce 1807.

Его новые обязанности включали преподавание и административные задачи.
Mezi jeho další povinnost spadá i provozní záležitosti a výuka.

Преподавание предметов, таких как английский, математика, рисование и т. Д.
Vyučování předmětů jako angličtina, matematika, kreslení atd.

Вы же не верите, что преподавание фактов о червоточине- богохульство!
Můj hlas má. Snad nechcete říct, že výuka faktů o červí díře je rouháním?

Преподавание литературы и написания эссе для десятиклассников в Академии МакАллистер Холт.
Učení literatury a psaní esejí středoškoláků na McAllister Holt Academy.

Самым благородным и полезным призванием в жизни является преподавание философии.
Nejvznešenějším povoláním v životě a nejužitečnějším zaměstnáním je vyučovat filozofii.

Я поклялась, что преподавание будет способом поддержать мою карьеру художника, но я так больше и не рисовала.
Slíbila jsem si, že učení bude způsob, jak podpořit mou malířskou kariéru, ale od té doby jsem už nemalovala.

В демократии нет более благородной работы, чем преподавание в муниципальной школе.
V demokracii neexistuje ušlechtilejší podíl, který můžete poskytnout, než učit na veřejné škole.

И я не хиппи типа тебя, заботящегося о чувствах детей, как будто они есть, но для меня важно преподавание.
A taky vím, že nejsem jako vy, hipíci, starající se o dětské pocity, jako by to snad existovalo. Ale na učení mi záleží.

Специализации в области славистики: белорусистика и русистика, преподавание русского как иностранного, русский магический реализм на примере творчества Дмитрия Липскерова.
Specializace v rámci slavistiky: bělorusistika a rusistika, výuka ruštiny jako cizího jazyka, ruský magický realismus na příkladu tvorby D.

Преподавание английского- это страшная трата времени, и причина тому- не учителя и не методы. Тому причина- тот факт, что английский язык сам по себе не приспособлен для межкультурного общения.
Vyučování angličtiny je hrozné mrhání, a příčinou nejsou špatné pomůcky a nepřipravení učitelé, ale angličtina není uzpůsobená požadavkům mezinárodní komunikace.