ПРЕПОДАВАЛА на Чешском - Чешский перевод

• učila
• vyučovala
• přednáší
• studovala

Примеры использования Преподавала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Преподавала в начальной школе.
Učila na základní škole.

Бабушка преподавала оккультизм.
Babička učila okultní vědy.

Преподавала математику в старших классах.
Učila matematiku na střední.

Тридцать лет преподавала здесь биологию.
Učila tu třicet let biologii.

Она преподавала французский.
Byla učitelkou francouzštiny.

Жена 35 лет преподавала в школе.
Manželka učila pětatřicet let na základní škole.

Мать преподавала в воскресеной школе.
Máma učila v nedělní škole.

В течение четырех лет преподавала в различных городах штата.
Pak čtyři roky učila v Kunštátě.

Лет преподавала в том же вузе.
Po maturitě 12 let učila v mateřské škole.

После этого в течение 36 лет преподавала изобразительное искусство.
Po 18 let vyučovala výtvarné umění.

Преподавала в каждой европейской стране.
Učila jsem v každé zemi v Evropě.

Мисс Маршон преподавала искусство в Мидвейле.
Slečna Marchonová učila umění na Midvale.

Преподавала вокал более сорока лет.
Krouský vyučoval těsnopis čtyřicet let.

На пенсии преподавала в одном из столичных лицеев.
V důchodu vyučoval na Hotelové škole v Brezně.

Преподавала в университете им. Бен- Гуриона.
Přednáší na Ben-Gurionově univerzitě.

Здесь ему преподавала Горохова Мария Алексеевна.
Spolu s ním zde učí Marie Blažková z Bystřice pod Hostýnem.

Ты знаешь, что Марта Стюарт преподавала искусство в тюрьме?
Vědělas, že Martha Stewart ve vězení vyučovala řemesla?

Ты преподавала английский в Японии?
Takže ty jsi učila v Japonsku angličtinu?

Опубликовала там несколько книг, преподавала в ряде университетов.
Napsal několik vědeckých knih, přednášel na lékařské fakultě.

С 1950 г. преподавала в Ереванской гос. консерватории.
Od roku 1985 učil na konzervatoři v Jerevanu.

Жила в счасливом браке с бывшим одноклассником и преподавала в местной начальной школе.
Byla šťastně vdaná za svou středoškolskou lásku a učila na místní základce.

Доктор Нейлор преподавала психиатрию в Университете штата Нью-Йорк.
Doktorka Naylorová učila psychiatrii na SUNY.

Преподавала латинский язык и занималась со студентами университета.
Vyučoval latinu a připravoval žáky ke studiu na univerzitě.

Раньше она преподавала литературу, но вынуждена была прекратить.
Byla profesorkou literatury, ale musela přestat.

Преподавала литературу и гендерные исследования в Варшавском университете.
Vystudovala kulturologii a Genderová studia na Varšavské univerzitě.

И сестра Грейс преподавала в воскресной школе, но Томми никогда в нее не ходил.
A sestra Grace učila v nedělní škole, ale Tommy tam nikdy nechodil.

Грета преподавала английский язык как второй язык взрослым… за небольшие деньги.
Greta učila dospělé angličtinu. Chtěla si přivydělat.

В 1992 году Оксана Забужко преподавала украинистику в университете штата Пенсильвания как приглашенный писатель.
Od roku 1992 Oksana Zabužko přednášela na katedře ukrajinistiky na univerzitě Penn State.

Затем преподавала там же и работала во Всемирном банке.
Tam také studovala a poté pracovala jako učitelka v Los Angeles.

В 2005- 2006 годах преподавала в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе.
V letech 2003- 2006 studovala v Los Angeles na kalifornské univerzitě psychologii.