УЧИТЕЛЬНИЦЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• učitelka
• učila
• učitelkou
• učitelku

Примеры использования Учительницей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В молодости я была учительницей.
Také jsem učila.

Она была моей учительницей в 6 классе.
Učila mě v šesté třídě.

Ты знаком с мисс Бэрли, учительницей этики?
Už jsi potkal slečnu Baerlyovou, učitelku etiky?

Я буду учительницей, ты- шерифом.
Já budu učit, ty budeš šerif.

Будь осторожен с учительницей Китами.
Dej si pozor na učitelku Kitami.

Вы были моей учительницей в третьем классе.
Učila jste mě ve třetí třídě.

Ќо в дни- еспублики они сделали еЄ учительницей.
Ale v časech republiky z ní udělali učitelku.

Она была моей учительницей в шестом классе И.
Učila mě v šesté třídě.

Мне нужно посоветоваться с учительницей Он.
Vypadá to, že se budu muset poradit s učitelkou Orn.

Раньше она была моей учительницей в воскресной школе.
Učila mě v nedělní škole.

Вы были учительницей Садако Ямамуро 11 лет назад.
Před 11 lety jste učila Sadako Jamamurovou.

Одна была школьной учительницей из Висконсина.
Jedna učila ve škole ve Wisconsinu.

Я пробовал всю эту фигню с настоящей любовью… С учительницей.
Zkoušel jsem to s láskou… na učitelku.

Вы будете нашей учительницей всю жизнь, мисс Новачек?
Budete mě učit pořád, slečno Nováčková?

А как ты узнал, что у Билли роман с учительницей?
Hej, jak jsi věděl, že Billy má románek s tou učitelkou?

Я 10 лет проработала учительницей в чикагской школе.
Byla jsem učitelka v Chicagském školském systému posledních deset let.

Я очень хочу, чтобы ты встретился с моей учительницей.
Ale já opravdu chci, abyses seznámil s mou novou učitelkou.

Твоя жена вскоре станет учительницей, а ты собрался с ранцем бегать?
Tvoje žena bude brzy učitelka a ty chceš jít zase do školy?

Ну, одна из этих девочек выучилась и стала учительницей.
No, jedna z dívek se sama naučila tolik, že se stala učitelkou.

Его отец был фермером, а мать учительницей в начальной школе.
Jeho otec byl lékárníkem a jeho matka učitelkou na základní škole.

Его отец работал директором школы, а мать- учительницей.
Jeho otec pracoval jako ředitel střední školy a matka jako učitelka.

Вот если бы ты была моей учительницей, я бы вслушивался в каждое слово.
Kdybys ty byla moje učitelka, hltal bych každé tvoje slovo.

Маргарет обосновалась в донегале и стала учительницей начальных классов.
Margaret se usadila v Donegalu, kde se stala učitelkou na základní škole.

Потому что она была моей учительницей, и ее смерть меня сильно расстроила.
Protože to byla moje učitelka a její smrt mě dost zasáhla.

Абсурд, это такие вот вопросы, как сформулированный твоей учительницей.
Hovadiny, to jsou přesně takový otázky, jak ta, kterou ti zadala tvoje učitelka.

Работала учительницей хорватского языка в начальной школе в родном населенном пункте.
Pracovala jako učitelka na základní škole ve svém rodném regionu Prekmurje.

И мне понравилось слушать ваши истории о том, какой прекрасной учительницей она была.
A opravdu jsem si užila vaše příběhy o tom, jaká byla skvělá učitelka.

Восемь лет проработала в начальной школе учительницей, потом бросила это и стала путешествовать.
Osm let pracovala jako učitelka na základní škole, teď dělá delegátku cestovní kanceláře.

Твой отвратительный характер помог мне прийти к кое-чему хорошему. Я ведь могу быть учительницей.
Tvá hrozná osobnost může opravdu zvládnout i něco dobrého, budu učitelka.

Отец писательницы был химиком- изобретателем, мать была агрономом по образованию, работала учительницей биологии.
Otec byl chemik, matka vystudovala agronomii a pracovala jako učitelka biologie.