УЧИТЕЛЬНИЦЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Lehrerin

Примеры использования Учительницей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я тоже раньше была учительницей.
Ich war auch Grundschullehrerin.

Давай, я буду учительницей, а ты- учеником.
Ich bin die Lehrerin und du bist mein Schüler.

Бабушка, я пойду и поговорю с учительницей.
Ich rede mit der Lehrerin.

Играешь с учительницей в сериал" Домик в прерии.
Du spielst Unsere kleine Farm mit einer Lehrerin.

Как Эмили Томас стала учительницей?
Wie wurde aus Emily Thomas eine Lehrerin?

И тогда моя мечта стать учительницей никогда бы не сбылась.
Das hieß, mein Traum, Lehrerin zu werden, würde nicht in Erfüllung gehen.

А как ты узнал, что у Билли роман с учительницей?
Woher wusstest du dass Billy eine Affäre mit seiner Lehrerin hatte?

Я трахался со своей учительницей и не знаю, что дальше делать.
Ich hab' mit meiner Lehrerin gevögelt und weiß nicht mehr, was ich machen soll.

Как чудесно, что все вы приехали вместе со своей учительницей.
Wie wundervoll, dass ihr angekommen seid, mit eurer Lehrerin.

Потому что она была моей учительницей, и ее смерть меня сильно расстроила.
Weil sie meine Lehrerin war… und ich wegen ihrem Tod sehr aufgebracht war.

Она приехала в наш город пару лет назад, чтобы работать учительницей.
Sie zog vor ein paar Jahren hierher, um als Lehrerin zu arbeiten.

Вот если бы ты была моей учительницей, я бы вслушивался в каждое слово.
Wenn ich dich als meine Lehrerin hätte, würde ich an jeden deiner Worte hängen.

Первой учительницей музыки Слонимского была его тетя, Изабелла( Изабель) Венгерова.
Slonimskys erste Lehrerin war seine Tante, die Pianistin Isabelle Vengerova.

В браке с медсестрой и учительницей Лизелоттой Шольц родилось четверо детей.
Aus der Ehe mit der Krankenschwester und Lehrerin Lieselotte Scholz gingen vier Kinder hervor.

Это моя первая пятерка с 7 класса, и мне даже не пришлось спать с учительницей.
Das war die erste 1 seit der 7. Klasse. Und ich musste nicht mit der Lehrerin schlafen.

Мари: Моя мать была учительницей,, Поэтому дома я всегда был художественный материал.
Mari: Meine Mutter war Lehrerin,, so zu Hause ich immer Kunstmaterial hatte.

Да, и знаешь что? Одна из английских футболисток оказалась учительницей, она удачно вышла замуж и родила ребенка.
Übrigens, eine Spielerin vom englischen Nationalteam ist auch Mathelehrerin, glücklich verheiratet und hat ein Baby.

Мать Маклюэна сначала была учительницей в баптистской школе, а затем актрисой.
Seine Mutter arbeitete zunächst als Lehrerin an einer baptistischen Schule, später als Schauspielerin.

Но спроси любого парня, многие бы отдали левое яичко, чтобы переспать со своей учительницей.
Aber ich meine, wenn Sie irgendeinen Kerl fragen, die meisten wären bereit, ihre linke Mutter zu geben, mit ihren High-School-Lehrer schlafen.

А потом случилась вся эта история с учительницей Стива Уинчелла, а теперь ты все скрываешь от нас.
Und dann die Sache mit Steve Winchells Lehrerin, und jetzt verheimlichst du uns Dinge.

Я поговорил с учительницей Лили, и она думает, что возможно у нее проблемы с жадностью, которые она, наверняка.
Ich sprach mit Lilys Lehrerin, und sie glaubt, dass sie ein Problem mit Teilen haben könnte, was sie eventuell haben könnte von- Dir.

Как только свершился бы этот обряд, я должна была стать женой и тогда моя мечта стать учительницей никогда бы не сбылась.
Sobald ich dieser Tradition folgte, würde ich zu einer Ehefrau werden. Das hieß, mein Traum, Lehrerin zu werden, würde nicht in Erfüllung gehen.

Я буду учительницей в хорошей английской школе, и буду жить в прекрасном доме с электричеством и дверным звонком!
Ich werde Lehrerin an einer feinen, englischen Schule. In einem vornehmen Haus werde ich wohnen, mit elektrischem Licht. Und mit einer Klingel an der Tür!

Чтобы обеспечить себя Керри приходилась работать посудомойкой, библиотекарем, а также учительницей в сельских школах.
Um über die Runden zu kommen, arbeitete Catt als Tellerwäscherin, in der Bücherei und als Lehrerin in ländlichen Schulen während der Semesterferien.

Слушай, я была учительницей всю свою жизнь, и я всегда хотела быть учительницей, но, может, я должна заниматься чем-то другим. Я не знаю.
Schaut, ich bin schon mein ganzes Leben lang Lehrerin, und ich wollte schon immer eine sein, aber vielleicht sollte ich etwas anderes tun.

Ты переспал с одной из учительниц Джейка. с его вожатой, с его инструкторшей по карате, его учительницей по балету, и его тетей.
Du hast mit einer von Jakes Lehrerinnen geschlafen, der Leiterin der Pfadfinder, seiner Karate Lehrerin, seiner Ballett Lehrerin und seiner Tante.

Затем она была учительницей эстонского языка, позднее работала в редакциях известных молодежных журналов Эстонской ССР, в том числе« Pioneer» и« Täheke».
Anschließend war sie als Lehrerin für Estnisch, dann in den Redaktionen von bekannten(Jugend-) Zeitschriften beschäftigt, die in der Estnischen SSR erschienen, darunter Pioneer und Täheke.

Начиная от Уотергейтского скандала в новостях и заканчивая учительницей, взявшей напрокат проектор, потому что школа не могла позволить себе его купить. Харви почувствовал, что назрела острая необходимость в политических реформах.
Von den Watergate-Anhörungen in den nationalen Nachrichten, zu der Lehrerin, die einen Projektor leihen musste, als ihre Schule sich keinen leisten konnte, sah Harvey die verzweifelte Notwendigkeit einer politischen Reform.

Получила хорошее образование и первоначально жила в достатке, однако после ранней смерти отца и потери ее матерью сбережений была вынуждена с 16- летнего возраста пойти работать и первоначально была домашней учительницей в польских землях, входивших тогда в состав Российской империи.
Paoli erhielt zunächst eine gute Ausbildung, musste aber nach dem frühen Tod des Vaters und dem Verlust des Vermögens der aus Belgien gebürtigen Mutter mit 16 Jahren ihren Lebensunterhalt selbst verdienen, zunächst als Erzieherin in Russland und Polen.

Я поступила в Университет Лонг-Айленда. Я всегда хотела стать учительницей, поэтому пошла на педагогический и посещала все соответствующие предметы. Когда пришло время получить лицензию, я должна была сдавать письменный экзамен, устный экзамен и медицинскую комиссию.
Ich ging aufs College, Long Island University, und da ich schon immer Lehrerin werden wollte, studierte ich Pädagogik und belegte alle entsprechenden Kurse und als die Zeit kam, meine Zulassung zu erhalten, musste ich dafür eine schriftliche Prüfung ablegen sowie eine mündliche Prüfung und musste mich ärztlich untersuchen lassen.