ВЫДЕРЖИВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vydržet
• odolávat
• odolat
• snést
• odolaly

Примеры использования Выдерживать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она уже не в силах его выдерживать.
Ona ho už nezvládne.

Художник должен выдерживать критику. Я знаю.
Umělec musí snést kritiku.

Как выдерживать это каждые выходные?
Jak máme tohle zvládnout každý víkend?

Рано или поздно они все перестают выдерживать.
Dřív nebo později… ztratí výdrž.

Они были построены чтобы выдерживать скорость.
Je stavěná na rychlost, zvládne to.

Спецовка должна выдерживать температуру выше 260 C градусов.
Měl by vydržet teploty vyšší než 500 stupňů.

Выдерживать максимальное напряжение спецификации напряжения тест.
Odolávat napětí test maximální napětí specifikace.

Иммунитет: выдерживать 550 кВА в левостатической среде.
Odolnost: vydržte 550kV e lektrostatické prostředí.

Номинальное короткое время выдерживать ток/ время продолжительности.
Jmenovitý krátkodobý výdržný proud/ doba trvání.

Кв трансформатор выдерживать напряжение тест максимальное напряжение 68KV.
KV transformátoru vydržet napětí test maximální napětí 68KV.

Медный провод… не разрушается. Он создан, чтобы выдерживать экстремальные температуры.
Je navržená, aby vydržela extrémní teploty.

Мы запрограммированы выдерживать боль, так что принесите мне боль!
Jsme naprogramovaní snést bolest, tak do toho!

Способно выдерживать быстрое охлаждение и сопротивляется преждевременная тепловая.
Schopný odolávat rychlému ochlazení a brání předčasnému tepelnou.

Может быть, он не мог выдерживать это больше, и в конце концов ушел.
Možná už to nemohl unést a konečně nás opustil.

Может выдерживать отказы всех узлов кроме одного( если диск работает).
Cluster může vydržet selhání všech uzlů kromě jednoho( pokud je disk v online režimu).

Трансформатора 110 кв выдерживать напряжение тест максимальное напряжение.
KV transformátoru vydržet napětí test maximální napětí.

Тестовая машина может одновременно выдерживать испытание давлением 8 образцов.
Zkušební stroj může vydržet tlak zkouška 8 vzorků ve stejnou dobu.

Если вы сможете выдерживать дальше эти нападки, вы нужны мне рядом со мной.
Jestli dokážete snést víc takových napadení, potřebuji vás.

Изолирующий стержень Перчатки и сапоги инструменты выдерживать испытания напряжением скамья 1.
Izolační tyč rukavice a boty nástroje odolávat napětí testování lavička 1.

Ни парковки, ни заграждений… федеральные здания спроектированы так, чтобы выдерживать нападения.
Žádné garáže, zátarasy… federální budovy jsou navrženy tak, aby odolaly útoku.

Изоляционные стержень Перчатки и сапоги инструменты выдерживать напряжение тестирования скамейке.
Izolační tyč rukavice a boty nástroje odolávat napětí testování lavice.

Если он может выдерживать номинальное напряжение и выдерживать напряжение в течение 1 минуты, он квалифицирован.
Pokud může odolat jmenovitému výdržovému napětí na 1 min, je to způsobilé.

Некоторые исследователи облучали некоторые JSC для проверки его способности выдерживать солнечную радиацию.
Několik výzkumníků ozářilo nějaký JSC, aby vyzkoušeli jeho schopnost odolávat slunečnímu záření.

Может выдерживать отказы половины узлов( с округлением вверх), если включен диск- свидетель.
Pokud disk s kopií clusteru zůstane v online režimu, může cluster vydržet selhání poloviny uzlů( zaokrouhleno nahoru).

Задний амортизатор является установка, В то время как весной снова это подкрепляется выдерживать большую нагрузку.
Zadní tlumič je nastavit, Zatímco na jaře znovu, to je posílena, aby vydržely větší zatížení.

Выдерживать максимальное напряжение спецификации напряжения тест- домен знания- Huazheng электрические производства( Баодин), ООО.
Odolávat napětí test maximální napětí specifikace- znalosti- Huazheng elektrický Manufacturing( Baoding) Co., Ltd.

Испытанный кабель должен выдерживать переменное напряжение VLF( очень низкой частоты) в течение указанного времени тестирования без пробоя.
Zkoušený kabel musí odolat VLF( velmi nízká frekvence) střídavého napětí po určitou dobu testování bez přeskoku.

Наши кабели для возобновляемых источников энергии были специально разработаны для того, чтобы выдерживать жесткие погодные условия: воздействия солнца и ветра.
Naše kabely pro obnovitelnou energii byly speciálně navrženy tak, aby odolaly náročným podmínkám prostředí solárních a větrných elektráren.

Его рекорд пяти побед был в состоянии выдерживать до 1998, год, в котором Péterhansel Стефан выиграл его шестой официальной Yamaha Дакар.
Jeho záznam pěti vítězství byl schopen vydržet až do 1998, rok, v němž Stephane Péterhansel získal svůj šestý Dakar oficiální Yamaha.

Хотя каждый человек имеет естественный иммунитет, который может выдерживать действие различных вредителей, это время может быть затронуты приводит к дисбалансу всего тела.
Ačkoliv každý člověk má přirozené imunity, který dokáže odolat působení různých škůdců, tentokrát může být ovlivněna, což má za následek nerovnováhu celého těla.