UNÉST на Русском - Русский перевод

• похищать
• увлекаться
• угнать
• похитить
• забрать
• схватить
• похищение
• выкрасть
• похитил
• похитили
• увлекайся
• похищения

Примеры использования Unést на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nebo ho unést.
Или забрать его.

Unést mě ve vlastním výtahu.
Похищать меня в собственном лифте.

Nenech se unést.
Давай не увлекаться.

Chtějí unést lady Clarissu!
Они хотят забрать Леди Клариссу!

Nenechme se unést.
Давай не увлекаться.

Chtěli unést svůj vlastní kamion.
Они собирались угнать свой же грузовик.

Nenechme se unést.
Давайте не увлекаться.

Nikdo nemůže unést agenta ze Skladiště.
Агентов невозможно забрать из Пакгауза.

Rukou poslední dívky, kterou chtěl unést.
Рукой последней девушки, что он хотел схватить.

Snaží se unést Alishu.
Они пытаются схватить Алишу.

Ale unést jeho dceru byla hrozná chyba.
Но похищение его дочери было огромной ошибкой.

Cenred mohl unést kohokoliv.
Ценред мог схватить кого угодно.

Což byl lepší nápad, než jeho první nápad, unést ho.
Это было гораздо лучше его первой идеи,- выкрасть его.

Bobo ji mohl unést kdykoliv.
Бобо мог забрать ее в любой момент.

Popsal mu tu dodávku a cestu, aby ji mohl unést.
Он дал ему описание грузовика, маршрут, чтобы они могли его угнать.

Nařídil jste unést svého syna?
Вы заказали похищение вашего сына?

Ale neměl jsem tušení, že by byl schopen unést Lanu.
Вот только не знал, что он способен выкрасть Лану на расстоянии.

Pokusili se ji unést ve Vancouveru.
Пытались схватить ее в Ванкувере.

Víš, kdo byli ti muži, nebo proč se tě snažili unést?
Знаешь, что за люди это были? Или зачем они пытались схватить тебя?

Proč by někdo chtěla unést tvou malou sestru?
Почему кто-то хочет забрать твою сестренку?

Ano, ale unést dítě není jako sníst čokoládovou tyčinku.
Да, но забрать ребенка это не как съесть шоколадный батончик.

Místo toho se snaží unést kamion s nábytkem?
Вместо этого, он пытается угнать грузовик с мебелью?

Nemůžeš unést víc lidí, aby si zakryl původní únos.
Вы не можете похищать других людей, чтобы скрыть первоначальное похищение.

Tak pročpak tě Fantomas dal dneska v noci unést, když to byla lež?
А почему Фантомас похитил тебя ночью, если ты соврал?

Mohl jsi to letadlo unést nad zemí, co by tě nevydala.
Ты мог угнать этот самолет в страну с невыдачей.

Jak někoho unést, aniž by věděl, že ho unesli?
Как похитить кого-то, чтобы он не знал, что его похищают?

Museli jsme odvést vévodovu pozornost a unést Cluzeta dřív, než ji vyzradí.
Нужно было отвлечь герцога и схватить Клюзе, пока он не разоблачил ее.

Jak můžete unést nevinné dítě, které má celý život před sebou?
Как можно забрать ребенка, невинного ребенка, у которого вся жизнь впереди?

Myslím, že se chystá unést letadlo pomocí nějaké zmrzliny.
Похоже, он собирается угнать самолет при помощи мороженого".

Nejdřív nechali unést Maxima a pak do jejich pracovny někdo umístil bombu.
Сначала они допустили похищение Максима, затем кто-то установил бомбу в их кабинете.

Как использовать "unést" в предложении

Moc nevěřím, že ji dokážou unést, zvlášť když se nemohou spolehnout na nějakou výraznou podporu jejich nezávislosti ze strany exekutivy, politiky, médií, veřejnosti.

Jako doprovod míval sebou několik (3 – 4) silných chlapů, kteří mohli unést těžká břemena, jako pytle s ovsem.

Nenechte se tedy, milí Berani, vyvést z míry maličkostmi a nenechte se unést emocemi.

Jak mohou včely unést tolik pylu?

I chůze pro něj byla problémem – tlusté, krátké nožičky nemohly jeho tělo unést.

Trošku jsem se možná nechal unést, v poslední době se mi totiž zdá, že pořád vidím to samé, bez nějakého většího nápadu, jak se odlišit.

I vám doporučuji nechat se unést dobrodružstvím tohohle tria.

Pusťte se do nákupů a nechte se unést úžasnými cenami.

Wyndham Grand Crete Mirabello Bay - APC cestovní kancelář Řecko / Kréta / Agios Nikolaos Nechte se unést na pobřeží města Agios Nikolaos na řeckém ostrově Kréta.

Především dřeviny nemohou unést tíhu ledu a sněhu.