ODNÉST на Русском - Русский перевод

• вынести
• отнести
• забрать
• унести
• убрать
• взять
• отнесу
• отнесешь
• утащить

Примеры использования Odnést на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můžu to odnést?
Я могу взять это?

Pomoz mi ji odnést do postele.
Помоги отнести ее в постель.

Mohu vám to odnést?
Я могу это забрать?

Mohu vám odnést nádobí, milady?
Могу я унести посуду, миледи?

Musíme ho odnést.
Его надо забрать.

Musíme ho odnést do červeného sálu.
Нужно отнести его в Красную комнату.

Přiletěl orel a chtěl odnést psa.
Орел пытался утащить собаку.

Musíme odnést stůl.
Надо вынести стол.

A co že bych si z tohohle měl odnést?
Так что я должен из этого вынести?

Mohu vám to odnést, pane?
Могу я взять это у вас, сэр?

Mám to odnést do pokoje slečny Rourke nebo vašeho?
Мне отнести это в комнату мисс Рурк или в вашу?

Můžete to odnést? Děkuji.
Вы можете это забрать, спасибо.

Měli bychom odnést jeho tělo,… ale nikdo se nemůže dostat dovnitř.
Нужно убрать его тело. Но никто не может войти.

Pomůžeš mi ho odnést na chodbu?
Поможешь вынести его в коридор?

Dá se lehce odnést, zastavíš ho za takových 20 táců.
Легко унести, легко заложить минимум за 20 штук.

Ona se snažila narušit obřad a odnést Raye.
Она пыталась прервать церемонию и забрать Рея.

Pomohl nám ho odnést z náměstí.
Он помог нам унести его с площади.

Nechte nás odnést vašeho syna z ulice, ať se na něj podívá soudní lékař.
Позвольте нам убрать вашего сына с улицы, чтобы его осмотрел коронер.

Jeden americký profesor si ho chtěl odnést pod kabátem.
Американский профессор пытался вынести ее под пиджаком.- Под пиджаком.

Musíme ji odnést za doktorkou Glassovou.
Мы должны отнести ее доктору Гласс.

Představa, že nějaké magické pilulky by mohly odnést všechnu tu bolest.
Мнение, что какая-то волшебная таблетка может забрать всю эту боль.

Proč si mám odnést věci ze své kanceláře?
И почему я должен убрать вещи из моего офиса?

Navrhuji vám odnést to do banky a nechat si vystavit pokladní šek.
Я бы посоветовал вам отнести это в банк и оформить чек.

Můžeš tohle odnést na stůl s hračkami. Támhle.
Ты можешь отнести вот это на стол с игрушками, вон туда.

Promiň, musím odnést tyhle zásoby dolů do U Langforda.
Извини, но нет, мне нужно унести это вниз в Лэнгфордс.

Chtěla bych si tě odnést celého, lásko moje, ale to nemůžu.
Я бы хотела взять тебя всего, любимый, но не могу.

Myslím, že chce odnést jídlo těm nemožným lidem na palubě!
Я думаю. она хочет отнести еду тем ужасным людям на палубе!

Protože všechno odnést sama nedokážu, a nemůžu být sama.
Потому что я не смогу унести все одна, и я не могу быть одна.

Jestli si chceš něco odnést, jen… jen mi pak ukaž co sis vzala.
Если захочешь забрать что-то на прощание, просто покажи мне что.

Mohl by prosím někdo odnést ty hranolky, než je všechny sním?
Может кто-нибудь, пожалуйста, убрать эту картошку, пока я не съел все?

Как использовать "odnést" в предложении

Věnečky pak bude možné odnést si na hřbitov.

Vždy se najde věc, kterou potřebujeme odnést nebo […]

Měly by si z ní odnést touhu se učit a schopnost aktivně reagovat na změny.

Matka majitelky dvora Anna Holeštová však dala najevo, že Kestenbaumova nadace si nemůže náhrobky jen tak odnést.

Museli jsme je doslova odnést domů (nemaj pít, když to neuměj).

Kdo si chce domů odnést netradiční dekoraci, lektorka vám ukáže, jak na to.

Návštěvníci se nechali unášet barevnou krásou tří tisícovek řezaných tulipánů, zájemci si je mohli dokonce odnést i domů.

Jako bonus si můžete při nákupu „odnést“ také dopravu zdarma či dárek, který potěší.

Navíc si lze odnést spoustu zajímavých informací týkající se jedné z pražských ulic, která po zhlédnutí této inscenace přestává být tak obyčejná.

Jsme přesvědčeni, že s našimi sedacími pytli budete stoprocentně spokojeni, protože nabízejí naprostý komfort a můžete si ho odnést […] Říkáte si, že váš život je obyčejný a vy také?