УНЕСТИ на Чешском - Чешский перевод

• odnést
• vzít
• pryč

Примеры использования Унести на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Надо его унести.
Musíme ho odnést.

И куда унести их?
A vezmeme je kam?

Может, что-нибудь унести?
Můžu něco vzít?

Нужно унести все.
Všechno musí pryč.

Куда мы можем унести ее?
Kam ji můžeme vzít?

Можешь унести эту сумку?
Můžeš se zbavit té tašky?

Нет, ястреб мог унести ее.
Ne, ale mohl jí vzít jestřáb.

Унести от всех, успокоить.
Pryč od ostatních. Uklidnit ho.

Могу я унести посуду, миледи?
Mohu vám odnést nádobí, milady?

Вас не хватит, чтобы его все унести.
Není nás dost, abychom ho všechno odnesli.

Он помог нам унести его с площади.
Pomohl nám ho odnést z náměstí.

Я хочу унести эту Беду в могилу.
Chci si vzít tyhle potíže do hrobu.

Может ее слишком тяжело унести одному?
Možná byl příliš těžký, aby ho sám odnesl.

Ты можешь унести свою добычу домой.
Můžeš si vzít svou kořist domů.

Эти люди пришли, чтобы унести сокровища!
Tito lidé přišli, aby tento poklad odnesli!

Лени, идем, нужно унести ребенка из церкви.
Pojď, Leni. Musíme vzít dítě dál od kostela.

Легко унести, легко заложить минимум за 20 штук.
Dá se lehce odnést, zastavíš ho za takových 20 táců.

Давай я попрошу это унести. Пусть приготовят свежее.
Pošlu to zpátky, ať to máš čerstvé.

Могли унести пару сотен долларов и ты знал об этом.
Mohl si těch pár set dolarů vzít, a ty jsi to věděl.

Я планировал унести эту информацию в могилу.
Plánoval jsem si tu informaci vzít do hrobu.

Обняла меня за шею и заставила унести с площадки.
Dala mi ruce kolem krku a nechala se odnést z parketu.

Я собиралась унести этот секрет с собой в могилу.
Chtěla jsem si to tajemství vzít do hrobu.

Смотри. Они забыли унести поднос после чая.
Podívej, uklidili čaj, ale zapomněli odnést podnos.

Мм… Похоже, мне придется выхватить тебя и унести отсюда.
Asi se tě budu muset vzít do náruče a odnést tě odsud.

Извини, но нет, мне нужно унести это вниз в Лэнгфордс.
Promiň, musím odnést tyhle zásoby dolů do U Langforda.

Джейк мог прийти с работы, взять Ленни и… унести его в другую комнату.
Jake přišel z práce a odnesl ho do jiné místnosti.

Потому что я не смогу унести все одна, и я не могу быть одна.
Protože všechno odnést sama nedokážu, a nemůžu být sama.

Хотя рыбы здесь в избытке, за раз он может унести всего несколько килограмм.
Ryb je tu sice hojnost… ale nazpátek může vzít najednou jen pár kilo.

И тот вертолет может унести нас куда угодно.
Jsme tu jen ty a já. A ta helikoptéra nás může vzít, kam jen budeme chtít.

Твоя работа- быть моей подругой и унести эту тайну с собой в могилу.
Ty máš být moje přítelkyně a vzít si toto tajemství do hrobu.