УНЕСТИ на Испанском - Испанский перевод

• llevar

Примеры использования Унести на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Можешь унести поднос.
Puedes recoger mi bandeja.

Все, что смогли унести.
Todo lo que pudimos coger.

Сможешь сам унести коробку?
¿Puedes cargar una caja tú solo?

Нужно унести отсюда шар!
¡Tenemos que sacar la esfera de aquí!

Сколько их он может унести во рту?
¿Cuántos puede llevar en la boca?

Нужно унести это отсюда.
Tenemos que conseguir estas cosas de aquí.

Ты собираешься помочь мне унести вещи?
¿Vas a ayudarme a ayudar me a llevar las cosas?

Я хочу унести эту Беду в могилу.
Quiero llevar este problema a la tumba.

Они не могут унести все эти банки.
No pueden cargar todos estos frascos.

Он может унести нас куда бы мы ни захотели.
Nos puede llevar a donde queramos.

Гастон, у вас хватит сил, чтобы унести Валадон?
¿Gaston?-¿Sí?-¿Podrá cargar a La Valadon?

Я могу унести больше, чем они, капитан!
Puedo llevar más que esto, Capitana.-¡Es una orden!

Клянусь честью цыгана, все, что сможете унести.
Por mi honor de gitano, todo lo que pueda cargar.

Я не дам ему унести этот секрет в могилу.
No podía permitir que se llevara el secreto a la tumba.

Не брать больше, чем можешь унести в одной руке.
No tomes mas de lo que puedes llevar en una mano.

Зерно может унести ветер в любую сторону.
Una semilla puede flotar por la brisa en cualquier dirección.

Наберем максимум того, что сможем унести.
Hay que quedarse hasta conseguir toda el agua que podamos llevar.

Ее могло унести в море, а мы об этом не знаем.
Podrían haber estado a la deriva y nosotros sin saberlo.

А я просто останусь сидеть и позволю ему унести меня тоже.
Me voy a sentar acá y dejar que me lleve también.

Берите все, что сможете унести. Особенно камеры и снаряжение.
Recojan lo que puedan cargar, sobre todo la cámara.

Легко унести, легко заложить минимум за 20 штук.
Fácil de llevar, fácil de empeñar por lo menos 20 de los grandes.

Если позволим им унести сеть, придется принять все.
Como dejamos que se llevaran la red, tenemos que aceptar todo.

Если они реально подонки, то могли бы унести оружие.
Si realmente son unos cobardes, Podrían estar llevando armas consigo.

Кто бы его ни убил он не мог унести тело далеко незамеченным.
Quien le matara no podía llevar el cuerpo lejos sin ser visto.

Эти парни настолько мерзавцы, что они взяли больше чем могли унести.
Estos tipos son tan jodidos, tienen más de lo que pueden llevar.

Ягуар прыгнул на кострище, но не смог унести Тексистекатля на небо.
Un jaguar saltó al pozo, pero no pudo llevar a Tecciztecatl al cielo.

Эмма пыталась унести перчатку, когда вы столкнули ее с лестницы?
¿Emma trataba de conseguir el guante cuando la empujó por las escaleras?

Кстати, хочу показать тебе кое-что… что мои маленькие ручки смогли унести.
Ah, por cierto, quería mostrarte algo que pude llevar con mis brazos debiluchos.

Помню все норовили унести девушку что лежала с моего кроя.
Recuerdo que siguieron tratando de llevarse a la muchacha que yacía cerca de mí.

Все, что вы не можете унести, теперь является собственностью правительства Соединенных Штатов.
Todo lo que no puedan llevarse es ahora propiedad del gobierno.