СВОДИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• reducir
• llevar
• frustrando
• anular
• reduzcan
• llevas
• llevara
• volver
• reunir a

Примеры использования Сводить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сводить людей.
Reunir a la gente.

Куда тебя завтра сводить?
¿Dônde te llevo mañana?

Позволь сводить тебя в кафе.
Deja que te lleve a cenar.

Микки обещал сводить меня.
Mickey me prometió que me llevaría.

Мне нужно сводить мою бабушку к ветеринару.
Tengo que llevar a mi abuela al veterinario.

Здорово! Люблю сводить людей вместе.
Me encanta reunir a la gente.

Можно сводить его на аттракционы, Тед?
¿Puedo llevarle a la"Tierra de la diversión", Ted?

Почему бы тебе не сводить меня в театр?
¿Por qué no me llevas al teatro?

А может мне вас… в массажный салон сводить?
¿Qué tal si yo te llevo a un salón de masajes?

Натан велел мне сводить тебя в кино.
Nathan me ordenó que te llevara al cine.

Ты можешь сводить Отиса на собачью площадку.
Otis. Puedes llevar a Otis al parque para perros.

Почему бы тебе не сводить в театр Брендана?
¿Por qué no llevas a Brendan a la obra?

Напомни сводить тебя в кино, когда все закончится.
Recuérdanos que te llevemos al cine cuando termine esto.

Почему бы просто не сводить Мэл в ресторан?
¿Por qué no llevas a Mel a un buen restaurante?

Можешь сводить меня на шоппинг после обеда, если хочешь.
Me puedes llevar de compras a la tarde, si quieres.

Почему бы тебе просто не сводить Ричи в церковь?
¿Por qué no llevas a Ritchie a la iglesia?

Почему бы тебе ни сводить его наверх, показать ему свои?
¿Por qué no lo llevas arriba y le muestras las tuyas?

Мусор, переработка отходов и сводить свою маму на балет.
Basura, reciclaje y llevando a tu madre al ballet.

Я в самом деле должен был тебя куда-нибудь сводить.
La verdad es que tendría que haberte llevado a algún sitio.

Я просто хотел сводить жену в ресторан.
Yo sólo quería llevar a mi esposa a cenar esta noche.

Она все время говорила, что хочет сводить Люси в цирк.
Ella seguía diciendo que quería llevar a Lucy al circo.

Эй, почему бы вам не сводить его в" Детский зоопарк"?
Oigan,¿por qué no lo llevan al Zoológico Interactivo?

Моя трехлетняя дочь попросила меня сводить ее в парк.
Mi hija, de tres años, me pidió que la llevara al parque.

Можешь сводить маму на концерт. Ќу, на Ѕарри ћанилоу.
Puedes llevar a mamá a un concierto de, no sé, Barry Manilow.

Знаешь, Симмонс еще говорила, что оно может сводить людей с ума.
Sabes, eh, Simmons también dice que puede volver loca a la gente.

Я хотел бы сводить мальчиков в магазин игрушек.
Si tengo tiempo, me gustaría llevar a los chicos a la tienda de juguetes.

Эмма, может тебе стоит сводить свою подругу к психологу.
Emma, tal vez deberías llevar a tu amiga a ver a uno de esos consejeros de duelo.

Значит, могу я одолжить несколько сотен баксов, чтобы сводить Шарлотту в Мирко?
¿Entonces me prestas 200 para llevar a Charlotte a Mirko's?

В прошлом месяце, я хотела сводить отца на ужин и поднять ему настроение.
El mes pasado quise llevar a mi padre a cenar para alegrarlo.

Знаешь, я хочу сводить Шарлотту в какое-нибудь хорошее место на выходных.
Sabes, quiero llevar a Charlotte a algún sitio bonito este fin de semana.