УМЕНЬШЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• reducir
• reducción
• mitigar
• disminución
• disminuir
• mitigación
• menor
• aliviar
• atenuar
• aminorar

Примеры использования Уменьшения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

( уменьшения) объема взносов.
Aumentos(disminuciones) de la contribución.

График уменьшения веса и габаритов.
Diagrama de reducción del peso y el tamaño.

IV. Чистые прочие увеличения/ уменьшения.
IV. Otros aumentos/disminuciones netos.

Другие технологии уменьшения выбросов.
Otras tecnologías de reducción de emisiones.

Стратегии уменьшения опасности бедствий.
Estrategias de reducción de los riesgos de desastre.

Вследствие увеличения( уменьшения) объема взносов.
Atribuible a aumentos(disminucio- nes) de la.

Защита от уменьшения стоимости обремененного актива.
Protección frente a una merma del valor del bien gravado.

Национальная стратегия уменьшения рисков.
Estrategia nacional de reducción de los riesgos.

Уменьшения для родителей расходов на образование.
El alivio de los gastos que la educación representa para los padres;

Национальная программа уменьшения бедности;
El programa nacional de reducción de la pobreza;

Нет уменьшения или искривления, типичных для переломов при пожаре.
No hay contracción o distorsión típicas de las fracturas por calor.

Вследствие увеличения( уменьшения) объема взносов.
Atribuible a aumentos(disminuciones) de la contribución.

Iv уменьшения последствий стихийных и других бедствий;
Iv Reducción de los efectos de los desastres naturales o de otra índole;

D/ Перечислены в порядке уменьшения их доли в мировом ВВП.
D En orden descendente según su participación en el PIB mundial.

Разработать национальные стратегии уменьшения опасности засухи;
Preparar estrategias nacionales de reducción del riesgo de sequía;

Заниматься проблемой уменьшения размеров преференций.
Abordar el problema de la erosión de las preferencias.

Устойчивое развитие: международная стратегия уменьшения.
Desarrollo sostenible: Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres.

Международная стратегия уменьшения опасности бедствий.
Estrategia Internacional para la reducción de los desastres naturales.

Программная область D- Разработка программ уменьшения риска.
Esfera del Programa D- Establecimiento de programas de reducción de los riesgos.

Секретариат Международной стратегии уменьшения опасности стихийных бедствий.
Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres(EIRD).

Опасности бедствий Осуществление Международной стратегии уменьшения.
Aplicación de la Estrategia Internacional de Reducción de Desastres.

( с) Международная стратегия уменьшения опасности бедствий( продолжение).
Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres(continuación).

Разбивка по статьям расходов отражает следующие увеличения и уменьшения:.
El desglose por objeto de los gastos muestra los siguientes aumentos y disminuciones:.

Оратор не исключает возможности уменьшения объема взноса его страны.
No podía descartar la posibilidad de que la contribución de su país disminuyera.

Позвольте мне представить диссертационный совет в порядке уменьшения брюзжания.
Permíteme presentarte a tu comite examinador. en orden descendente de mala leche.

Международная стратегия уменьшения опасности бедствий.
Aplicación de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres(resolución 61/198);

Для уменьшения этой тенденции необходима скоординированная международная стратегия.
Para frenar esta tendencia será necesario aplicar una estrategia internacional coordinada.

По-прежнему велико значение уменьшения бремени задолженности самых бедных стран.
Sigue siendo una necesidad imperativa el alivio de la carga de la deuda de los países más pobres.

Предыдущим восстановлениям также способствовали уменьшения процентных ставок центрального банка.
Esas recuperaciones también se vieron favorecidas por reducciones en las tasas de interés por parte del banco central.

Необходимость уменьшения роли, отводимой ядерному оружию в военных доктринах;
La necesidad de reducir la reducir la importancia de las armas nucleares en las doctrinas militares.