Примеры использования Programas de reducción на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Programas de reducción de riesgos;
Программы снижения риска;Organización de programas de reducción de riesgos;
Programas de reducción cooperativa de la amenaza.
Программы уменьшения угрозы на основе сотрудничества.¿por qué no prosperaron los programas de reducción de daños?
Так почему же программы по сокращению вреда не взлетели?Programas de reducción de la violencia comunitaria.
Программ по сокращению масштабов насилия в общинах.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el nuevo programael programa conjunto
ejecutivo del programa
un amplio programael programa multinacional
importante programaactual programael siguiente programapolíticas y programas nacionales
los distintos programas
Больше
Las políticas y los programas de reducción de la demanda deben:.
Политика и программы в области сокращения спроса должны:.Principios y práctica de la prevención primaria y secundaria en los programas de reducción de la demanda.
Принципы и практика первичной и вторичной профилактики в программах сокращения спроса.Los programas de reducción de la demanda deben tener en cuenta:.
В программах сокращения спроса следует учитывать:.Estados partes que han formulado programas de reducción de riesgos.
Mejorar los programas de reducción de riesgos mediante la ampliación de las coberturas de seguros y de los sistemas de indemnización.
Усилить программы снижения риска путем расширения систем страхового покрытия и компенсации.Valoró positivamente las iniciativas y programas de reducción de la pobreza.
Она с удовлетворением отметила усилия и программы по снижению уровня бедности.Mejorar los programas de reducción de riesgos ampliando la cobertura de los seguros y sistemas de indemnización.
Повышение эффективности программ снижения рисков путем расширения систем обеспечения страховой защиты и компенсации.Sin embargo, varios Estados han ejecutado programas de reducción de la capacidad.
Вместе с тем в ряде государств осуществлены программы по сокращению их мощностей.Promover programas de reducción de riesgo mediante la ampliación de la cobertura de los seguros y los sistemas de compensación.
Повышение эффективности программ уменьшения рисков путем расширения систем обеспечения страховой защиты и компенсации.Fortalecimiento de la cooperación internacional a los programas de reducción de la demanda de drogas.
Укрепление международного сотрудничества в осуществлении программ сокращения спроса на наркотики.Vinculación con los programas de reducción de la pobreza y desarrollo social y humano.
Связь с программами сокращения масштабов нищеты и социальным развитием и развитием человека.La perspectiva de la buena gobernanza basada en los derechos humanos en los programas de reducción de la pobreza;
Правозащитная перспектива рационального управления в рамках программ сокращения масштабов нищеты;Proporcionar ayuda a los programas de reducción de las desigualdades y de promoción de la equidad.
Помогать программам сокращения неравенства и обеспечения справедливости.Государства- участники, представившие информацию о разработке программ по уменьшению опасности.STOP AIDS ha dirigido programas de reducción de daños en las cárceles.
Осуществление программ уменьшения вреда от употребления наркотиков организацией" Остановить СПИД" в тюрьмах.Número de ciudades que tienen restricciones con respecto alruido en determinadas horas del día y programas de reducción del ruido.
Число городов, где введены ограничения на уровень шумав зависимости от времени суток и осуществляются программы снижения уровня шума.Incorporen tecnologías eficaces en relación con su costo en los programas de reducción de desastres, incluidos los sistemas de pronóstico y alerta;
Включать рентабельные технологии в программы уменьшения опасности бедствий, в том числе системы прогнозирования и оповещения;Facilitar programas de reducción de daños y tratamientos basados en pruebas empíricas al público en general, pero no a las personas detenidas, contraviene la legislación internacional.
Если программы снижения вреда и доказательное лечение доступны для населения в целом, но не для людей в заключении, это противоречит международному праву.En primer lugar, debemos incorporar, financiar y ampliar programas de reducción de daños en toda América del Norte.
Во-первых, мы должны полностью принять, финансировать и расширять программы снижения вреда в Северной Америке.Elaborar y aplicar políticas y programas de reducción del riesgo de desastres relacionados con la vivienda, teniendo debidamente en cuenta los derechos de las personas que viven en la pobreza.
Разрабатывать и осуществлять связанные с жильем стратегии и программы уменьшения опасности бедствий с должным учетом прав лиц, живущих в бедности.Siete Estados partes y unEstado signatario han informado sobre las actividades emprendidas para formular y ejecutar programas de reducción de riesgos para su población.
Семь государств- участников иодно подписавшее государство сообщили о предпринимаемых усилиях по разработке программ уменьшения опасности для их населения.Muchos países han comenzado a organizar programas de reducción de la mortalidad materna, y otros 12 tienen previsto iniciar la campaña en 2010.
Многие страны приступили к принятию программ снижения материнской смертности, и порядка 12 стран планируют начать Кампанию в 2010 году.Dado que los programas de reducción de daños son rentables y relativamente fáciles de gestionar en entornos cerrados, su aplicación en los centros de detención debería revestir carácter de urgencia.
Поскольку программы снижения вреда эффективны по затратам и относительно просто осуществляются в учреждениях закрытого типа, их следует в срочном порядке внедрять в местах заключения.Mayor número de medidas tomadas a nivel nacional para formular yaplicar programas de reducción de la pobreza eficaces, sostenibles y que tengan en cuenta las cuestiones de género.
Увеличение числа принимаемых на национальном уровне мер с целью разработки и реализации эффективных ипоступательных программ уменьшения нищеты, в которых учитывается гендерная проблематика.
