Примеры использования Importante programa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El UNICEF tiene un importante programa en Somalia.
Серьезную программу в Сомали имеет ЮНИСЕФ.El Canadá esperaba que laOficina de Igualdad de Oportunidades siguiera trabajando en este importante programa.
Канада выразила надежду на то,что Управление по обеспечению равных возможностей продолжит работу по этой важной повестке дня.En 1984 se inició un importante programa de liberalización económica.
В 1984 году было начато осуществление крупномасштабной программы либерализации экономики.Esta es la continuación de nuestro importante programa.
Concederemos también un importante programa de becas para capacitar a los palestinos en Australia.
Мы предоставим значительную программу стипендий на цели обучения палестинцев в Австралии.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el nuevo programael programa conjunto
ejecutivo del programaun amplio programael programa multinacional
importante programaactual programael siguiente programapolíticas y programas nacionales
los distintos programas
Больше
Este es un buen ejemplo de laimportancia que reviste el compromiso de la dirección de impulsar un importante programa de reforma.
Это является хорошим примером También se ha cancelado un importante programa psicosocial destinado a los niños.
Кроме того, было прекращено осуществление важной программы по оказанию детям социально- психологической помощи.Por tanto,mi delegación quiere hacer un llamamiento a este órgano para que se comprometa con el logro de este importante programa.
Поэтому моя делегация хотела бы призвать этот орган заявить о решительной приверженности осуществлению данной весьма важной программы.El fondo también apoyará un importante programa de lucha contra la malaria en África, en asociación con la OMS.
Фонд будет также поддерживать одну крупную программу борьбы с малярией для Африки в партнерстве с ВОЗ.Respalda la labor que cumple el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en suempeño de llevar a cabo este amplio e importante programa de actividades.
Он поддерживает деятельность Верховного комиссара Организации Объединенных Наций поправам человека в его усилиях по выполнению этой широкой и важной программы действий.En 2004, el gobierno puso en marcha un importante programa de reformas bajo el ex primer ministro Ahmed Nazif.
В 2004 году была начата существенная программа реформ под руководством бывшего премьер-министра Ахмеда Назифа.Hay planes de revitalizar el Centro Internacional para el Adelanto de las Tecnologías de Fabricación(CIATF)en Bangalore y ejecutar un importante programa de desarrollo de aglomeraciones de empresas.
Имеются планы возродить Международный центр по совершенст- вованию производственных технологий( МЦСПТ)в Бангалоре и осуществить крупную программу по комплексному развитию.En Jammu y Cachemira está en marcha un importante programa de rehabilitación económica y aceleración de las actividades de desarrollo.
В Джамму и Кашмире в настоящее время осуществляется крупномасштабная программа восстановления экономики и ускорении развития.El nuevo enfoque utilizado por el Departamento de Cooperación Técnica, conocido como Estrategia de cooperación técnica,ha aumentado su eficiencia en la aplicación de este importante programa.
Новый подход, используемый Департаментом технического сотрудничества, известный как" Стратегия технического сотрудничества",повысил эффективность осуществления этой важной программы.El equipo de las Naciones Unidas en Bangladesh ejecuta un importante programa de desarrollo en una zona de acogida de refugiados.
В Бангладеш СГООН активно реализует крупную программу развития в районе размещения беженцев.Cuba mantiene un importante programa de cooperación técnica con el OIEA y siempre ha mostrado un óptimo aprovechamiento de los recursos asignados.
Совместно с МАГАТЭ Куба осуществляет крупную программу технического сотрудничества и всегда оптимально использует выделяемые ресурсы.La Biblioteca Dag Hammarskjöld administra un importante programa de publicaciones periódicas y especiales.
Под руководством Библиотеки им. Дага Хаммаршельда осуществляется крупная программа выпуска периодических и разовых публикаций.Se ha iniciado un importante programa de reforma de los reglamentos, cuyo resultado es, entre otras cosas, la introducción del gobierno electrónico.
Осуществляется обширная программа реформирования нормативно- правовой деятельности, одним из результатов которой является внедрение электронного правительства.Finalmente, para que el Ministerio del Interior coordine ydirija las actividades policiales en todo el país se requiere un importante programa de reforma y fomento de la capacidad.
И наконец, для министерства внутренних дел требуется существенная программа реформы и укрепления потенциала, с тем чтобы оно могло координировать и руководить деятельностью полиции по всей стране.La OMI también ha elaborado un importante programa para el suministro y el mejoramiento de servicios de recepción en los puertos situados en el Mar Báltico.
ИМО разработала также крупную программу предоставления и совершенствования приемных устройств в портах, расположенных в Балтийском море.Desde 1992 la Secretaría ha comenzado a aplicar un importante programa de automatización en la esfera de la administración y la logística en el terreno.
С 1992 года Секретариат осуществляет крупную программу автоматизации делопроизводства в административных и материально-технических службах полевых миссий.Está en marcha un importante programa para reforzar la protección de los menores, centrado en la formación de los jueces, los auxiliares de justicia y los trabajadores sociales.
Осуществляется обширная программа улучшения защиты ребенка, концентрирующаяся на подготовке судей, работников судов и социальных работников.El Gobernador informó de que se estaba preparando un importante programa de renovación para mejorar las infraestructuras del Aeropuerto Internacional de Owen Roberts.
По сообщению Губернатора, предпринимаются шаги по разработке широкомасштабной программы модернизации инфраструктуры международного аэропорта им. Роберта Оуэна.Acoge con beneplácito el importante programa de reforma y reestructuración iniciado por la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial;
Приветствует масштабную программу реформы и процесс перестройки, осуществляемые Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию;En febrero de 2002, se incluyó a Nueva Caledonia en un importante programa de desarrollo de la pesca en la zona francófona del Pacífico, financiado por la Unión Europea.
В феврале 2002 года Новая Каледония была включена в крупную программу развития рыболовства для франкоговорящих стран Тихого океана, финансируемую Европейским союзом.En resumen, en el Iraq hay un importante programa de reducción de los REG, pero dicho programa está absorbiendo una parte considerable de los recursos disponibles.
Короче говоря, в Ираке имеется значительная программа сокращения ВПВ, однако она поглощает El Centro de Comercio Internacional UNCTAD/GATT aplica un importante programa de cooperación técnica en la esfera de la promoción del comercio y el desarrollo de las exportaciones.
Международный торговый центр ЮНКТАД/ ГАТТ осуществляет крупную программу технического сотрудничества в области стимулирования торговли и развития экспорта.La Oficina prosiguió su importante programa de apoyo y asistencia a las organizaciones no gubernamentales que trabajan en el ámbito de los derechos humanos.
Отделение продолжало осуществление своей основной программы поддержки и помощи неправительственным организациям, активно действующим в области прав человека.Como se menciona en el presente informe,el Gobierno ha iniciado un importante programa de rehabilitación de la administración pública y la formulación de una estrategia de reforma a largo plazo.
Как отмечалось в настоящем докладе, правительство осуществляет крупную программу восстановления системы государственного управления и выработки долгосрочной стратегии реформ.En Mongolia, apoyamos un importante programa para el desarrollo de la atención cardiovascular, utilizando el enfoque innovador de la telemedicina.
В Монголии мы поддерживаем крупную программу по развитию системы ухода за больными с сердечно-сосудистыми заболеваниями, используя инновационный подход на основе телемедицины.
