Примеры использования Importante productor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los Países Bajos son un importante productor de gas natural.
Нидерланды являются одним из крупнейших производителей природного газа.Como importante productor de componentes sofisticados, su estrategia comercial a largo plazo debe centrarse en obtener acceso profundo e ilimitado a cadenas de suministro transfronterizas integradas.
Ее долгосрочная торговая стратегия, направленная на то, чтобы стать крупным производителем сложных компонентов, должна быть направлена на получение глубокого и беспрепятственного доступа к интегрированным трансграничным цепочкам поставок.Tradicionalmente Chile ha sido un importante productor de frutas y legumbres.
Чили традиционно является важным производителем фруктов и овощей.México es otro importante productor regional de opio, con una producción estimada en 71 toneladas de opio en 2005.
Еще одним крупным производителем опия в регионе является Мексика, где, по оценкам, в 2005 году была произведена 71 тонна опия.El establecimiento, que tiene una subestación con capacidad nominal de 40 MVA,es un importante productor de urea y amoníaco.
Это предприятие, имеющее подстанцию мощностью 40 МВА,является крупным производителем мочевины и аммония.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
grandes productoresproductores de diamantes
el principal productorproductora ejecutiva
importante productormedianos productoresgran productorempresas productoras
Больше
Использование с глаголами
El país es además un importante productor de cobre, oro, estaño, tungsteno y diamantes.
ДРК является также крупным производителем меди, золота, олова, вольфрама и алмазов.Gracias a su considerable riqueza mineral, el Canadá es el primer productor mundial de níquel,uranio y zinc, así como un importante productor de cobre, oro, mineral de hierro y potasa.
Обладая Aunque China sigue siendo un importante productor de petróleo crudo, se convirtió en un importador de petróleo en la década de 1990.
Хотя Китай по-прежнему является крупным производителем сырой нефти, он превратился в импортера нефти в 1990- е годы.En 2009, La Asamblea Legislativa ratificó el acuerdo para constituir una asociación pública-privada de 30 años de duración,que fortalece la relación entre el Territorio y otro importante productor de ron.
В 2009 году законодательный орган ратифицировал рассчитанное на 30 лет соглашение о партнерстве государственного и частного секторов,что послужит укреплению отношений между правительством территории и еще одним крупным производителем рома.El Afganistán sigue siendo un importante productor de morfina y de heroína.
Mi país es un importante productor de mineral de uranio y tiene la capacidad de fabricar suficiente combustible como para seguir ampliando los usos pacíficos de la energía nuclear dentro del marco de las salvaguardias del OIEA.
Наша страна является одним из крупнейших производителей урановой руды и располагает мощностями для производства ядерного топлива и дальнейшего расширения использования ядерной энергии в мирных целях при соблюдении гарантий МАГАТЭ.El país es rico en recursos naturales y es un importante productor de algodón, oro, cobre, metales raros y estratégicos y energía.
Узбекистан-- это страна, располагающая уникальными природными ресурсами и являющаяся крупным производителем хлопка, золота, меди; она занимает видное место по запасам редких металлов и стратегического сырья.Como somos un importante productor de alimentos, y de acuerdo con la iniciativa" El agua, fuente de vida" de su Majestad El Rey, la conservación del agua constituye una prioridad a largo plazo para el Gobierno de Tailandia.
Ввиду того, что Таиланд является крупным производителем продовольствия, правительство Таиланда в соответствии с инициативой Его Королевского Величества<< Вода-- это жизнь>gt; сделало производство воды своим долгосрочным приоритетом.De conformidad con el informe de 2008 del Departamento de Estado de los Estados Unidos sobre la estrategia internacional de lucha contra el narcotráfico,el Líbano no es ni un importante productor de drogas ilícitas ni un país de tránsito, y prácticamente no existen actividades de refinación ilícita en el país.
Согласно подготовленному Государственным департаментом Соединенных Штатов докладу за 2008 год о международнойстратегии борьбы с наркотиками Ливан не является ни важным производителем запрещенных препаратов, ни страной транзита и в стране практически отсутствует производство по обработке запрещенных веществ.Pese a ello, el país sigue siendo un importante productor de hoja de coca y se ha registrado un aumento continuo de la producción de cocaína durante los últimos cuatro años.
Несмотря на это, Многонациональное Государство Боливия остается важным производителем листа коки, а объем производства кокаина на протяжении последних четырех лет неуклонно увеличивался.Las partes sudoccidental, septentrional y central de la República son fundamentalmente llanos y en el sudeste hay montañas con cimas de 5.000 a 6.000 metros por encima del nivel del mar. Kazajstán posee cerca de una quinta parte de las tierras cultivables de la ex Unión Soviética y es,por consiguiente, un importante productor y exportador de productos agropecuarios, entre ellos trigo, lana y carne.
В юго-западной, северной и центральной частях республики преобладает равнинный рельеф местности, а в юго-восточной части находятся горы, достигающие 5000- 6000 метров над уровнем моря. На Казахстан приходится около пятой части всех пахотных земель бывшего Советского Союза, и он, таким образом,является крупным производителем и экспортером сельскохозяйственной продукции, включая пшеницу, шерсть и мясо.Antes de su independencia, el país era un importante productor de opio, pero en 1991 se prohibió ese cultivo a pesar de los enormes beneficios que representaba para el país.
До получения независимости страна являлась крупным производителем опия, но в 1991 году разведение опийного мака было запрещено, несмотря на огромные материальные выгоды, которые это приносило стране.Como importante productor de uranio con experiencia y capacidad para refinar el uranio altamente enriquecido para producir uranio poco enriquecido, Kazajstán ha presentado en la OIEA una propuesta para servir de sede de un banco.
Будучи одним из крупнейших производителей урана и обладая опытом и возможностями по преобразованию высокообогащенного урана в низкообогащенный, Казахстан предложил МАГАТЭ разместить на его территории международный банк ядерного топлива.La República Unida de Tanzanía es un importante productor de oro; también es un país de tránsito para el oro que sale de contrabando de la región oriental de la República Democrática del Congo.
Объединенная Республика Танзания является одним из крупных производителей золота; она также является одной из стран транзита золота, поступающего из восточной части Демократической Республики Конго.Suiza, que es un importante productor de sustancias químicas, es consciente de su responsabilidad e intenta llegar a una fase importante de la lucha contra la delincuencia organizada por medio de la fiscalización eficaz de las sustancias químicas primarias y de la lucha incansable contra el blanqueo de dinero.
Швейцария, являющаяся крупным производителем химикатов, осознает свою ответственность. Именно за счет эффективного контроля за исходными химикатами и непреклонной борьбы с отмыванием денег Швейцария намерена достичь важного этапа в войне с организованной преступностью.El sector de los metales no ferrosos, un importante productor de níquel, cobre, cinc y plomo a partir de menas sulfuradas, es también un importante emisor de anhídrido sulfuroso(S02), contribuyendo de este modo a la lluvia ácida.
Цветная металлургия, основной производитель никеля, меди, цинка и свинца из сульфидных руд, также является одним из Un importante productor de este tipo de vino es Zhejiang Gu Yue Long Shan Shaoxing Wine Co., Ltd.(古越龍山) de Shaoxing(Zhejiang).[3] No es infrecuente que algunas variedades de vino de Shaoxing se envejezcan durante 50 años o más.[4] Hong lu jiu(红露酒 o 紅露酒; pinyin: hóng lù jiǔ; literalmente‘vino de rocío rojo'): hecho básicamente igual que el vino de Shaoxing, pero con menor graduación.
Основным производителем этого типа вина является Zhejiang Gu Yue Long Shan Shaoxing Wine Co., Ltd.( 古 越 龍 山) в Шаосине( Чжэцзян).[ 2] Нередко некоторые сорта вина Шаосин выдерживаются в течение 50 и более лет.[ 3] Хунлуцзю( 红 露 酒 или 紅 露 酒; пиньинь: hóng lù jiǔ; буквально« красное вино росы»): производится в Nueva Zelandia, importante productor agrícola, es muy consciente de las oportunidades y desafíos asociados con el uso sostenible de los recursos naturales para el desarrollo agrícola y está tomando la iniciativa en ámbitos en los que puede ejercer una influencia decisiva, por ejemplo mediante la Alianza Mundial para la investigación sobre los gases de efecto invernadero en el sector agrícola.
Новая Зеландия, будучи крупным производителем сельскохозяйственной продукции, хорошо осознает существующие возможности и проблемы, обусловливающие перспективы устойчивого использования природных ресурсов в интересах сельскохозяйственного развития, Она непосредственно занимается решением проблем в тех областях, которые могут обеспечить прорыв, принимая практическое участие в работе Глобального научно-исследовательского альянса по вопросу парниковых газов в сельском хозяйстве.Se han establecido contactos con importantes productores y redes de difusión con relación a proyectos fílmicos para complementar publicaciones u otras actividades.
Были установлены контакты с ведущими режиссерами и радио- и телевизионными станциями относительно возможности производства фильмов в дополнение к деятельности по изданию публикаций и другой деятельности.Los países en desarrollo-- que tradicionalmente, en tanto que grupo, han sido importantes productores de productos básicos-- son ahora grandes consumidores de esos bienes.
Развивающиеся страны, которые традиционно были группой основных производителей сырьевых товаров, в настоящее время являются их Si, entre los Estados que no son Partes, hay importantes productores, usuarios, importadores, exportadores o emisores de contaminantes orgánicos persistentes;?
Имеются ли среди субъектов, не являющихся участниками Конвенции, какие-либо крупные производители, потребители, импортеры, экспортеры или источники выбросов стойких органических загрязнителей?Sigue aumentando el cultivo bajo techo,lo que ha hecho que varios países surjan como importantes productores que abastecen su mercado interno y el mercado internacional.
Культивирование в домашних условиях продолжает расширяться,причем несколько стран стали крупными производителями, обеспечивающими поставки на свой местный рынок, а также на международный рынок.En el Sur están surgiendo asimismo importantes productores de energía y una nueva y pujante demanda de energía.
На Юге находятся и крупные производители энергоносителей, и новые значительные источники спроса на них.Además, en lo que respecta a diversos convenios de productos básicos, varios importantes productores y/o consumidores no forman parte de los mismos.
Ценового уровня. Кроме того, крупные производители и/ или потребители зачастую не являются участниками различных соглашений по сырьевым товарам.Las comunidades rurales han sido tradicionalmente importantes productores y usuarias finales de minerales dentro de un marco estructurado y también no estructurado.
Сельские общины традиционно являются важными производителями и конечными пользователями минеральных ресурсов как в официальном, так и в неофициальном секторах.
