КРУПНЕЙШИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• principales productores
• mayores productores
• mayores fabricantes
• principales fabricantes
• importante productor

Примеры использования Крупнейших производителей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Грэнтем Пейс является одним из крупнейших производителей самолетов в мире.
Grantham Pace es uno de los mayores fabricantes de aviones del mundo.

К примеру, пять крупнейших производителей семян контролируют 57% мирового рынка.
Por ejemplo, los cinco principales productores de semillas controlan el 57% del mercado mundial.

Афганистан также являлся одним из крупнейших производителей незаконного опиума.
El Afganistán era también uno de los mayores productores de opio ilícito.

В 1970х пять крупнейших производителей говядины контролировали около 25% рынка.
En la década de 1970, los cinco principales empacadores de carne de vacuno sólo controlaba alrededor del 25% del mercado.

Соединенное Королевство относится к числу крупнейших производителей оружия в мире.
El Reino Unido es uno de los principales productores de armas en el mundo.

Квебек является одним из 10 крупнейших производителей в горнодобывающем секторе в мире.
Quebec es uno de los diez mayores productores de minerales en el mundo.

Кроме всего прочего Корд Индастриз один из крупнейших производителей оружия в мире.
Entre otras cosas, Industrias Kord es una de las mayores fabricantes de armas en todo el mundo.

Страна превратилась в одного из крупнейших производителей марихуаны среди стран Карибского бассейна.
El país ha pasado a ser uno de los principales productores de marihuana del Caribe.

Это высокие технологии: мобильный телефон компании Bird, одного из крупнейших производителей в Китае.
Esto es un móvil de alta tecnología. El teléfono móvil Bird, uno de los mayores fabricantes de móviles en China.

Тем самым Афганистан фигурирует среди крупнейших производителей незаконного опиума в мире.
El Afganistán figura, por consiguiente, entre los mayores productores mundiales de opio ilícito.

Компания является одним из крупнейших производителей гитар в мире, также производит инструменты для других компаний.
La compañía es uno de los mayores fabricantes de guitarras del mundo y produce instrumentos para muchas otras empresas.

Несколько стран принимают участие в его развитии который сделает Казахстан одним из пяти крупнейших производителей нефти.
Varios países participarán en su desarrollo que convertirán a Kazakhstan en 1 de los 5 mayores productores de petróleo.

К 2017 году Казахстан войдет в десятку крупнейших производителей и экспортеров нефти и газа в мире.
Para 2017 Kazajstán se encontrará entre los 10 mayores productores y exportadores de petróleo del mundo.

В Китае стали строиться предприятия по рафинированию, и эта страна превратилась в одного из крупнейших производителей металлов.
Se han construido refinerías de metales en China, que se ha convertido en uno de los principales productores de metales.

Афганистан стал одним из крупнейших производителей наркотиков, которые, как сообщается, выращиваются на основных сельскохозяйственных площадях.
El Afganistán se ha convertido en uno de los mayores productores mundiales de estupefacientes, los cuales, al parecer, se cultivan en las mejores tierras agrícolas.

Аналогичные трудности испытывают предприятия по производству свинца, включая закрытие одного из крупнейших производителей свинца в этой стране.
Experimentó dificultades análogas la industria del plomo, llegándose al cierre de uno de sus principales productores de plomo.

Как один из крупнейших производителей зерна, Украина накопила большой опыт в оказании продовольственной помощи нуждающимся странам.
Por ser uno de los mayores productores de granos, Ucrania cuenta con una vasta experiencia en lo que se refiere a proporcionar asistencia alimentaria a los países que lo necesitan.

Урожайность пшеницы и кукурузы- соответственно 4, и 4, 2 тонны на гектар- ставила его в число десяти крупнейших производителей в Боснии.
Su producción de trigo y maíz- 4,0 y 4,2 toneladas por hectárea, respectivamente- la colocaban entre los primeros 10 productores de Bosnia.

Правительство стремится сделать Мали одним из крупнейших производителей мяса, молока и пресноводной рыбы и зерновой житницей региона.
El Gobierno aspira a convertir a Malí en uno de los mayores productores de carne, productos lácteos y peces de agua dulce de África occidental, así como en el granero de la región.

Самым распространенным наркотиком в Африке является каннабис, поскольку данный континент остается одним из крупнейших производителей марихуаны и смолы каннабиса.
El cannabis es la droga que más se consume en África, ya que el continente sigue siendo uno de los mayores productores de hierba y resina de cannabis.

Бразилия является крупнейшим производителем кофе и одним из крупнейших производителей соевых продуктов, апельсинового сока, какао, говядины, табака и хлопка.
El Brasil es el principal productor mundial de café y es uno de los principales productores de haba de soja, jugo de naranja, cacao, carne de vacuno, tabaco y algodón.

В конце ноября талибаны установили контроль над Лашкаргахом, столицей провинции Гильменд, которая считается одним из крупнейших производителей опиума в мире.
A fines de noviembre, el Taliban se hizo con el control de Lashkargah, la capital de la provincia de Helmand, zona considerada como una de las principales productoras de opio del mundo.

Афганистан вышел сегодня в число крупнейших производителей наркотиков, поток которых идет через Среднюю Азию в Россию, Восточную, а в последнее время, и в Западную Европу.
El Afganistán se ha convertido hoy en un productor importante de estupefacientes, cuyas corrientes atraviesan Asia central y Rusia, Europa oriental y finalmente Europa occidental.

Проблема наркотиков приобрела беспрецедентные масштабы, а Афганистан превратился в одного из крупнейших производителей наркотического сырья в мире.
El problema de los estupefacientes ha alcanzado unas proporciones sin precedentes, ya que el Afganistán se ha convertido en uno de los productores más importantes de materias primas en el mundo.

Аргентина является одним из крупнейших производителей продовольствия в мире, и правительство сотрудничает со всеми секторами в целях разработки политики повышения продовольственной безопасности для всех.
La Argentina es uno de los principales productores de alimentos del mundo y su Gobierno trabaja con todos los sectores para crear políticas que mejoren la seguridad alimentaria para todos.

По хлопку и кофе, которые представляют две традиционные для Африки статьи сельскохозяйственного экспорта, объемы экспорта крупнейших производителей в регионе АЮС в 1995 году были примерно такими же, как и в 1970 году.
En lo que concierne al algodón y al café, dos de las principales exportaciones agrícolas tradicionales, los volúmenes de exportación de los principales productores del África subsahariana fueron aproximadamente iguales en 1995 que en 1970.

Ряд крупнейших производителей и обладателей противопехотных наземных мин не присоединились к существующим соглашениям, ссылаясь на интересы национальной безопасности и другие значительные факторы.
Algunos de los productores y poseedores más importantes de MTA aún no se han adherido a los acuerdos existentes, alegando preocupaciones de seguridad nacional y otros factores importantes.

В настоящее время Корея входит в число десяти крупнейших производителей стали и ее основными отраслями являются машиностроение и производство промышленного оборудования, электроника, судостроение и автомобилестроение.
Actualmente, Corea es uno de los 10 mayores productores de acero y sus industrias principales comprenden la maquinaria y el equipo industrial, la electrónica, la construcción naval y la fabricación de automóviles.

Будучи одним из 10 крупнейших производителей и экспортеров зерна в мире, Казахстан готов применять самые современные сельскохозяйственные технологии, в том числе применять космическую технику и космические приборы для преодоления глобального продовольственного кризиса.
Como uno de los 10 principales productores y exportadores mundiales de grano, el Kazajstán está dispuesto a utilizar las tecnologías agrícolas más modernas, incluidas las aplicaciones e instrumentos de la tecnología espacial, para hacer frente a la crisis alimentaria mundial.

Как показало предварительное расследование, проведенное Комиссией по факту деятельности дилерских агентств, крупнейших производителей автомобилей и импортеров новых автомобилей на территории страны, практика поддержания минимальных перепродажных цен получила широкое распространение в автомобильной отрасли.
La investigación preliminar realizada por la Comisión respecto de las empresas de venta de automóviles y los principales fabricantes e importadores de automóviles nuevos en todo el país sugirió que la práctica de imposición de precios mínimos de reventa era generalizada en el sector del automóvil.