КРУПНЕЙШИХ ДОНОРОВ на Испанском - Испанский перевод

• principales donantes
• mayores donantes
• principales contribuyentes
• de donantes importantes
• mayores contribuyentes
• contribuyentes más importantes

Примеры использования Крупнейших доноров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Германия Итого, десять крупнейших доноров.
Total de los 10 mayores donantes.

Крупнейших доноров, не являющихся членами КСР.
Diez principales contribuyentes que no integran el CAD.

Швеция является одним из двух крупнейших доноров СЕРФ.
Suecia es uno de los dos mayores donantes de dicho Fondo.

Десять крупнейших доноров ООН- Хабитат в 2001- 2005 годах.
Los diez mayores donantes de ONU-Hábitat 2001-2005.

Нидерланды останутся одним из крупнейших доноров УВКПЧ.
Los Países Bajos seguirán siendo uno de los mayores donantes al ACNUDH.

Десять крупнейших доноров, выделивших средства на деятельность ЮНИСЕФ, 2008 год.
Gráfico II Los 10 donantes principales del UNICEF, 2008.

Изменения объема взносов крупнейших доноров в счет основных ресурсов.
Variación de las contribuciones de los donantes principales a los recursos básicos.

Диаграмма V. Десять крупнейших доноров, выделивших средства на гуманитарную деятельность, 2008 год.
Gráfico V Los 10 donantes principales de fondos humanitarios, 2008.

Процентная доля годовых регулярных взносов, поступающих от доноров, не входящих в число 15 крупнейших доноров.
Porcentaje de contribuciones anuales a los recursos ordinarios procedentes de donantes distintos de los 15 donantes principales.

В 2010 году на шесть крупнейших доноров ФКРООН пришлось 95 процентов поступлений регулярных ресурсов.
Los seis mayores donantes del FNUDC le aportaron el 95% de sus recursos ordinarios en 2010.

Совершенно очевидно, что нынешняя группа крупнейших доноров не может самостоятельно решить финансовые проблемы БАПОР.
Es sobremanera evidente que el actual grupo de donantes importantes no puede resolver por sí solo los problemas financieros del OOPS.

Одним из крупнейших доноров был клуб Hellfire, у которого были скрытые мотивы для этого.
Uno de los mayores donantes fue el Club Fuego Infernal, que se reveló que tenía un motivo ulterior para hacerlo.

На диаграмме 2 ниже приводится сравнение объемов взносов по линии прочих ресурсов, полученных от 10 крупнейших доноров за последние два года.
La figura 2 a continuación muestra la comparación de los 10 principales contribuyentes bilaterales a otros recursos en los últimos dos años.

В 2008 году пять крупнейших доноров внесли в фонд регулярных ресурсов ФКР 91 процент от общей суммы регулярных ресурсов.
Los cinco contribuyentes más importantes a los recursos ordinarios aportaron el 91% del total de dichos recursos en 2008.

В диаграмме VI ниже эти данные представлены по группе крупнейших доноров, на которых приходится 96 процентов от общего объема финансирования.
En el gráfico VI figura la información correspondiente al grupo de los principales contribuyentes, que en conjunto representan el 96% de la financiación total.

Первое место в числе пяти крупнейших доноров ФКРООН в 2011 году занимал Фонд<< МастерКард>gt;, который предоставил 9, 2 млн. долл. США.
De los cinco donantes principales del FNUDC en 2011, el mayor fue la Fundación MasterCard, que aportó 9,2 millones de dólares.

В частности, секретариат будет стремиться к расширению и углублению донорской базы Фонда с целью уменьшения зависимости от своих крупнейших доноров.
En particular, la secretaría procurará ampliar y profundizar la base de donantes del Fondo a fin de reducir su dependencia de sus principales contribuyentes.

В 2012 году среди крупнейших доноров только у Люксембурга, Нидерландов и Швейцарии есть обязательства на период после 2012 года.
En 2012, entre los donantes principales, solo Luxemburgo, los Países Bajos y Suiza contrajeron compromisos que duraban hasta después de 2012.

На диаграмме VI соответствующие данные представлены по группе крупнейших доноров, на которую приходится 93 процента от общего объема финансирования.
En el gráfico VI figura la información correspondiente al grupo de los principales contribuyentes, que en conjunto representan el 93% de la financiación total.

В 2007 году в число пяти крупнейших доноров в долларовом выражении входили Нидерланды, Швеция, Норвегия, Соединенное Королевство и Япония.
En 2007 los cinco donantes principales al Fondo en dólares de los Estados Unidos fueron los Países Bajos, Suecia, Noruega, el Reino Unido y el Japón.

Просить Генерального секретаря оказать поддержку МУНИУЖ посредством проведения встреч с небольшой группой крупнейших доноров с целью заручиться их поддержкой.
Se pida al Secretario General que apoye al INSTRAW convocando reuniones con un pequeño grupo de donantes importantes para pedirles que respalden al Instituto.

Более подробная информация о взносах 10 крупнейших доноров Фонда в счет регулярных ресурсов за последние шесть лет приводится в приложении 3.
En el anexo 3 se presenta más información sobre las contribuciones de los 10 donantes principales a los recursos ordinarios del Fondo en los últimos seis años.

В число пяти крупнейших доноров в 1990 году входили: Япония, Германия, Всемирный банк, Межамериканский банк развития( МБР) и система Организации Объединенных Наций.
Los cinco mayores donantes de 1990 fueron: Japón, Alemania, Banco Mundial, Banco Interamericano de Desarrollo(BID) y el sistema de las Naciones Unidas.

Г-н Санчес( Испания) говорит, что Испания привержена принципу многосторонности отношений и входит в группу шести крупнейших доноров в системе Организации Объединенных Наций.
El Sr. Sánchez(España) dice que España respalda el multilateralismo y es el sexto mayor contribuyente financiero del sistema de las Naciones Unidas.

В число пяти крупнейших доноров вошли Фонд Билла и Мелинды Гейтс и Бельгийский фонд выживания, а также Австралия, Канада и Люксембург.
Entre los cinco mayores donantes a la base de recursos complementarios cabe mencionar a la Fundación Bill y Melinda Gates, el Fondo Belga de Supervivencia y a Australia, el Canadá y Luxemburgo.

Соединенные Штаты по-прежнему остаются одним из крупнейших доноров Агентства, поскольку страна рассматривает его деятельность как стабилизирующий фактор в регионе.
Los Estados Unidos siguen siendo uno de los mayores contribuyentes al Organismo, porque consideran que su trabajo es una fuerza estabilizadora en la región.

Один из крупнейших доноров после непродолжительного перерыва возобновляет внесение взносов, и несколько других крупных доноров дали понять, что они увеличат размеры своих взносов.
Uno de los donantes principales estaba reanudando su contribución tras un breve período y varios donantes principales también indicaron que aumentarían sus contribuciones.

Отдел внешних связей на регулярной основе поддерживал контакты, организовывал консультации и проводил брифинги с донорами для поддержания заинтересованности крупнейших доноров и расширения донорской базы.
La División de Relaciones Externas mantuvo contactos regularmente con los donantes y organizó consultas y sesiones de información para lograr que los donantes principales siguieran participando y para ampliar la base de donantes..

Европейский союз является одним из крупнейших доноров, оказывающих международную помощь усилиям, направленным на обеспечение содействия осуществлению целей Программы действия.
La Unión Europea es el principal donante de asistencia internacional para las iniciativas encaminadas a contribuir al cumplimiento de los objetivos del Programa de Acción.

Норвегия по-прежнему остается одним из крупнейших доноров Агентства и увеличивает размер своей помощи, в частности она позитивно отреагировала на призыв Агентства сделать дополнительные взносы.
Noruega sigue siendo uno de los principales contribuyentes al Organismo y ha aumentado su apoyo e incluso ha respondido al llamamiento del Organismo para que se hagan contribuciones extraordinarias.