ДОНОРОВ ПРОДОЛЖАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• a los donantes a que sigan
• a los donantes a que continúen
• a los donantes a que mantengan

Примеры использования Доноров продолжать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я призываю доноров продолжать вносить взносы в этот фонд.
Exhorto a los donantes a que sigan contribuyendo a este fondo.

Призвал государства- члены и других доноров продолжать предоставлять ЮНИДО свои добровольные взносы;
Alentó a los Estados Miembros y demás donantes a que siguieran haciendo contribuciones voluntarias a la ONUDI;

Я призываю доноров продолжать оказывать поддержку в этой области.
Exhorto a los donantes a que sigan prestando apoyo a este respecto.

Я настоятельно призываю доноров продолжать поддерживать этот важный фонд.
Insto a los donantes a que sigan prestando apoyo a ese fondo tan importante.

Я призываю доноров продолжать оказывать помощь в обустройстве границы.
Insto a los donantes a que sigan prestando su apoyo para la gestión de las fronteras.

Он призывает сообщество доноров продолжать оказывать помощь в этой связи».
El Consejo alienta a la comunidad de donantes a que siga prestando asistencia con tal fin.”.

Участники просили доноров продолжать оказывать поддержку ЮНКТАД в ее работе в области экологических требований.
Los participantes invitaron a los donantes a que siguieran apoyando la labor de la UNCTAD en la esfera de las exigencias ambientales.

Мой специальный представитель призвал доноров продолжать оказывать предсказуемую поддержку в долгосрочной перспективе.
Mi Representante Especial alentó a los donantes a que siguieran prestando un apoyo predecible a largo plazo.

Я настоятельно призываю доноров продолжать оказывать поддержку этим важным малым по масштабам проектам посредством внесения дополнительных взносов в Целевой фонд.
Aliento a los donantes a seguir prestando apoyo a estos proyectos pequeños pero importantes haciendo nuevas contribuciones al Fondo Fiduciario.

Он призывает также сообщество доноров продолжать оказывать поддержку гуманитарным организациям.
Pide también a la comunidad de donantes que continúe respaldando a las organizaciones humanitarias.

Я настоятельно призываю доноров продолжать оказывать поддержку этим важным, малым по масштабам проектам, посредством внесения дополнительных взносов в Целевой фонд.
Animo a los donantes a que sigan prestando su apoyo a esos importantes proyectos en pequeña escala por medio de aportaciones adicionales al Fondo Fiduciario.

Поэтому я настоятельно призываю сообщество доноров продолжать поддерживать гуманитарные усилия в Дарфуре.
Por consiguiente, hago un encarecido llamamiento a la comunidad de donantes a que continúe apoyando la labor humanitaria en Darfur.

Они призвали сообщество доноров продолжать оказывать поддержку в отношении следующего этапа этого процесса.
Pidieron a la comunidad de donantes que continuara prestando apoyo a la siguiente etapa del proceso.

Гуманитарная операция должна продолжаться, поскольку общая обстановка остается неустойчивой, и я призываю доноров продолжать вносить щедрые взносы на цели оказания гуманитарной помощи.
La operación humanitaria debe continuar mientras la situación general siga siendo frágil y exhorto a los donantes a que sigan aportando sus generosas contribuciones a la ayuda humanitaria.

Совет призвал сообщество доноров продолжать оказывать поддержку гуманитарным организациям.
El Consejo pidió a la comunidad de donantes que continuara respaldando a las organizaciones humanitarias.

Я бы также призвал доноров продолжать положительно откликаться на просьбы, обращенные к ним в отношении помощи в удовлетворении настоятельных потребностей новых групп перемещенных лиц.
Deseo también alentar a los donantes a que continúen respondiendo positivamente a las peticiones que se les hacen de asistencia para satisfacer las necesidades urgentes de las nuevas personas desplazadas.

Поэтому я призываю сообщество доноров продолжать оказывать поддержку реализации этой важной гуманитарной инициативы.
Por lo tanto, exhorto a la comunidad de donantes a que siga apoyando esta valiosa iniciativa humanitaria.

Я призываю сообщество доноров продолжать поддерживать Сальвадор в его усилиях по ликвидации нищеты и укреплению демократии.
Exhorto a la comunidad de donantes a seguir apoyando a El Salvador en sus esfuerzos por erradicar la pobreza y consolidar la democracia.

Генеральный секретарь обращается с призывом к международному сообществу доноров продолжать вносить щедрые добровольные взносы в поддержку программ по оказанию гуманитарной помощи и развитию в Таджикистане.
El Secretario General exhorta a la comunidad internacional de donantes a que siga ofreciendo sus generosas contribuciones voluntarias para apoyar la asistencia humanitaria y los programas de desarrollo en Tayikistán.

В связи с этим оратор призвал доноров продолжать оказывать поддержку мероприятиям по скорейшему восстановлению, имеющим чрезвычайно важное значение для Кении.
Por tanto, el orador insta a los donantes a que continúen apoyando las importantes actividades iniciales de recuperación en Kenya.

Готовность международного сообщества доноров продолжать поддерживать мероприятия по восстановлению и реконструкции Либерии.
La comunidad internacional de donantes continuará apoyando la labor de rehabilitación y reconstrucción de Liberia.

Я вновь настоятельно призываю доноров продолжать поддерживать программы оказания чрезвычайной помощи, а также долгосрочные стратегии и связанные с ними инициативы обеих стран.
Una vez más exhorto a los donantes a que sigan prestando apoyo a los programas de asistencia de socorro y a estrategias a más largo plazo e iniciativas conexas en ambos países.

Поэтому я призываю как правительства, так и доноров продолжать осуществление важных программ, имеющих отношение к мирному процессу.
Por lo tanto, insto tanto al Gobierno como a los donantes a que sigan posibilitando la ejecución de los importantes programas relacionados con el proceso de paz.

Кроме того, я настоятельно призываю доноров продолжать и наращивать свои многоаспектные усилия в области гуманитарной помощи, развития и укрепления доверия.
Insto asimismo a los donantes a que mantengan y refuercen su apoyo a las labores multifacéticas de índole humanitaria y en pro del desarrollo y el fomento de la confianza.

В этой связи я настоятельно призываю международное сообщество доноров продолжать принимать всестороннее участие в такой деятельности и обеспечивать также выделение средств для работы в этих ключевых областях.
Insto por ello a la comunidad internacional de donantes a que permanezca plenamente comprometida y asegure que también haya fondos para estas esferas clave.

Призывает правительства и международное сообщество доноров продолжать делать щедрые взносы на цели реализации Совместной межучрежденческой программы действий Организации Объединенных Наций.
Pide a los gobiernos y a la comunidad internacional donante que sigan haciendo contribuciones generosas al Programa de Acción Interorganizacional Consolidado de las Naciones Unidas.

В заключение выступающий призвал сообщество доноров продолжать оказывать поддержку этой программе и тем самым помогать палестинскому народу встать на путь устойчивого развития.
En conclusión, exhortó a la comunidad de donantes a seguir apoyando el programa y, más adelante, a dar al pueblo palestino la posibilidad de conseguir un desarrollo sostenible.

Он настоятельно призывает международное сообщество доноров продолжать оказывать содействие и решать гуманитарные и экономические проблемы в секторе Газа в качестве приоритетной задачи.
Asimismo, insta a la comunidad internacional de donantes a que siga prestando asistencia y atendiendo la situación humanitaria y económica de la Franja de Gaza como cuestión urgente.

Он настоятельно призывает международное сообщество доноров продолжать осуществление программ помощи и приступить к поиску новых решений быстро ухудшающейся гуманитарной ситуации.
Exhorta a la comunidad internacional de donantes a que continúe sus programas de asistencia y a que haga frente, con criterio innovador, al rápido empeoramiento de la situación humanitaria.

Комитет настоятельно призывает международное сообщество доноров продолжать свои программы помощи и отреагировать на быстро ухудшающуюся гуманитарную ситуацию с применением новых подходов.
Insta a la comunidad internacional de donantes a que continúe sus programas de asistencia y a que haga frente, con criterio innovador, al rápido empeoramiento de la situación humanitaria.