DONORS TO CONTINUE на Русском - Русский перевод

• доноров продолжать
• доноров к продолжению
• донорам продолжать
• доноров продолжить

Примеры использования Donors to continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

I call upon donors to continue their support in this regard.
Я призываю доноров продолжать оказывать поддержку в этой области.

To contribute to the reintegration of former combatants and members of militias and to encourage donors to continue to support initiatives in this regard;
Содействие в реинтеграции бывших комбатантов и членов ополченских формирований и побуждение доноров к продолжению поддержки инициатив в этой области;

I call upon donors to continue to support border management.
Я призываю доноров продолжать оказывать помощь в обустройстве границы.

A stringent financial management and a strict conduct of operational activities have, in return, encouraged donors to continue or even increase their financial support to UNITAR's programmes.
Твердое управление финансовой деятельностью и четкое проведение оперативных мероприятий поощряет в свою очередь доноров к продолжению или даже увеличению своей финансовой поддержки программ ЮНИТАР.

I urge donors to continue to support this important fund.
Я настоятельно призываю доноров продолжать поддерживать этот важный фонд.

The Museum relies on the support of friends and donors to continue to preserve and present Canadian Ski Heritage.
Музей рассчитывает на поддержку друзей и меценатов, по-прежнему сохраняя и представляя канадское лыжное наследие.

Invites donors to continue to contribute to the MINURCAT trust fund, established to support DIS;
Предлагает донорам продолжать вносить взносы в целевой фонд МИНУРКАТ, учрежденный для поддержки СОП;

My Special Representative encouraged donors to continue predictable support over the long term.
Мой специальный представитель призвал доноров продолжать оказывать предсказуемую поддержку в долгосрочной перспективе.

Invites donors to continue to contribute to the MINURCAT trust fund, established to support the DIS;
Предлагает донорам продолжать вносить взносы в целевой фонд МИНУРКАТ, учрежденный в поддержку СОП;

We welcome that positive trend and encourage donors to continue their efforts to reach the international goals set.
Мы приветствуем эту положительную тенденцию и призываем доноров продолжить свои усилия по достижению определенных международным сообществом целей.

I urge donors to continue to lend support to these projects by making additional contributions to the Trust Fund.
Я настоятельно призываю доноров продолжать оказывать поддержку этим проектам, внося дополнительные взносы в Целевой фонд.

It also calls on international organizations, particularly FAO and WFP, and donors to continue substantial assistance to government efforts in this field.
Она также призывает международные организации, в частности ФАО и МПП, и доноров продолжать оказывать значительное содействие усилиям правительства в этой области.

It calls upon donors to continue to provide financial resources to support the electoral process.
Он призывает доноров продолжать выделять финансовые ресурсы на поддержку избирательного процесса.

Recognizing the progress achieved thus far in the disbursement of pledged assistance, and encouraging the international financial institutions and donors to continue to disburse promptly the funds pledged.
Признавая достигнутый на сегодняшний день прогресс в выделении обещанной помощи и предлагая международным финансовым учреждениям и донорам продолжать оперативно выделять обещанные средства.

She further encouraged donors to continue to support the activities of the Fund.
Она вновь призвала доноров продолжать оказывать поддержку деятельности Фонда.

He also stated that steps for the setting up of the Special Court were being taken and reiterated his appeal to the international community and bilateral donors to continue providing assistance to Sierra Leone.
Он также заявил, что приняты меры для учреждения специального суда, и вновь обратился к международному сообществу и двусторонним донорам продолжать оказывать помощь Сьерра-Леоне.

We ask international donors to continue to support the response to the problem of AIDS.
Мы просим международных доноров продолжать оказывать поддержку усилиям по решению проблемы СПИДа.

Emphasizes that the Government of Burundi bears the primary responsibility for peacebuilding, security and long-term development in the country, and urges international donors to continue to support the Government's efforts in those areas;
Подчеркивает, что правительство Бурунди несет главную ответственность за миростроительство, безопасность и долгосрочное развитие в стране, и настоятельно призывает международных доноров продолжать поддерживать усилия правительства в этих областях;

Participants invited donors to continue to support UNCTAD's work in the area of ERs.
Участники просили доноров продолжать оказывать поддержку ЮНКТАД в ее работе в области экологических требований.

Emphasizes that the Government of Sierra Leone bears the primary responsibility for peacebuilding, security and long-term development in the country, encourages the Government of Sierra Leone to continue its close engagement with the Peacebuilding Commission and international donors to continue to provide support to the Government;
Особо отмечает, что правительство Сьерра-Леоне несет главную ответственность за укрепление мира, безопасность и долгосрочное развитие в стране, призывает правительство Сьерра-Леоне к дальнейшему тесному взаимодействию с Комиссией по миростроительству, а международных доноров к продолжению оказания поддержки правительству;

Encouraged Member States and other donors to continue providing their voluntary contributions to UNIDO;
Призвал государства- члены и других доноров продолжать предоставлять ЮНИДО свои добровольные взносы;

Urges donors to continue to deliver on the commitments made at the Donors Conference and at the Geneva round table conference in order to provide an impetus for the new peace process;
Предлагает донорам продолжать выделение средств согласно обязательствам, принятым на Конференции доноров и Женевском совещании за" круглым столом", с тем чтобы дать новый импульс динамике мирного процесса;

In view of the ongoing humanitarian crisis in Eritrea and Ethiopia, I urge all donors to continue to respond generously to the recent appeals to address the emergency needs of the populations in both countries.
С учетом нынешнего гуманитарного кризиса в Эритрее и Эфиопии я настоятельно призываю всех доноров продолжать вносить щедрые взносы в ответ на недавние призывы об удовлетворении чрезвычайных потребностей населения в обеих странах.

Invites donors to continue to contribute to the Mission trust fund, established to support the Détachement intégré de sécurité;
Предлагает донорам продолжать вносить взносы в целевой фонд Миссии, учрежденный в поддержку Сводного отряда по охране порядка;

It calls specifically on mine-affected countries to assume their national responsibilities in resolving the landmine problem, and it appeals to donors to continue and, whenever possible, to increase their international assistance through reliable, predictable and timely contributions.
В нем содержится конкретный призыв к странам, затронутым минами, взять на себя на страновом уровне ответственность за решение проблемы наземных мин, а также призыв к донорам продолжать и по возможности наращивать международную помощь на надежной и предсказуемой основе и своевременно вносить взносы.

I therefore urge donors to continue to support this important programme through additional contributions to the Trust Fund.
В связи с этим я настоятельно призываю доноров продолжать оказывать поддержку этой важной программе посредством дополнительных взносов в Целевой фонд.

He, therefore, called upon donors to continue supporting critical early recovery activities in Kenya.
В связи с этим оратор призвал доноров продолжать оказывать поддержку мероприятиям по скорейшему восстановлению, имеющим чрезвычайно важное значение для Кении.

Invites donors to continue to provide resources to the facilitative process to carry out all its functions, as set out in the resolution on the means of implementation for sustainable forest management adopted at the special session of its ninth session;
Предлагает донорам продолжать выделять ресурсы на осуществление процесса содействия в целях выполнения всех его функций, в соответствии с резолюцией о средствах осуществления для целей неистощительного лесопользования, принятой на специальной сессии в рамках девятой сессии Форума;

I also urge donors to continue and strengthen their support of the multifaceted humanitarian, development and confidence-building efforts.
Я также настоятельно призываю доноров продолжать и наращивать свои многоаспектные усилия в области гуманитарной помощи, развития и укрепления доверия.

I urge donors to continue lending support to these important projects by making additional contributions to the Trust Fund.
Я настоятельно призываю доноров продолжать оказывать поддержку этим важным проектам посредством внесения дополнительных взносов в Целевой фонд.