ДОНОРОВ ПРОДОЛЖАТЬ на Английском - Английский перевод

• donors to continue

Примеры использования Доноров продолжать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я призываю доноров продолжать оказывать поддержку в этой области.
I call upon donors to continue their support in this regard.

Я настоятельно призываю доноров продолжать поддерживать этот важный фонд.
I urge donors to continue to support this important fund.

Я призываю доноров продолжать оказывать помощь в обустройстве границы.
I call upon donors to continue to support border management.

Мой специальный представитель призвал доноров продолжать оказывать предсказуемую поддержку в долгосрочной перспективе.
My Special Representative encouraged donors to continue predictable support over the long term.

Он призывает доноров продолжать выделять финансовые ресурсы на поддержку избирательного процесса.
It calls upon donors to continue to provide financial resources to support the electoral process.

Призвал государства- члены и других доноров продолжать предоставлять ЮНИДО свои добровольные взносы;
Encouraged Member States and other donors to continue providing their voluntary contributions to UNIDO;

Я призываю доноров продолжать вносить взносы в этот фонд.
I appeal to the donors to continue to contribute to this fund.

Она также призывает международные организации, в частности ФАО и МПП, и доноров продолжать оказывать значительное содействие усилиям правительства в этой области.
It also calls on international organizations, particularly FAO and WFP, and donors to continue substantial assistance to government efforts in this field.

Она вновь призвала доноров продолжать оказывать поддержку деятельности Фонда.
She further encouraged donors to continue to support the activities of the Fund.

Призывает доноров продолжать увеличивать в надлежащих случаях объем их взносов в бюджеты департаментов Секретариата на основную деятельность;
Encourages donors to continue, where appropriate, to increase their contributions to the core budgets of the departments of the Secretariat;

Мы просим международных доноров продолжать оказывать поддержку усилиям по решению проблемы СПИДа.
We ask international donors to continue to support the response to the problem of AIDS.

Гуманитарная операция должна продолжаться, поскольку общая обстановка остается неустойчивой, и я призываю доноров продолжать вносить щедрые взносы на цели оказания гуманитарной помощи.
The humanitarian operation needs to continue, as the overall situation remains fragile, and I call on donors to continue their generous contributions to humanitarian aid.

Участники просили доноров продолжать оказывать поддержку ЮНКТАД в ее работе в области экологических требований.
Participants invited donors to continue to support UNCTAD's work in the area of ERs.

Совет признает важность предстоящей конференции доноров, которая состоится 20 и 21 октября в Брюсселе, и призывает доноров продолжать выделять обещанные средства.
The Council recognizes the importance of the upcoming Donor Conference to be held in Brussels on 20 and 21 October, and calls upon donors to continue to disburse the pledged funds.

Я настоятельно призываю доноров продолжать оказывать поддержку этим проектам, внося дополнительные взносы в Целевой фонд.
I urge donors to continue to lend support to these projects by making additional contributions to the Trust Fund.

С учетом нынешнего гуманитарного кризиса в Эритрее и Эфиопии я настоятельно призываю всех доноров продолжать вносить щедрые взносы в ответ на недавние призывы об удовлетворении чрезвычайных потребностей населения в обеих странах.
In view of the ongoing humanitarian crisis in Eritrea and Ethiopia, I urge all donors to continue to respond generously to the recent appeals to address the emergency needs of the populations in both countries.

В связи с этим оратор призвал доноров продолжать оказывать поддержку мероприятиям по скорейшему восстановлению, имеющим чрезвычайно важное значение для Кении.
He, therefore, called upon donors to continue supporting critical early recovery activities in Kenya.

Она сообщила, что ЮНИСЕФ сталкивается с серьезными пробелами в финансировании для реагирования на чрезвычайные ситуации, и призвала доноров продолжать оказывать поддержку на устойчивой основе по линии регулярных ресурсов и тематического финансирования.
She reported that UNICEF faced significant funding gaps for emergency response and appealed to donors to continue to provide sustainable support through regular resources and thematic funding.

Совет призвал доноров продолжать их усилия в интересах развития Гаити, что является основным условием стабильности в стране.
The Council called on donors to continue their efforts on behalf of development in Haiti, a key condition for stability in the country.

Подчеркивает, что правительство Бурунди несет главную ответственность за миростроительство, безопасность и долгосрочное развитие в стране, и настоятельно призывает международных доноров продолжать поддерживать усилия правительства в этих областях;
Emphasizes that the Government of Burundi bears the primary responsibility for peacebuilding, security and long-term development in the country, and urges international donors to continue to support the Government's efforts in those areas;

В связи с этим я настоятельно призываю доноров продолжать оказывать поддержку этой важной программе посредством дополнительных взносов в Целевой фонд.
I therefore urge donors to continue to support this important programme through additional contributions to the Trust Fund.

Поэтому я призываю доноров продолжать оказывать необходимую финансовую поддержку Целевому фонду для СОП, а также поддерживать программы в области обеспечения законности и правопорядка. которые дополняют деятельность СОП.
I therefore appeal to donors to continue to provide the necessary financial support to the Trust Fund for DIS and also to extend support to rule of law programmes that complement DIS activities.

В качестве председателя Специального комитета связи, созданного для координации донорской деятельности, я настоятельно призываю доноров продолжать поддерживать мирный процесс на Ближнем Востоке, а некоторых доноров увеличить свою поддержку, оказывая экономическую помощь палестинскому народу.
As Chairman of the Ad Hoc Liaison Committee to coordinate donor activities, I strongly urge the donors to continue to support- for some donors, to increase their support of- the Middle East peace process by providing economic assistance to the Palestinian people.

Я также настоятельно призываю доноров продолжать и наращивать свои многоаспектные усилия в области гуманитарной помощи, развития и укрепления доверия.
I also urge donors to continue and strengthen their support of the multifaceted humanitarian, development and confidence-building efforts.

ПРООН призывает доноров продолжать улучшать ситуацию, касающуюся своевременной выплаты взносов в счет регулярных ресурсов по целому ряду причин: для ослабления воздействий колебаний валютных обменных курсов, для содействия улучшению деятельности ПРООН по хеджированию и для рационального управления уровнем ликвидности.
UNDP requests that donors continue to improve the timeliness of payment of regular resources contributions for several reasons: to mitigate the impact of exchange rate volatility, to facilitate improvement in the performance of UNDP hedges, and to manage the level of liquidity.

Наконец, Специальный докладчик призвал доноров продолжать содействие восстановлению мира в Судане и более комплексно рассматривать этапы миростроительства, восстановления и развития.
Finally, the Special Rapporteur appealed to donors to continue to invest in peace in the Sudan and see the phases of peace, reconstruction and development in a more integrated manner.

Я настоятельно призываю доноров продолжать оказывать поддержку этим важным, малым по масштабам проектам, посредством внесения дополнительных взносов в Целевой фонд.
I encourage donors to continue lending support to these important, small-scale projects by making additional contributions to the Trust Fund.

Призвать организации системы Организации Объединенных Наций, бреттон- вудские учреждения и доноров продолжать оказывать развивающимся странам помощь в достижении согласованных на международном уровне целей в области развития, включая сформулированные в Декларации тысячелетия цели в области развития, в частности цель искоренения нищеты.
Encourage the organizations of the United Nations system, the Bretton Woods institutions and the donors to continue assisting developing countries in achieving the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, in particular the goal of poverty eradication.

Специальный представитель призывает доноров продолжать оказывать поддержку для осуществления этих ценных долгосрочных программ по развитию соответствующих институтов, а также для восстановления обветшалых зданий камбоджийских судов.
The Special Representative encourages continued donor support for these valuable long-term programmes of institution building, as well as for the physical reconstruction of Cambodia's dilapidated court buildings.

Я настоятельно призываю доноров продолжать оказывать поддержку этим важным проектам посредством внесения дополнительных взносов в Целевой фонд.
I urge donors to continue lending support to these important projects by making additional contributions to the Trust Fund.