DONORS TO CONTINUE TO SUPPORT на Русском - Русский перевод

['dəʊnəz tə kən'tinjuː tə sə'pɔːt]
['dəʊnəz tə kən'tinjuː tə sə'pɔːt]
доноров продолжать поддерживать
donors to continue to support
доноров продолжать оказывать поддержку
donors to continue to support

Примеры использования Donors to continue to support на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
I urge donors to continue to support this important fund.
Я настоятельно призываю доноров продолжать поддерживать этот важный фонд.
To contribute to the reintegration of former combatants andmembers of militias and to encourage donors to continue to support initiatives in this regard;
Содействие в реинтеграции бывших комбатантов ичленов ополченских формирований и побуждение доноров к продолжению поддержки инициатив в этой области;
I call upon donors to continue to support border management.
Я призываю доноров продолжать оказывать помощь в обустройстве границы.
We reaffirm our determination to continue to support the Indigenous Peoples' Fund through various means of contribution, and we invite international cooperation donors to continue to support it.
Мы вновь заявляем о своей готовности обеспечивать дальнейшую поддержку Фонда для коренных народов, используя для этого различные формы, и призываем международное сообщество оказывать ему и далее коллективную поддержку..
She further encouraged donors to continue to support the activities of the Fund.
Она вновь призвала доноров продолжать оказывать поддержку деятельности Фонда.
In that context, it was important that the international community renew itsefforts to mobilize resources, and she urged donors to continue to support UNCTAD technical cooperation activities.
В этом контексте важное значение имеет активизация усилий международного сообщества по мобилизации ресурсов, ив данной связи оратор настоятельно призвала доноров продолжать поддерживать деятельность ЮНКТАД в области технического сотрудничества.
We ask international donors to continue to support the response to the problem of AIDS.
Мы просим международных доноров продолжать оказывать поддержку усилиям по решению проблемы СПИДа.
Emphasizes that the Government of Burundi bears the primary responsibility for peacebuilding, security and long-term development in the country, andurges international donors to continue to support the Government's efforts in those areas;
Подчеркивает, что правительство Бурунди несет главную ответственность за миростроительство, безопасность и долгосрочное развитие в стране, инастоятельно призывает международных доноров продолжать поддерживать усилия правительства в этих областях;
Participants invited donors to continue to support UNCTAD's work in the area of ERs.
Участники просили доноров продолжать оказывать поддержку ЮНКТАД в ее работе в области экологических требований.
The Mission has found that quick-impact projects do make a considerable difference to the lives of Eritreans and Ethiopians residing in the border areas,and I urge donors to continue to support this important programme through additional contributions to the Trust Fund.
Миссия считает, что проекты, дающие быструю отдачу, действительно обеспечивают значительные перемены в жизни эритрейцев и эфиопцев, проживающих в пограничных районах, ия настоятельно призываю доноров продолжать поддерживать эту важную программу за счет дополнительных взносов в Целевой фонд.
Welcomes the efforts by donors to continue to support priorities approved by the General Assembly;
Приветствует усилия доноров по продолжению поддержки приоритетов, утвержденных Генеральной Ассамблеей;
Mr. Den Hartog(Brazil), speaking on section 9 of the proposed programme budget, voiced concern at the declining levels of extrabudgetary resources being made available for the funding of economic andsocial development activities and called upon donors to continue to support those activities.
Гн Ден Хартог( Бразилия), выступая по разделу 9 предлагаемого бюджета по программам, выражает обеспокоенность по поводу снижения объемов внебюджетных ресурсов, выделяемых для целей финансирования деятельности в области экономического исоциального развития, и призывает доноров продолжать оказывать поддержку такой деятельности.
I therefore urge donors to continue to support this important programme through additional contributions to the Trust Fund.
В связи с этим я настоятельно призываю доноров продолжать оказывать поддержку этой важной программе посредством дополнительных взносов в Целевой фонд.
Recalling the commitment of the international community to support the Comprehensive Peace Agreement process, including through development aid; taking note of the meeting of the Sudan Consortium that was held from 19 to 21 March 2007 in Khartoum and Juba;and calling upon donors to continue to support the implementation of the Comprehensive Peace Agreement.
Напоминая о твердом намерении международного сообщества поддерживать процесс, осуществляемый в соответствии со Всеобъемлющим мирным соглашением, в том числе путем оказания помощи в целях развития; принимая к сведению встречу Суданского консорциума, которая проходила 19- 21 марта 2007 года в Хартуме и Джубе;и призывая доноров продолжать поддерживать осуществление Всеобъемлющего мирного соглашения.
I urge donors to continue to support humanitarian demining in Lebanon and strengthen national capacity in this regard.
Я настоятельно призываю доноров и впредь оказывать поддержку гуманитарным усилиям по разминированию в Ливане и укреплять национальный потенциал в этой связи.
As Chairman of the Ad Hoc Liaison Committee to coordinate donor activities,I strongly urge the donors to continue to support- for some donors, to increase theirsupport of- the Middle East peace process by providing economic assistance to the Palestinian people.
В качестве председателя Специального комитета связи, созданного для координации донорской деятельности,я настоятельно призываю доноров продолжать поддерживать мирный процесс на Ближнем Востоке, а некоторых доноров увеличить свою поддержку, оказывая экономическую помощь палестинскому народу.
She appeals to donors to continue to support humanitarian assistance and development assistance and to do their utmost to speedily honour the commitments made at the conferences in Paris(2000) and Geneva(2001), in particular as regards efforts to combat HIV/AIDS, priority development programmes and human rights.
Она обращается к донорам с призывом продолжать оказывать гуманитарную помощь и помощь в целях развития и принять все необходимые меры для скорейшего выполнения обязательств, принятых на Парижской конференции( 2000 год) и Женевской конференции( 2001 год), в частности в том, что касается борьбы с ВИЧ/ СПИДом, приоритетных программ развития и прав человека.
He called upon donors to continue to support interregional activities, and stressed the importance of continuing to give particular attention to assistance for LDCs.
Он призвал доноров и впредь оказывать поддержку межрегиональной деятельности и подчеркнул важность и в дальнейшем уделения особого внимания помощи НРС.
In the meantime, I urge donors to continue to support humanitarian efforts in the two countries to alleviate the daily hardship on large segments of the populations.
Тем временем я настоятельно призываю доноров продолжать поддержку гуманитарных усилий в этих двух странах с целью облегчить страдания, ежедневно выпадающие на долю значительных слоев населения.
In that connection, he urged donors to continue to support UNHCR programmes for those refugees and welcomed the organization in November 2013 of a joint evaluation mission representing UNHCR, the World Food Programme and donors that had given them an opportunity to assess existing need.
В связи с этим оратор призывает доноров продолжить оказание помощи программам УВКБ ООН в интересах этих беженцев и приветствует проведение в ноябре 2013 года совместной оценочной миссии с участием представителей УВКБ ООН, Всемирной продовольственной программы и доноров, позволившей определить существующие потребности.
I urge donors to continue to lend support to these projects by making additional contributions to the Trust Fund.
Я настоятельно призываю доноров продолжать оказывать поддержку этим проектам, внося дополнительные взносы в Целевой фонд.
Do donors continue to support the elements funded by voluntary contributions?
Продолжают ли доноры поддерживать элементы, финансируемые за счет добровольных взносов?
Bilateral donors continue to support several governance-related projects in Africa.
Двусторонние доноры продолжают оказывать помощь в осуществлении нескольких связанных с управлением проектов в Африке.
His Government would spare no effort to provide support to those refugees and called on donors to continue their support to UNHCR in that regard, as those refugees were fully dependent on international assistance.
Его правительство будет делать все возможное для оказания поддержки этим беженцам и призывает доноров продолжать поддерживать УВКБ в этом отношении, поскольку эти беженцы полностью зависят от международной помощи.
I call upon donors to continue their support in this regard.
Я призываю доноров продолжать оказывать поддержку в этой области.
Donors will continue to support the rehabilitation and reconstruction of Liberia.
Доноры будут продолжать поддерживать усилия по восстановлению и реконструкции в Либерии.
The evaluation recommended that donors should continue to support the Fund.
В оценке рекомендовалось, чтобы доноры продолжали оказывать поддержку Фонду.
I call upon donors to continue their support for border management.
Я призываю доноров и далее оказывать поддержку в вопросах организации пограничного контроля.
I invite donors to continue their support of the multifaceted humanitarian, development and confidence-building efforts.
Я предлагаю донорам и впредь поддерживать многоаспектные усилия в области гуманитарной помощи, развития и укрепления доверия.
I therefore hope that donors will continue to support the Trust Fund with additional contributions.
В этой связи я надеюсь, что доноры будут продолжать поддерживать Целевой фонд дополнительными взносами.
Результатов: 1542, Время: 0.0623

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский