ГЛАВНЫМ ДОНОРОМ на Испанском - Испанский перевод

• principal donante
• el mayor donante

Примеры использования Главным донором на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Европейский союз остается главным донором БАПОР.
La Unión Europea sigue siendo el principal donante al OOPS.

Главным донором является фламандское правительство Бельгии.
El Gobierno flamenco de Bélgica es el principal donante.

В течение ряда лет мы являемся главным донором помощи на Западном берегу и в секторе Газа.
Hace ya algunos años que somos el principal donante de ayuda a la Ribera Occidental y Gaza.

Вот уже в течение нескольких лет Европейский союз остается главным донором для палестинского населения.
Desde hace muchos años la Unión Europea es el principal donante para la población palestina.

В настоящее время главным донором Глобальной программы по огнестрельному оружию является Европейский союз( ЕС).
La Unión Europea(UE) es actualmente la principal donante del Programa Mundial sobre las Armas de Fuego.

Европейский союз является главным источником контингентов войск, главным донором и главным источником технической помощи.
La Unión Europea es el principal contribuyente de tropas, el mayor donante y el proveedor primordial de asistencia técnica.

В настоящее время мы являемся главным донором в Восточной Азии и в Тихоокеанском регионе, если судить по степени приверженности и величине расходов.
En la actualidad, somos el principal donante de Asia oriental y el Pacífico desde el punto de vista de compromisos y gastos.

Благодаря предоставлению начиная с 2004 года финансового взноса в размере более 20 млн. евро ЕС является главным донором Фонда ядерной безопасности МАГАТЭ.
Mediante una contribución financiera de más de 20 millones de euros desde 2004, la UE es el principal donante al Fondo para la Seguridad Nuclear del OIEA.

Европейский союз по-прежнему остается главным донором средств для удовлетворения гуманитарных и восстановительных потребностей региона.
La Unión Europea sigue siendo el mayor contribuyente a las necesidades humanitarias y de reconstrucción en la región.

Главным донором ЮНИСЕФ были Соединенные Штаты, которые увеличили свой взнос еще на 5 процентов- с 288 млн. долл. США в 2003 году до 303 млн. долл. США в 2004 году.
Los Estados Unidos fueron el principal donante del UNICEF y su contribución aumentó un 5%(de 288 millones de dólares en 2003 a 303 millones en 2004).

Соединенные Штаты Америки, которые в 1998 году были главным донором Фонда, вдвое увеличили объем своего взноса в нынешнем году, предоставив 3 млн. долл. США.
Este año los Estados Unidos de América, principal donante del Fondo en 1998, han duplicado la cuantía de su contribución al aportar 3 millones de dólares.

Представители правительства Соединенных Штатов Америки беззастенчиво лгут, утверждая, что Соединенные Штаты Америки являются главным донором гуманитарной помощи Кубе.
Es una vergüenza que los representantes del Gobierno de los Estados Unidos mientan al afirmar que ese país es el principal donante de ayuda humanitaria a Cuba.

Главным донором выступает правительство Японии, которое выделило 1 978 698 долл. США по линии Целевого фонда Организации Объединенных Наций по безопасности человека.
El principal donante es el Gobierno del Japón, que ha aportado 1.978.698 dólares por conducto del Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Seguridad Humana.

В течение планового периода ГАВИ стал главным донором кампании по иммунизации во всем мире.
Durante el período abarcado por el plan, la Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunación y la Inmunización(GAVI) se convirtió en el principal donante para intervenciones de inmunización en todo el mundo.

Комиссия по-прежнему является для ПРООН главным донором, предоставляющим средства для проведения работы, связанной с<< избирательными системами и процессами>gt;, и за последние три года ею было предоставлено почти 817 млн. долл. США.
La Comisión sigue siendo el principal contribuidor a la labor del PNUD sobre" sistemas y procesos electorales", con casi 817 millones de dólares de gastos en los tres últimos años.

В 1994 году после консультаций между ПРООН, Всемирным банком, ФАО, МСОП, ЮНЕП и главным донором была начата реализация проекта, связанного с правом окружающей среды и соответствующими учреждениями в Африке.
En 1994, tras la celebración de consultas entre el PNUD, el Banco Mundial, la FAO, la Unión Mundial para la Naturaleza(UICN), el PNUMA y el donante principal, se inició el proyecto sobre derecho e instituciones ambientales en África.

Австралия также является главным донором ФФА и покрывает 37 процентов его ежегодных оперативных расходов, а также финансирует специальные внебюджетные мероприятия этой организации.
Australia también señaló que era el principal donante al Organismo de Pesca del Foro del Pacífico Sur, ya que sufraga el 37% de sus costos anuales de funcionamiento, y también financia actividades extrapresupuestarias concretas de la organización.

Соединенные Штаты являются главным донором БАПОР и поэтому в значительной мере заинтересованы в том, чтобы Агентство решало проблемы на широкой и справедливой основе и таким образом, чтобы гарантировать свою финансовую стабильность в будущем.
Los Estados Unidos son el mayor donante del OOPS y, por tanto, tienen mucho interés en que el Organismo atienda los problemas en forma amplia y justa y de manera que garantice su estabilidad financiera futura.

В связи с этим оратор выразил глубокую признательность главным донорам за их щедрую поддержку.
En ese sentido, expresa su reconocimiento por la generosidad de los donantes principales.

Наша страна является одним из главных доноров международного партнерства в целях развития.
Los Emiratos son uno de los principales donantes en la alianza internacional para el desarrollo.

Мы приветствовали решение главных доноров об увеличении экономической помощи Южной Африке.
Hemos celebrado la decisión de los donantes principales de aumentar su asistencia económica a Sudáfrica.

Отношения с главными донорами в вопросах оказания помощи жертвам пыток.
Relación con los principales donantes en el ámbito de la asistencia a las víctimas de la tortura.

Они являются одним из его главных доноров.
Figuran también entre sus principales donantes.

В основном инвестиции осуществляются в валютах главных доноров.
Las monedas de las inversiones son principalmente las de sus principales donantes.

Мы приветствуем обязательство, о котором заявили главные доноры Монтеррейского консенсуса.
Aplaudimos el compromiso que han expresado los Gobiernos donantes principales para con el Consenso de Monterrey.

Тем не менее эти усилия будут ограниченными, если главные доноры, предоставляющие официальную помощь в целях развития, не выполнят свои обязательства.
Sin embargo, los efectos de esto serán limitados si los principales donantes de asistencia oficial para el desarrollo no respetan sus compromisos.

Например, в 2009 году 15 стран- главных доноров обеспечивали более 93 процентов от общего объема финансирования по линии основных ресурсов Экологического фонда.
En 2009, por ejemplo, los 15 países donantes principales proporcionaron más del 93% de la financiación básica al Fondo para el Medio Ambiente.

Переоценка и улучшение связи ПРООН с главными донорами в результате проведения консультаций со столицами доноров и представителями доноров..
Reevaluar y mejorar la difusión del PNUD en relación con los principales donantes, mediante la consulta con las capitales de los países donantes y los representantes de los donantes..

Пятью главными донорами ФКРООН, сделавшим взносы в счет регулярных ресурсов, в 2008 году стали Швеция, Испания, Норвегия, Люксембург и Бельгия.
Los cinco principales contribuyentes a los recursos ordinarios del FNUDC en 2008 fueron Suecia, España, Noruega, Luxemburgo y Bélgica.

Недавние тенденции в том, что касается некоторых главных доноров ЮНИСЕФ, указывают на снижение объема их основных и неосновных взносов в 2009 году.
Las tendencias recientes de algunos donantes clave al UNICEF apuntan a una caída en sus contribuciones básicas y complementarias en 2009.