MAIN DONOR на Русском - Русский перевод

• основным донором
• главным донором
• основной донорский
• основной донор

Примеры использования Main donor на Английском языке и их переводы на Русский язык

Switzerland remains the main donor for the Mountain Partnership.
Швейцария попрежнему является основным донором Горного партнерства.

From the very beginning, our clinic was supported financially by the Ford Foundation(USA), which remains the main donor to this day.
С самого начала наша клиника финансировалась Фондом Форда( США), который до сих пор остается основным спонсором.

Furthermore, ADA acted as the main donor for a UNIFEM programme in South Eastern Europe.
Помимо этого, ААР действует в качестве основного донора программы ЮНИФЕМ в Юго-Восточной Европе.

The main donor for this construction project turns out to be WHO, which has made a contribution of $64,000 for the first six months.
Основным донором для этого строительного проекта, оказывается ВОЗ, которая сделала взнос в 64 000 долларов США за первые шесть месяцев.

Remember the 90s and early 2000s: who was the main donor of the civil sector in Russia?
Вспомните 90ые и начало нулевых- кто был основной донор гражданского сектора в России?

The Global Fund is a main donor of the National TB Control Program and the UNDP undertake actions to change the situation.
ГФ является основным донором Национальной ТБ программы и для изменения ситуации ПРООН предприняла ряд шагов.

This region is called the‛constant hair growth zone' and serves as the main donor site of follicles for hair transplantation.
Эта область называется" постоянной зоной роста волос‘ и служит в качестве основной донорской зоны фолликулов для трансплантации волос.

For that reason, Italy was the main donor to the International Centre for Science and Technology, based in Trieste.
По этой причине Италия явля- ется основным донором Международного центра науки и технологий, базирующегося в Триесте.

In tourism, UNDP has acquired a special position thanks to its significant contribution over the years- it is the main donor in this field.
В области туризма ПРООН занимает особую позицию ввиду ее существенного вклада за все эти годы: она является основным донором в этой области.

In fact, Italy was now the main donor for programmes and projects implemented by UNIDO's Small and Medium Entrerprises Branch.
Фактически в настоящее время Италия является главным донором программ и проектов, осуществляемых сектором малых и средних предприятий ЮНИДО.

It will be implemented by UNEP and EBRD, the executing agency is the UNECE and the main donor institutions are the UNF, MAE/FFEM and UNEP GEF.
Он будет осуществляться ЮНЕП и ЕБРР, учреждением- исполнителем является ЕЭК ООН, а основными донорскими учреждениями- ФООН, МИД/ ФГЭФ и ЮНЕП ГЭФ.

The main donor to the Fund in 1998, the United States, doubled its contribution which amounted to $3 million this year.
Соединенные Штаты Америки, которые в 1998 году были главным донором Фонда, вдвое увеличили объем своего взноса в нынешнем году, предоставив 3 млн. долл. США.

During his leadership, the company carried out modernization at its own expense and increased production volumes, becoming the main donor of the Dagestan budget.
Во время его руководства предприятие на собственные средства провело модернизацию и увеличило объемы производства, став основным донором дагестанского бюджета.

The main donor is the Japanese Government, which has contributed $1,978,698 through the United Nations Human Security Trust Fund.
Главным донором выступает правительство Японии, которое выделило 1 978 698 долл. США по линии Целевого фонда Организации Объединенных Наций по безопасности человека.

In this context, I would like to recall that the European Union and its Member States, taken as a whole, are the main donor in the area of cooperation for the region.
В этом контексте я хотел бы напомнить, что Европейский союз и его государства- члены в целом являются главными донорами в области сотрудничества в этом регионе.

Germany, the main donor of the project, proposed to prolong the project and therefore to postpone some of the expected outcomes.
Германия, являющаяся основным донором по этому проекту, предложила продлить сроки его осуществления и соответственно перенести сроки получения некоторых ожидаемых конечных результатов.

The representatives of the United States Government lie shamelessly when they assert that the United States is the main donor of humanitarian assistance to Cuba.
Представители правительства Соединенных Штатов Америки беззастенчиво лгут, утверждая, что Соединенные Штаты Америки являются главным донором гуманитарной помощи Кубе.

With the completion of main donor agreements during the first half 2007, the project began a start-up phase during the second half of last year.
В связи с заключением в первой половине 2007 года соглашений с основными донорами во второй половине минувшего года была начата первая стадия реализации проекта.

In 1994, the environmental law and institutions in Africa project was launched after consultations between UNDP, the World Bank, FAO, IUCN, UNEP and the main donor.
В 1994 году после консультаций между ПРООН, Всемирным банком, ФАО, МСОП, ЮНЕП и главным донором была начата реализация проекта, связанного с правом окружающей среды и соответствующими учреждениями в Африке.

While the European States were the main donors during the 1980s, as of 1994 the United States has been the main donor table 11 and graph 1.
Если в 80х годах главными донорами были европейские государства, то начиная с 1994 года основным донором стали Соединенные Штаты Америки таблица 11 и диаграмма 1.

The main coordination mechanism in implementation of the Action Plan and the State Strategy is the Steering Committee consisting of GoG, main donor organizations and international organizations.
Основным координационным механизмом при осуществлении Плана действий и Государственной стратегии является Руководящий комитет, в состав которого входят правительство Грузии, основные донорские организации и международные организации.

That organization is also the main donor to the project, which is being implemented in close collaboration with the independent Belarusian Association of Journalists.
Эта организация является также основным донором данного проекта, который осуществляется в тесном сотрудничестве с независимой ассоциацией журналистов Беларуси.

Sustainability and access to services As highlighted throughout the report, sustainability is a crucial concern in light of the fact that the main donor of treatment and care programmes in the country are finalizing their funding.
Устойчивость и доступ к услугам Как отмечалось в различных разделах данного отчета, устойчивость услуг остается важнейшим вопросом в свете того, что основной донор программ лечения и ухода в стране завершает свое финансирование.

The Netherlands is the main donor to United Nations Population Fund, the United Nations agency with a specific mandate in this field.
Нидерланды являются основным донором Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения-- учреждения Организации Объединенных Наций, наделенного конкретным мандатом в этой области.

However, it also places an administrative burden on the secretariat, which is involved both in direct negotiations with the partner on the bilateral contribution agreement and in the negotiations between the partner and the main donor.
Вместе с тем такая особенность создает административную нагрузку на секретариат, который принимает участие как в прямых переговорах с партнером по двустороннему соглашению о финансировании, так и в переговорах между партнерами и основными донорами.

Australia was also the main donor to FFA, providing 37 per cent of its annual operating cost, as well as funding specific extrabudgetary activities of the organization.
Австралия также является главным донором ФФА и покрывает 37 процентов его ежегодных оперативных расходов, а также финансирует специальные внебюджетные мероприятия этой организации.

During the reporting period, contributions were received from several Member States: Germany, as the main donor, contributed annually; Switzerland contributed in 2011; and the Olympic Council of Asia contributed in 2012.
В течение отчетного периода взносы сделали ряд государств- членов: Германия, будучи основным донором, вносит взносы ежегодно, Швейцария сделала взнос в 2011 году, а Олимпийский совет Азии- в 2012 году.

As the main donor to UNRWA, the European Union and its member States were particularly concerned about the Agency's financial situation, which was clearly unsustainable.
Как основной донор БАПОР Европейский союз и его государства члены испытывают особую озабоченность по поводу финансового положения Агентства, которое, очевидно является неустойчивым.

The estimated number of MDR-TB patients as per WHO is identified as 1020 new MDR-TB cases per annum while only 400 patients per annum have opportunity for diagnosis and treatment with support of the GF as main donor of the MDR-TB management project.
Предполагаемое число МЛУ- ТБ было определено 1020 новых случаев МЛУ- ТБ в год, в то время как при поддержке ГФ как основного донора обеспечивающего поддержку в менеджменте МЛУ больных, имеется возможность покрывать всего около 400 больных в год.

As the Global Fund, the main donor in our countries, is withdrawing from the region and discontinues financing, countries should ensure transition to public funding, which in most cases is almost unrealistic due to the need in significant expenditures.
Учитывая то, что основной донор в наших странах- ГФ покидает их, и прекращает финансирование, страны должны переходить на государственное финансирование, что, в большинстве случаев, является практически нереальным, из-за значительных затрат.