Примеры использования Главный на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Кто здесь главный?
Кто здесь главный, я или ты?
¿Quién está al mando, tú o yo?Кто у вас тут главный?
¿Quién manda aquí?И кто главный в этих семьях?
¿Quién manda en esas familias?И кто теперь главный?
¿Quién manda ahora?
Люди также переводят
И кто сейчас главный, детектив?
¿Quién manda ahora, detective?Ребята, кто тут главный?
¡Chicos!¿Quién manda aquí?Кто здесь главный, ты или они?
¿Quién manda aquí, eres tú, o no?Эй, вы здесь главный?
Oye, eres tú quien manda aquí?Ты просто скажи ему, кто здесь главный.
Que sepa quién manda aquí.Я здесь главный.
Soy yo quien manda aquí.Покажи ей, кто тут главный.
Enséñale quién manda aquí.Наша жертва- главный старшина Джим Тобин.
Nuestra víctima es el Contramaestre Jim Tobin.Покажет ей кто главный.
Ahora le enseñará quién manda.Ќадо ему объ€ снить, кто теперь в ѕалермо главный.
Se lo tengo que explicar yo quien manda hoy en Palermo.Шучу. Кто здесь главный, ты?
Solo bromeaba.¿Quién manda aquí, tú?Нужно лишь показать ему, кто главный.
Sólo le mostraremos quién manda.Наш главный вопрос сейчас: что разрушило" Валиант"?
Показать ему, кто тут главный?
¿Enseñarle quién manda aquí?Думаю, главный вывод- слепое доверие- опасно.
Creo que la moraleja es que la confianza ciega puede ser peligrosa.Стриптиз- клуб тебе не главный офис!
¡Y el club desnudista no es oficina!Ты должен показать ему, что ты здесь главный.
Debes de enseñarle que tú y solo tú estás al mando.Я здесь главный, и скоро ты узнаешь что это значит… братик.
Aquí estoy al mando y vas a descubrir lo que eso significa.Как я и говорил, теперь, когда я главный.
Así que como te decía, ahora que estoy al mando.Де Фуа главный автор нашей военной стратегии против Испании.
De Foix es el autor de nuestra estrategia militar contra España.Ты должен быть тверд, должен показать им, кто главный.
Es el momento de ser firme, de demostrarles que eres tú quien manda.Простите, мистер Мюррей, но бог- ваш главный поклонник. Номер один!
Disculpe, Sr. Murray, pero Dios es su admirador número uno!Где-то в своих первобытных мозгах, они знают, кто главный.
En alguna parte de sus cerebros de lagartija, saben quién manda.Но главный секрет- держаться как можно ближе к правде.
Pero el secreto es mantenerlo tan simple y cercano a la verdad como sea posible.Вирусная инфекция головного мозга и затекшая шея- главный симптом.
Es una infección viral del cerebro, y el cuello rígido es un síntoma común.
