ВЕДУЩИЙ на Испанском - Испанский перевод

• principal
• moderador
• presentador
• conducente
• rector
• locutor
• conduzca
• lleve
• destacado
• importante
• dirigido
• prominente
• lideremos

Примеры использования Ведущий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ведущий департамент.
Departamento rector.

Процесс, ведущий к примирению, должен:.
El proceso que lleve a la reconciliación debe:.

Ведущий двойную жизнь.
Llevaba una doble vida.

А вот и ведущий, Нил Патрик Стриженый!
Y aquí está nuestro presentador,¡Neil Patrick sin pelo!

Ведущий: г-жа Мария дель Лухан Флорес.
Moderadora: Sra. María del Luján Flores.

Именно поэтому ты избрал путь, ведущий ко мне?
¿Has elegido el camino que conduce a mí por esa razón?

Он- ведущий следователь.
Él lleva la investigación.

Долог путь и труден…" ведущий из ада к свету".
Largo es el camino y duro que del infierno lleva a la Luz.".

Он ведущий… ведущий… консультант!
Él es un destacado… destacado…¡asesor!

Это был мой ведущий принцип последние 66 лет.
Ese ha sido mi principio rector durante los últimos 66 años.

Ведущий еще больший параноик, чем мы.
El presentador es más paranoico que nosotros.

А я Дейв Элдер. Ведущий" Охотников на духов".
Y yo Dave Elder, los presentadores de"Cazadores de espíritus.".

Она ведущий психолог семинара.
Ella es la psicóloga que lleva el seminario.

И ты обнаруживаешь тайный проход, ведущий по темному коридору.
Y descubres una puerta secreta que lleva a un oscuro corredor.

Ведущий в группе по теме<< Отмывание денег.
Moderador en el Panel" Lavado de Dinero.

Ведь ты не Моисей, ведущий полоумных, в надежде получить Пультцировскую Премию!
¡Moisés conduciendo a los chiflados al premio Pulitzer!

Ведущий 6: Упадок в обществе. Ведущий 7: 65 погибших.
Locutor 6: Decadencia social. Locutor 7: 65 muertos.

Я обнаружил длинный коридор, ведущий ближе к источнику сигнала.
Localicé un largo corredor que conduce más cerca a la fuente de la señal.

Он что, ведущий какого-то долбаного радио- шоу? Ненавижу!
Es como si fuera locutor de radio… es odioso!

Потому что детектив, ведущий дело, сказал, что Кинен самоубийца.
Porque el detective que llevaba el caso me dijo que Keenan tenía tendencias suicidas.

Этот ведущий никогда не видел таких модных пеленок.
Este locutor nunca se vería tan apuesto en pañales.

Только те воспоминания, которые вызывают стресс, ведущий к сбоям в работе.
Solo esos recuerdos causan la angustia que conduce a la interrupción de funcionalidad.

Ведущий игрок высшей лиги и слой земной поверхности между.
Un destacado jugador de la liga nacional y la capa de tierra entre.

Не каждый день ведущий немецкий промышленник становится целью попытки покушения.
No cada día un destacado empresario alemán… es el objetivo de un intento de asesinato.

Ведущий 8: Приближение цунами. Ведущий 9: Кибератаки.
Locutor 8: Alerta de tsunami. Locutor 9: Ciberataques.

Специальные политические миссии в 2008- 2009 годах: ведущий департамент и механизмы административной поддержки.
Misiones políticas especiales 2008-2009: Departamento rector y disposiciones de apoyo administrativo.

Ты- ведущий национального радиошоу, транслируемого из твоей квартиры.
Conduces un programa de radio nacional desde tu departamento.

Ведущий 4: Коварные картели. Ведущий 5: Уязвимые круизы.
Locutor 4: Carteles despiadados. Locutor 5: Cruceros mordaces.

Ведущий партнер: Всемирная ассоциация по проблемам использования сжиженного нефтяного газа, ПРООН.
Colaboradores principales: Asociación Mundial del Gas Licuado de Petróleo, PNUD.

Ведущий: посол Сильви Лукас, Постоянный представитель Люксембурга при Организации Объединенных Наций.
Moderadora: Embajadora Sylvie Lucas, Representante Permanente de Luxemburgo ante las Naciones Unidas.